Alemania: Fabricantes de MaquinariaBasado en información suministrada por la VDMA y por varios
fabricantes alemanes de maquinaria textil.Maquinaria Textil de Alemania:Gran Valiedad y
CalidadAlemania sigue siendo uno de los principales países exportadores de maquinaria textil de
toda clase, desde la apertura y el mezclado, hasta la tintura y el acabado de telas.Desde comienzos
de la década de los años 80, la producción y la exportación de la maquinaria textil alemana han
experimentado un aumento de más del doble, y la cuota de exportación de maquinaria se sitúa desde
hace años en un 90%. Por consiguiente, el sector de maquinaria textil es uno de los ramos de mayor
exportación de la construcción de maquinaria alemana.En todas las industria textiles importantes
del mundo, la maquinaria alemana presta un servicio fiable en la entera cadena de producción
textil, desde la hilatura hasta la tintura y el acabado.La construcción de maquinaria textil
alemana desarrolló su potencial de productividad desde hace mucho tiempo, liderando desde hace
décadas el comercio internacional de maquinaria textil por delante de todos los demás países
competidores. Las empresas alemanas tomaron el liderazgo en la exportación de máquinas textiles
desde 1957, con una cuota mundial del 24%, desplazando al hasta entonces líder Gran Bretaña.Puntos
regionales importantes son Europa y Asia, donde la cuota del total de suministros representa
aproximadamente las dos terceras partes de las exportaciones. La demanda de maquinaria proviene de
todos los ramos especializados, siendo la maquinaria para la hilatura el líder destacado frente a
las máquinas de género de punto, de tejeduría plana y el acabado.Este éxito no ha sido el producto
de la casualidad. La innovación, fiabilidad y el continuo esfuerzo por seguir mejorando la
maquinaria buena y ofrecerle al cliente unas soluciones hechas a la medida son las condiciones por
las que la maquinaria textil alemana también seguirá afirmándose en su liderazgo en el futuro.Papel
de la VDMALa VDMA (Asociación Alemana de Constructores de Maquinaria y Equipos) agrupa
aproximadamente a 300 empresas de más de 30 sectores diferentes de la fabricación alemana de
maquinaria y equipos. La asociación ofrece a sus empresas miembros una gran cantidad de servicios
económicos, empresariales, y específicos para cada sector, que son de gran utilidad para la
construcción de maquinaria.En la división Fachgemeinschaft Textilmaschinen de la VDMA hay unos 130
fabricantes de maquinaria textil y accesorios, y su principal tarea consiste en informar a los
clientes en las industrias textiles del mundo entero acerca de los programas de producción de las
empresas miembros. También coordina la participación de las empresas alemanas en las principales
exposiciones textiles que se realizan en el mundo, como la ITMA, la ATME-I, la ITMA Asia, etc.Para
más información sobre la VDMA y sus compañías miembros, referimos al lector al Website de la
organizazión, que es el siguiente: www.vdma.org/textile.A continuación, presentaremos los perfiles
y los principales productos de algunas de las empresas alemanas más importantes en el campo de
fabricación de maquinaria y equipos para la industria textil. FleissnerLa empresa Fleissner se
dedica desde hace más de 150 años a la construcción de maquinaria textil en los sectores de
líneas para fibras químicas, acabado de no tejidos, máquinas de acabado para tejidos planos y
géneros de punto, lana y alfombras.Fleissner cuenta en su central en Egelsbach con unos 600
empleados, y aquí se encuentra la producción, la administración central, la sección de ventas y el
centro técnico. En la sucursal de Ansbach, Fleissner Nonwovens, se fabrican máquinas para el
acabado de no tejidos.El programa de fabricación de la compañía incluye el sector de fibras
químicas (líneas de producción de fibras, máquinas de embalar, extrusión, plegadoras, etc); el
sector de no tejidos, que incluye líneas continuas para la producción de no tejidos, instalaciones
para el punzonado por agua, consolidación térmica, producción de material esponjado, e
instalaciones para el acabado y el secado de no tejidos.Para el sector textil en general, la firma
ofrece máquinas para el acabado de tejidos planos, géneros de punto y alfombras, así como también
máquinas para el acabado de la lana. Para el sector papelero, la empresa fabrica secadoras de alta
tecnología de aire circulante. Para una descripción más detallada de algunos de los artículos
ofrecidos por Fleissner referimos al lector al artículo sobre la firma que apareció en la edición
anterior de Septiembre/Octubre 2004 en la página 88.
