L
a esperada feria Shanghaitex se llevó a cabo finalmente entre los días 10 al 13 de
diciembre, y aunque se realizó no mucho tiempo después de la clausura de la ITMA 2003 en
Birmingham, Inglaterra, la exposición contó con una gran participación de empresas y de visitantes,
tanto de la China como de otros países asiáticos y europeos.
Participación internacional
De acuerdo a la Asociación Italiana de Fabricantes de Maquinaria Textil (ACIMIT), Italia
participó en Shanghaitex 2003 con más de 90 empresas italianas ofreciendo su maquinaria y equipos y
servicios para la industria textil. Entre las firmas que participaron se pueden mencionar, entre
otras, Arioli SpA, Giudici, Orintex, Rumi, Tecnorama, Tonello, Deimo, Marzoli, Promatech, Brazzoli,
SMIT Textile, y el Grupo Texbima.
Según ACIMIT, China es el principal recipiente de las exportaciones italianas de maquinaria
textil, con un total del 17% de las exportaciones italianas de este rubro, habiendo llegado en el
año 2001 a la cifra de $371 millones de dólares. La mitad de las máquinas italianas exportadas a
China son del sector de máquinas de tejeduría plana, y el resto corrresponde a máquinas de
preparación e hilatura así como maquinaria para la tejeduría de punto, que son cada vez más
populares.
España también se hizo presente en la feria con varias firmas, patrocinadas por AMTEX
(Asociación Española de Fabricantes de Maquinaria Textil), y entre las que se incluyeron a
Electro-Jet, Argelich, Termes y Cia. (ATYC), Galan Textile, Llesor, Ratera, Tepa, Tupesa, Masias,
MCH, y Twistechnology.
Otros países que también estuvieron presentes con nuevos modelos de maquinaria textil
incluyeron a Estados Unidos, Alemania, Suiza, Bélgica, Francia, e Inglaterra, así como un gran
número de empresas procedentes de China,Hong Kong, Japón, Corea del Sur, Singapur, y Taiwan.
Simposio textil
La VDMA, la Federación Alemana de Ingeniería en su Sector Textil, se hizo presente con
empresas dedicadas al sector de los no tejidos y otros segmentos de la industria textil,
incluyendo a firmas tan conocidas como Trützschler, Spinbau, Weissner, Mahlo, Dilo, Neumag, y
Karl Mayer Malimo, las cuales exhibieron los últimos avances en sus tecnologías.
Además de ésto, la VDMA organizó durante la feria un exitoso simposio de cuatro días de
duración y el cual cubrió tópicos tan interesantes como: “Preparación de la bala a la fibra en
líneas para no tejidos”; “Sistemas de cardado de alta capacidad y uniformidad”; “Herramientas para
el aseguramiento de la calidad y la eficiencia en la industria de los no tejidos”; y “Manufactura y
procesamiento de no tejidos en máquinas de tejido de punto por urdimbre y en máquinas tipo
stitch-bonding”.
Nueva calandradora HyCon, de Küsters, con presión lineal alta y constante.
Küsters
Küsters se hizo presente en Shanghaitex 2003 ofreciendo su gama de maquinaria y equipos para
el acabado de tejidos planos y de punto, sí como para tejidos de pelo y para alfombras.
La División Nonwoven (no tejidos) de la compañía se especializa en el diseño y venta de
calandradoras textiles, así como también rodillos y líneas de calandrado y conceptos técnicos para
la industria de los no tejidos. Un reciente desarrollo en este sector es la nueva calandradora
HyCon que asegura una presión lineal alta y constante de 300 N/mm, incluso en anchos de material
extremo.
Con ocasión de Shanghaitex 2003, Küsters inauguró oficialmente su nueva fábrica Küsters
Shanghai Co., Ltd., que inició operaciones recientemente para el suministro de máquinas de alta
calidad y trenes completos para el acabado en húmedo, así como calandradoras y otros equipos para
el creciente mercado chino.
Toyota Industries
La conocida firma japonesa Toyota Industries Corporation presentó en Shanghaitex 2003 un
total de cinco máquinas de tejer (cuatro a chorro de aire y una a chorro de agua), así como una
nueva hiladora por anillos provista con un nuevo sistema de compactado.