Vista de la tricotosa circular OV 32 QC 1, de Mayer & Cie.Mayer & Cie.Mayer &
Cie. fue establecida en 1905 y se encuentra hoy en día en la tercera generación de propietarios. La
primera máquina circular con rueda mallosa se construyó en 1935, y desde 1939 la empresa ha sido
uno de los principales fabricantes de máquinas circulares para géneros de punto en el mundo.En la
actualidad, la compañía es el mayor suministrador mundial de máquinas circulares de tejido de
punto, con una capacidad de producción superior a 200 máquinas y habiendo instalado más de 50.000
máquinas hasta la fecha. Su participación en el mercado mundial sobrepasa el 20%.El modelo
electrónico MCPE 2.4 teje tejidos jacquard multicolor de gran finura y todo de felpa, sin ningún
tipo de defectos y de máxima calidad. Una formación regular del bucle en todas las combinaciones de
dibujos, sin problemas para producir bucles difíciles de recogida y con una uniformidad absoluta
del bucle, son ventajas destacables de esta máquina.Para el sector de prendas íntimas, incluido
género de punto labrado, el modelo FV 2.0 produce acanalado fino de una calidad jamás conseguida
hasta ahora en el sector de género de punto circular, a altas velocidades y a precios favorables.
El modelo OV 3.2 es una máquina de alto rendimiento para jersey doble, para todos los ligados tipos
piqué dobles e interlock. Para una descripción de otros productos de Mayer & Cie. referimos al
lector al artículo que aparece en la página 88 de esta edición.Groz-BeckertLa empresa alemana
Groz-Beckert, fundada en 1852 y con sede en Albstadt, se especializa en la producción de toda clase
de agujas de alta precisión para tricotosas y máquinas de géneros de punto por urdimbre, así como
también agujas especiales para máquinas de coser industriales, máquinas de coser calzado, máquinas
de enfieltrar, y agujas para tufting y módulos.La lengüeta de una aguja para tricotosa debe
resistir hasta dos mil millones de veces el abrir y cerrar en la formación de la malla, hasta 129
veces por segundo. Para cumplir con estas elevadas exigencias, la firma ha desarrollado agujas de
alto rendimiento de acero y material sintético, que no requieren mantenimiento. Estas agujas son
tan insensibles a la suciedad como las tradicionales agujas de asta maciza y poseen al mismo tiempo
el elevado rendimiento de las agujas de perfil bajo en forma de meandro.Otras innovaciones
desarrolladas por Groz-Beckert incluyen agujas de gancho cónico y de larga duración; y agujas de
lengüeta innovadoras con alojamiento soldado del eje para una estabilidad aún mayor y un menor
desgaste, ya que mediante la unión fija de ambas paredes de la lengüeta se impide también su
pérdida por desplazamiento.
Aguja para tejeduría de punto, modelo Lite Speed, fabricada por Groz-BeckertMemminger-IROLos
productos de Memminger-IRO son diseñados en estrecha colaboración con fabricantes y usuarios de
tricotosas, y garantizan un rendimiento optimizado de la máquina, al igual que una producción
barata y un aseguramiento constan te de la calidad del género de punto.En el campo de la
alimentación de hilados, un producto clásico de la compañía es el alimentador positivo MPF, así
como el alimentador de almacenaje SFE, y el alimentador electrónico EFS. Otros productos incluyen
el detector de mallas caídas LMW, el medidor de hilo Decotex, el sistema de lubricación a presión
Pulsonic, el sistema de disparo de agujas NW, el ensanchador MWB, y el sistema de fileta
Fancreel.Para tricotosas rectilíneas, la firma ofrece el alimentador de almacenaje SFE, el
alimentador electrónico EFS, el alimentador de almacenaje Roj Tricot, y el sistema de fileta
Combicreel.Kern-LiebersKern-Liebers es otra empresa alemana que se especializa en la fabricación y
distribución de elementos para la tejeduría de punto, inlcuyendo platinas móviles y de selección,
platinas de transferencia, soportes de levas, láminas de guía, etc. Las platinas de gran precisión
y calidad son el resultado de una incesante actividad de desarrollo en estrecha colaboración con
los fabricantes de maquinaria.Estos productos se pueden usar en máquinas circulares de género de
punto, máquinas para medias finas, tricotosas rectilíneas, máquinas Raschel, telares para géneros
de punto por urdimbre, tricotosas de un cilindro y de doble cilindro, y en máquinas de
tejer.StollStoll es mundialmente conocida como una de las primeras y más tradicionales empresas
constructores de tricotosas rectilíneas. Más de 125 años de experiencia y una plantilla de más de
1000 empleados constituyen el fundamento de las soluciones innovadoras que, en su conjunto,
contribuyen al éxito de la compañía.La empresa ofrece a las fábricas de géneros de punto en todo el
mundo, servicios e innovaciones tales como la técnica CMS inteligente y altamente productiva;
instalaciones de preparación de dibujos con posibilidades creativas prácticamente ilimitadas; un
servicio a nivel mundial; cursos de formación internacionales; y colecciones de dibujos propias y
exclusivas.Lindauer DORNIERLa empresa Lindauer DORNIER GmbH se fundó en 1950, dedicándose en un
principio a la fabricación de máquinas de tejer con lanzadera, y más tarde se agregaron máquinas
para el apresto textil, entrando asimismo en la fabricación de equipos de secado para la industria
del cartón, papel y de materiales de construcción así como de instalaciones de estirado para la
producción de láminas de plástico de alta calidad.Gracias a la introducción de un telar de pinza
sin lanzadera en 1967 se pudo encauzar el ascenso de la empresa para convertirse en el mayor
fabricante alemán de máquinas de tejer. La máquina de tejer con pinza, que se ha ido perfeccionando
continuamente, es en la actualidad una de las máquinas más versátiles existentes en el mercado
mundial gracias a su sistema inteligente de inserción de trama, con transferencia del hilo en
el centro, y permitiendo procesar casi toda clase de hilados.En 1990 se desarrolló una máquina de
tejer por aire, especialmente apropiada para tejedores de tejidos muy densos, en ancho simple o
doble, al igual que para tejedores de jacquard. Pero también para los tejedores de rizo, esta
máquina ofrece una nueva dimensión en cuanto a rendimiento con máxima calidad.En el sector de
máquinas de acabado, Lindauer DORNIER ofrece, con sus máquinas de chamuscar, mercerizar y para el
blanqueo-mercerizado combinado, una solución para el acabado de géneros de punto
circular.
Moderna máquina de tejer fabricada por Lindauer DornierDiloDilo desarrolla y construye desde
hace más de 40 años máquinas punzonadoras, llegando a liderar el mercado gracias a la
especialización y al hecho de que numerosos inventos en la técnica de punzonado provienen de
Dilo.El programa de fabricación de la compañía incluye máquinas tales como la punzonadora universal
modelo Di-Loom para el punzonado plano; la punzonadora de alta velocidad modelo Di-Loom S con
frecuencias de golpe de hasta 3.500 golpes/minuto pra el punzonado de “spunbonds”; las máquinas de
estructurar Di-Lour y Di-Loop para la producción de no tejidos punzonados tipo terciopelo y con
dibujos; máquinas punzonadoras circulares modelo Rontex para la producción de filtros tubulares sin
costuras y sin fin; y punzonadoras especiales para la elaboración de lana mineral, fibras de
vidrio, de cerámica y de carbono.MonfortsLas máquinas e instalaciones de la casa A. Monforts GmbH
cumple desde hace más de 100 años con las más elevadas exigencias del acabado textil, gracias a una
gama de productos líder en el mercado, adaptados a las distintas exigencias de los clientes y que
garantizan siempre resultados reproducibles en el acabado.Entre los productos ofrecidos por la
compañía se incluyen la rama tensora Montex, de aplicación universal para el secado, la fijación y
el acabado de alta calidad, ofreciendo una técnica de instalaciones y equipos casi exenta de
mantenimiento para una máxima disponibilidad.Otro producto ofrecido por la empresa es la máquina
“hotflue” modelo Thermex, apropiada para un secado totalmente uniforme después de procesos de
tintura, así como para el procesamiento termosol o de condensación.TrützschlerLa empresa
Trützschler fue fundada en 1888 por Paul Heinrich Trützschler y desde entonces ha sido propiedad
familiar.. La sede de la empresa es en la ciudad de Mönchengladbach y tiene filiales en Brasil,
Estados Unidos, India y Turquía. Con concesionarios de licencia en Japón queda señalada la
presencia mundial de la empresa.Gracias a sus máquinas de la más alta calidad, Trützschler es la
primera empresa en el sector de la hilatura de fibras cortadas -desde abridoras de balas a
limpiadoras, cardas y manuares. Además, un excelente servicio postventa, un suministro puntual de
las piezas de recambio, así como cursos de formación en la propia empresa y en la empresa del
cliente son la garantía para que las máquinas e instalaciones de Trützschler funcionen sin
problemas durante muchos años.La gama de productos de la compañía para algodón y fibras químicas
incluyen abridoras de balas, mezcladoras, limpiadoras y abridoras, cardas y manuares, instalaciones
de reciclaje. Filtros, equipos y mandos electrónicos para las instalaciones, e instalaciones para
la producción de velos y para textiles técnicos, incluyendo alimentadores de copos con regulación
del perfil del velo. Para una descripción de algunos de los productos más recientes de la compañía
referimos al lector al artículo que aparece en la presente edición de la revista, en la página 66.