De acuerdo a la empresa, el nuevo telar a chorro de aire modelo JAT710 ofrece un 20% de
reducción en el consumo de aire, así como poca vibración y una alta velocidad de operación, gracias
a un nuevo sistema de inserción de trama y a una nueva estructura del marco.
De acuerdo a Toyota Industries, el telar a chorro de agua modelo LW600 está equipado con un
sistema de inserción de trama para 3 colores y es apropiado para la fabricación de tejidos de
alto valor agregado.
Marzoli
Marzoli, a través de su sucursal Marzoli (Dongtai) Textile Machinery Co., Ltd., presentó la
hiladora de anillos modelo DTM 129, de alta velocidad y propiedades de diseño que garantizan una
gran calidad, especialmente para hilados para un título por encima de 80 Ne.
La máquina puede alcanzar una velocidad de 14.000 a 20.000 rpm y funcionando con una gran
precisión a pesar de tan altas velocidades. El cabezal de engranajes está sumergido en un baño de
aceite y está sellado al mismo tiempo, para garantizar una larga duración.
Otras características de la máquina incluyen un sistema de estiraje de alta precisión,
equipado con sistemas tales como SKF, Ina, y otros; mientras que el inversor se puede adoptar como
una opción para ajustar la velocidad de hilatura de acuerdo a los diferentes requerimientos del
cliente.
Otra máquina presentada por Marzoli en la feria Shanghaitex 2003 fue la hiladora de anillos
modelo FA503, apropiada para el procesamiento de hilados con un título superior a 80 Ne, y
alcanzando un nivel de CV% de 5%. La máquina se puede usar tanto para algodón como para fibras
químicas mezcladas, así como fibras químicas de una longitud inferior a 65 mm.
Los parámetros óptimos de la sección transversal de la máquina fueron determinados en base a
una extensa investigación científica. La práctica de la hilatura comprueba que la gama apropiada
del ángulo de inclinación del hilo y la altura mínima del balón son beneficiosos para la
transmisión de la torsión y el control de la tensión del hilo. Como resultado de ésto, la FA503
funciona a una mayor velocidad y con un menor número de roturas de hilo.
Máquina de tejido de punto tipo crochet por urdimbre modelo RD3 8/620, de Jakob Müller,
fabricada en China.
Jakob Müller AG
La firma suiza Jakob Müller AG presentó en Shanghaitex 2003 un mostrario de su vasta gama de
máquinas para la tejeduría de tejidos angostos, incluyendo su telar de agujas Varitex V5Ni para la
elaboración de cintas y correas elásticas y no elásticas; el telar de agujas NF53 6/42 s para
cintas de terciopelo elásticas y no elásticas, con el diseño de la máquina basado en el conocido
concepto NF, aceptado mundialmente; y el telar de agujas NFG80 SNO6B, que representa la nueva
generación de máquinas NF con posibilidad de inserción de 6 colores de trama y eje extendido de
hasta 80 cm para permitir hasta 14 espacios.
Otras máquinas exhibidas por Jakob Müller incluyeron la máquina de tejer a chorro de aire
modelo MBJL2S para la elaboración de bufandas y etiquetas con dibujos, de alta velocidad y con caja
“Silent” para la reducción de ruido; la máquina de tejer con pinzas modelo MBJ3.1 para la
fabricación de etiquetas, dibujos, corbatas y tejidos angostos con orillos partidos; la máquina de
tejeduría de punto por urdimbre tipo crochet modelo RD3 8/630, con inserción de trama para tejidos
elásticos y no elásticos con diseños, disponible con 3, 4, 6 y 8 barras; y la máquina modelo LCFR
para el corte rotativo y doblado de etiquetas.
Máquina para el teñido en paquetes, de la Serie Allwin, de Fong’s, equipada con una bomba
centrífuga REV que permite una relación de licor inferior a 1:4 para teñidos de calidad.
Fong’s
Fong’s National Engineering Co., Ltd., y Fong’s National Engineering (Shenzhen) Co., Ltd. (“
Fong’s National”), junto con Monforts Fong’s Textile Machinery Co. Ltd. y Monforts Fong’s Textile
Machinery (Shenzhen) Co. Ltd. (“Monforts Fong’s”), conjuntamente fueron el mayor exhibidor en
Shanghaitex 2003, ocupando un área de aproximadamente 800 metros cuadrados.