Máquina modelo MX1-CLC4, de TrützschlerSuessenLa orientación fundamental de la empresa
Suessen es la de ser el primer suministrador de máquinas y componentes para el proceso de hilatura,
tomando como base una exhaustiva actividad de investigación y desarrollo.La firma se ha
especialiado en la fabricación de componentes para la modernización de la hilatura, incluyendo los
siguientes:• Hilatura por compresión (sistema de hilatura con continuas de anillos EliTe de
Suessen, que incluyen Fiomax E1 para fibras cortas y Fiomax E2 para fibra larga).• Hilatura de
rotor, con las cajas de hilatura SpinBox serie SE para Autocoro de Schlafhorst, y la SpinBox serie
SC pra la modernización de máquinas de hilar a rotor Autocoro de Schlafhorst.Para una información
más completa sobre otros productos ofrecidos por Suessen referimos al lector a un artículo al
respecto que apareció en la anterior edición de la revista, el número de Septiembre/Octubre 2004,
en la página 76. ThenLa empresa Then, que fue adquirida recientemente por Fong’s, es conocida desde
hace muchos años por la fabricación de aparatos de acero de gran calidad para la tintura
discontinua, al igual que mandos automáticos que incluyen modernos sistemas de adquisición de datos
y cocinas de colores para la industria textil.Entre la gama de productos de la compañía se cuentan
la máquina de tintura con toberas modelo Then-Airflow con sistema aerodinámico patentado, en
versión atmosférica o en versión AT; la máquina modelo Thenflow OF HT para el tratamiento cuidadoso
de artículos delicados; y el aparato Then-KFA para el apresto en mojado de tejidos de rizo.Entre
los aparatos para la tintura de hilados y secadores se destacan el aparato de tintura a alta
temperatura modelo Then-Comat para hilados y material suelto; el aparato para la tintura de
muestras, modelo Then-Multiflex; y el secador de alto rendimiento modelo Then-Secomat.ThiesThies
fue fundada en 1892 y en la actualidad tiene clientes en casi todos los países del mundo. Los
clientes de la firma aprecian el servicio y la asistencia de 80 agencias en todo el mundo como así
también de 50 especailistas técnicos mecánicos y electrónicos y expertos en la tintura.El
departamento de ensayos de la compañía colabora con fabricantes líderes de colorantes y productos
químicos como así también con instituciones científicas. La unión del diseño y de la fabricación de
máquinas y plantas, así como el desarrollo de equipos electrónicos específicos y de software bajo
el mismo techo proporciona soluciones perfectamente adaptadas a las demandas individuales de
cada cliente.Entre los productos de Thies se destaca la máquina de tintura en pieza a alta
temperatura modelo “air-stream”; así como los aparatos horizontales de tintura de hilado a alta
temperatura modelo “eco-bloc”.BrücknerBrückner GmbH ha realizado desarrollos revolucionarios
especialmente en la construcción de ramas tensoras, sector en el cual se destaca, con más de 120
instalaciones entregadas anualmente a los fabricantes más importantes del mundo. Recientemente, la
empresa ha registrado éxitos destacables en el campo del acabado sin tensión de géneros
delicados.El continuo crecimiento y la ampliación de las cuotas de mercado demuestran la capacidad
productiva y la competencia de la empresa como socio de confianza en el ennoblecimiento textil.
Brückner fabrica máquinas para el acabado en húmedo en forma tubular, en cuerda y a lo ancho; así
como máquinas para el acabado en seco, incluyendo ramas tensoras, secadoras de alta temperatura,
secadoras-relajadoras, foulards, y otros tipos de máquinas.KüstersEduard Küsters fundó en 1949 la
empresa Eduard Küsters Maschinenfabril en Krefeld, y en sólo unos pocos años adquirió la fama
mundial de saber solucionar los problemas de la industria textil, papelera, de los no tejidos, y
maderera.Con conceptos individuales para el pretratamiento, la mercerización, la tintura, el lavado
y el calandrado, Küsters construye máquinas y equipos para el acabado en seco y en húmedo de
tejidos planos, géneros de punto, y tejidos tufting, así como enrolladores para la industria de
alfombras.También ofrece máquinas de calandrado para tejidos y para no tejidos, calandrias
textiles, calandrias para el termobondeado, calandrias gofradoras, calandrias laminadoras y
cilindros con control de la flexión. Entre estos se cuentan los cilindros flotantes, los cilindros
Hydro Flex, los cilindros Hydro Soft, y cilindros de acero y de grabado para calandrias textiles.
Máquina de calandrado HyCon, de KüstersOsthoff-SengeLa empresa Osthoff-Senge está presente en
todo el mundo a través de representantes dinámicos y colaboradores de confianza, y hasta ahora ha
suministrado más de 2.000 instalaciones para el chamuscado, que han contribuido a la excelente
reputación de la empresa.La gama de productos comprende máquinas de chamuscar para todo tipo de
tejidos, incluyendo tejidos planos y de punto, géneros de punto tubular, máquinas para chamuscar
alfombras y tejidos técnicos así como para fieltros y no tejidos. Una de sus más recientes
desarrollos es la máquina de chamuscado universal modelo 2000 para géneros de punto a lo
ancho.MenzelLa gama de productos de la compañía abarca una amplia variedad de máquinas para tejidos
y géneros de punto, incluyendo máquinas estándar y especiales para el apresto en húmedo y para el
acabado final. También ofrece máquinas especiales para la tejeduría, como por ejemplo,
enrolladores para rollos grandes, enrolladores con rollo ascendente en la máquina de tejer,
máquinas para la inspección de géneros de punto crudos, y máquinas plegadoras de pilas altas.Para
el sector del apresto en húmero, la empresa suministra instalaciones semicontinuas o continuas para
el desencolado, blanqueado, mercerizado, la tintura, y el enjuagado, así como aparatos par el
blanqueo en cuerda, máquinas para la inspección de géneros, máquinas dobladoras, intercambiadores
de calor para aguas de salida, y rodillos ensanchadores.HeuschA principios de 1850, el inventor de
la espiral cóncava, Severin Heusch, inició la producción mecánica de esta cuchilla, la cual no
tardó mucho en ser utilizada con cada vez más éxito en numerosas fábricas de pañería de Europa,
convirtiéndose después en un símbolo de calidad.En la actualidad, Heusch está presente en todas
partes del mundo en donde lo primordial es producir pañería y tejidos finos de primerísma calidad.
Desde la tejeduría de la seda hasta la de alfombras, no existe nicho sin cubrir en la gama de
aplicaciones.Los cilindros tundidores, espirales, cóncavas y cuchillas inferiores de Heusch se
fabrican en anchos de trabajo desde 50 hasta 6.500 mm, adecuados para todo tipo de máquinas. El
desarrollo más destacado de los tiempos modernos fue el invento del nuevo corte patentado que
permite un tundido aún más perfecto y eficiente.Max GollerMax Goller GmbH ofrece una una serie de
máquinas para el tratamiento de géneros de punto y tejidos, así como unidades para la
automatización y el control. Adicionalmente, ofrece un sistema adaptable a todas las instalaciones
usuales, con ahorros potenciales del consumo de agua de hasta un 50%. La red mundial de servicios y
reparación de la empresa Goller está a disposición del cliente las 24 horas del día.Enka
tecnicaEnka tecnica se dedica a la fabricación de productos especializados, tales como toberas de
hilar para procesos de hilatura en húmedo, en solución y por fusión de metal noble, tántalo o acero
inoxidable, además de paquetes completos de hilatura y especialidades como toberas tipo
“meltblown”, paquetes de hilar bicomponentes y bandas para el entrelazado por agua.También
ofrece componentes para máquinas de hilar y texturizadoras como pistolas de aspiración,
bloques de aspirar y cortar, así como unidades de empalme y corte para líneas de producción de
fibras.SchlafhorstSchlafhorst, que ahora forma parte del Grupo Saurer, es una empresa conocida
mundialmente por sus sistemas de hilatura a rotor y sistemas de bobinado usados en el amplio sector
de la producción de hilados de fibras cortadas.Para la hilatura de hilados de rotor de gran calidad
de algodón, fibras químicas y sus mezclas, los sistemas Autocoro de Schlafhorst son considerados
como una de las máquinas hiladoras/bobinadoras automáticas de rotor de gran éxito en los mercados
mundiales.La red de ventas de la empresa se extiende por el mundo entero, y los ingenieros de
ventas y los departamentos comerciales trabajan en estrecha colaboración con las representaciones
en todos los países, así como con empresas subsidiarias en Estados Unidos. Brasil, India y
otros.Más del 95% del facturado de Schlafhorst proviene del comercio exterior, y las máquinas de la
empresa hilan y bobinan en aproximadamente 5.000 fábricas textiles en más de 100 países del
mundo.Noviembre-Diciembre 2004