Fong’s presentó en la feria los últimos desarrollos de su máquina para el teñido en paquetes
a alta temperatura de la serie Allwin, que fue galardonada recientemente con el Premio de Diseño de
Maquinaria Hong Kong 2003. Esta máquina incorpora la bomba centrífuga REV, un intercambiador de
calor a dos pasos, y una válvula de inversión de rotación 180°, para el blanqueado y teñido de una
amplia variedad de materiales. Puesto que el sistema de tubería en esta máquina es más compacto se
pueden obtener relaciones de licores tan bajas como 1:3.8.
Otro gran desarrollo presentado por Fong’s fue su máquina para el teñido suave de doble
cuerda, modelo ECO-8, diseñada para el procesamiento flexible de una amplia variedad de tejidos. La
máquina para el teñido en laboratorio serie Labfit representa un innovativo sistema de teñido
tipo mini-sobreflujo para el procesamiento de pequeñas cantidades de tejido a una relación de licor
por debajo de 1:5.
Desde que Monforts Fong’s introdujo al mercado chino en el 2002 la avanzada rama tensora
modelo Monfongs 328 TwinAir y la secadora por relajación modelo JetAir 5000, las mismas han sido
ampliamente aceptadas por la industria. La 328 TwinAir ofrece cámaras de calentamiento de diseño
especial, así como varios dispositivos opcionales que pueden satisfacer casi todos los procesos de
acabado, incluyendo el secado, termofijado, curado y acabado por resina, con características de
repetibilidad, gran eficiencia y ahorros de energía.
Comez
La firma italiana Comez ofreció en Shanghaitex 2003 su extensa gama de equipos, incluyendo
la Comeztronic CT-16B/400, una máquina de crochet de 16 barras de trama accionadas electrónicamente
y apropiada para la producción de una amplia gama de encajes, cintas y tiras, tanto rígidas como
elásticas; la Futura 609/B8, de alta velocidad y gran productividad, equipada con 8 barras de trama
accionadas por cadena de eslabones; y la 620 Fantasy, una máquina crochet-jacquard con selección
electrónica de los guiahilos y programación del dibujo en PC, apropiada para la producción de
encajes con dibujos muy elaborados y de tiras con inscripciones.
Otras ofertas de la compañía incluyeron la Decortronic 1000/EL, una máquina de crochet de
gran versatilidad para la producción de pasamanería, flecos y tejidos para ropa de vestir exterior;
la Simbio, una máquina de gran eficiencia para la producción de cintas elásticas de gran tenacidad
y resistencia, empleadas para aplicaciones técnicas en el sector del mueble y la decoración de
interiores.
Maquinita jacquard modelo LX 1600, de Stäubli, equipada con 2.688 ganchos y que alcanza una
velocidad superior a 1.000 rpm.
Stäubli
En Shanghaitex 2003, Stäubli exhibió su maquinita jacquard modelo LX 1600 equipada con 2.688
ganchos y que puede trabajar a una velocidad superior a 1.000 rpm. Este modelo es de tamaño
compacto y tiene menos partes móviles, para una amplia gama de aplicaciones en máquinas de tejer
con pinzas y a chorro de aire.
La firma también exhibió su maquinita jacquard modelo CX 160 equipada con 192 ganchos y la
cual es apropiada especialmente para tejidos de cinta. Al igual que en todas las maquinitas
jacquard de Stäubli, la programación y el control son efectuados por medio de un controlador JC5,
de fácil operación y que permite el acceso a muchas características, incluyendo la capacidad de
trabajar en serie.
Stäubli también presentó el dobby positivo modelo 2650, que es ensamblado en la planta de
Stäubli en Hangzhou, China, y que se puede equipar hasta con 20 marcos. Presentó igualmente la
máquina anudadora de urdimbres modelo Topmatic 201 PC, con capacidad de detectar cabos dobles y que
trabaja a velocidades de hasta 600 nudos por minuto.
Máquina de tejer a chorro de aire modelo JS900, de Smit Textile, disponible en una amplia
gama de versiones para una máxima versatilidad y diversas aplicaciones.
SMIT Textile Machines
Una de las máquinas de tejer exhibidas por SMIT Textile Machines, de Schio, Italia, fue el
modelo G6300, de un sólo ancho, tejiendo telas para camisas. Otra máquina exhibida fue el
modelo G6300F para tejidos de rizo, y equipada con características tecnológicas tales como un “
peine oscilante” y un sistema de “formación de pelo dinámico” que permite tejer tejidos de rizo con
exclusivos diseños y calidad textil.
Otra máquina exhibida fue el modelo a chorro de aire Airjet JS900, una nueva máquina
construida en base a la “plataforma común” usada por los modelos G63000 y G6300F, y que se
caracteriza por incorporar las innovaciones más recientes del “Air Jet”. De acuerdo a la compañía,
esta máquina será lanzado al mercado en la segunda mitad del año 2004.
En el stand de SMIT se presentaron también dos modelos con vestidos de la moda utilizada en
Venecia durante el siglo 17, y que fueron elaborados de acuerdo a pinturas de Longhi que datan de
la misma época, y que fueron rediseñados por Rubelli, famoso en el mundo por sus preciosos tejidos
de moda elaborados en máquinas de tejer de SMIT.
Nueva planta del Grupo Itema
Otro acontecimiento importante durante la realización de la feria Shanghaitex 2003 fue la
inauguración oficial de la nueva planta Itema Shanghai, perteneciente al famoso Grupo Itema, de
Italia.
El discurso de inauguración estuvo a cargo del Cavaliere Miro Radici, presidente del Grupo
Itema, y quien enfatizó que esta nueva planta en China representa un paso de gran importancia para
la compañía, la cual ha estado presente en el mercado chino desde la década de los 70.
El Cavaliere Radici comenzó su discurso manifestando sus agradecimientos por su presencia al
Doctor Pini, Cónsul General Italiano en Shanghai, y a los señores Yang Jianrong y Jiang Shuguang,
representantes de la Nueva Area de Gobierno Shanghai Pudong.
De acuerdo al Cavaliere Radici, esta planta, completada recientemente, ya ha alcanzado una
producción de más de 30 telares al mes. Sin embargo, Itema Shanghai no estará limitada sólamente a
la producción de máquinas, sino que la meta de la empresa a largo plazo será la de crear un moderno
distrito para la producción de moderna maquinaria textil, para servir el gigantestco mercado chino.
El Cavaliere Radici agregó que “Itema Shanghai no sólo representa una buena oportunidad para
la empresa sino que también tengo la confianza de que ejercerá un impacto muy positivo en muchas
otras compañías locales. Ya hemos tenido la oportunidad de apreciar la calidad y la buena voluntad
de los abastecedores locales y, de hecho, esto puedo ser considerado como uno de los principales
recursos en que podemos contar”.
El Cavaliere Radici dijo que esta ocasión especial traía a su memoria “recuerdos sobre mis
raíces, ya que somos conocidos en Italia como un pueblo fuerte, de gran voluntad y perseverancia,
que desde tiempos antiguos surgieron desde sus valles al pináculo del sector de maquinaria textil
en todo el mundo, para convertirse en uno de los más importantes grupos industriales en Italia”.
“Hoy quiero enfatizar que veo en este país y sus personas estas mismas cualidades y el mismo
espiritu, demostrados por el constante crecimiento y el enorme potencial que todos reconocen en
China”.
“Esta fortaleza común que me impulsó en el pasado me ha llevado a mirar a China con gran
interés y ésto nos ha llevado a expandir y fortalecer nuestra presencia en este país. Esta misma
creencia me permite tener una gran confianza en lo que hemos hecho y podemos mirar al futuro de
Itema Shangai con gran serenidad, porque estoy seguro de que alcanzaremos juntos esta meta”,
concluyó diciendo el Cavaliere Radici.
Promatech
Promatech S.p.A., miembro del Grupo Itema, se hizo presente en Shanghaitex 2003 con su
famosa máquina de tejer a chorro de aire modelo Mythos, así como también con sus máquinas de tejer
con espadín modelos Leonardo FTS para tejidos jacquard, y el nuevo telar modelo K88.
Brazzoli
Por su parte, Brazzoli presentó su innovativa máquina para la tintura modelo Innodye®,
de la cual ya se presentó un reporte especial en una edición anterior de
Textiles Panamericanos. Esta máquina se distingue particularmente porque combina al mismo
tiempo dos movimientos en el interior de la misma, a saber: la rotación del tejido plano/de punto a
través del flujo/chorro y por medio de un movimiento horizontal y transversal de la canastilla que
contiene el tejido sumergido en el baño colorante.
Esto permite obtener la homogenización completa del baño colorante dentro de la máquina. El
baño, gracias al movimiento transversal, cambia continuamente su punto de contacto con el tejido
dentro de la canastilla, incrementando así el intercambio entre la fibra y el colorante y
acelerando el efecto de teñido.
La homogeneidad del baño y el cambio continuo de los puntos de contacto permiten que la
máquina, equipada con un tanque de recuperación, dos tanques de adición, y un sistema de doble
dosamiento, optimice el tratamiento de teñido, lográndose un teñido rápido, uniforme y de alta
calidad.
Máquina de tejer con proyectiles modelo Sulzer Textil P7300, de Sultex Limited, para
fabricar tejidos para ropa exterior, incluyendo denim y tejidos técnicos.
Sultex Limited
En Shanghaitex 2003, Sultex Limited exhibió varios de sus famosos sistemas de tejeduría de
la conocida marca Sulzer Textil, diseñados para crear una amplia gama de tejidos de alta calidad
tanto para los mercados domésticos como de exportación.
Entre las máquinas presentadas por la compañía se incluyeron la máquina de tejer con
proyectiles modelo P7300, especial para la producción de tejidos para ropa exterior, incluyendo
denim y tejidos técnicos medianos a pesados, y que puede tejer prácticamente toda clase de hilados,
incluyendo algodón, lana, seda, monofilamentos, multifilamentos, cintas, e incluso fibras duras
tales como yute, lino, y metálicas.
Otro producto exhibido por Sultex fue su máquina de tejer con pinzas modelo Sulzer Textil
G6200E, que permite obtener una gran flexibilidad para todo tipo de tejidos, ya que puede trabajar
no sólo con hilos de lana peinados o cardados sino también con hilos finos y bastos (algodón y
fibras manufacturadas), así como filamentos delicados, sedas finas, fibras de vidrio, e incluso
hilos metálicos.
Suessen
Suessen se hizo presente en Shanghaitex 2003 con máquinas de hilatura por anillos equipadas
con la tercera generación del sistema EliTe® CompactSet-S, así como con los nuevos sistemas
EliCore®, EliTwist®, y EliCoreTwist®.
Para máquinas de hilatura a rotores, Suessen presentó máquinas equipadas con componentes
tales como las cajas de hilatura SpinBoxes SC y SQ, y los nuevos componentes SQ SwepCat, ProFiL®
Rotor, y el TrashAdapter.
Trützschler
Trützschler, junto con su subsidiria en China, Trützschler Textile Machinery (Shanghai) Co.,
Ltd., presentó varias innovaciones incluyendo la carda TC 03 y el manuar TD 03, equipados con
motores que no necesitan mantenimiento.
La carda TC 03 sólo tiene 4 puntos de lubricación, y una pantalla de colores sensible al
tacto simplifica la eliminación de defectos. En lugar de perder tiempo buscando por los problemas,
se pueden observar en la pantalla la posible causa de los mismos en la forma de fotografías,
diagramas y dibujos, lo que ayuda directamente al especialista de mantenimiento.
En el manuar TD 03, el sistema Autodraft puede determinar de manera automática el estiraje
de rotura óptimo, en menos de un minuto. Además, el Autodraft calcula el estiraje de rotura ideal
para un material específico, sugiriéndolo al operario, el cual sólo tiene que reconocer este valor.
Trützschler también ofreció un sistema compacto para el salón de apertura, y el cual
consiste de 4 máquinas, así:
• la abridora automática de balas Blendomat BO-A
• el separador de funciones múltiples SP-MF
• la combinación de mezcladora/ limpiadora con el limpiador de alta
producción Cleanomat CL-C 4
• el separador de partes foráneas SP-F.T
Enero-Febrero 2004
