Exposición TextilGerman Garcia,editorVista Preliminar de laExposición CITME 2006Los mayores
fabricantes de maquinaria y equipos textiles del mundo se reunirán en la capital china, cuya
industrial ha superado todos los récords de exportación.Del 17 al 21 de octubre próximo se
realizará en la ciudad de Beijing, China, la 10ma versión de la Exhibición China de Maquinaria
Textil Internacional, mejor conocida por sus siglas en inglés, CITME 2006. De acuerdo a los
organizadores, se espera la asistencia de cerca de 40.000 visitantes provenientes de todo el mundo,
pero en especial de los países asiáticos.Esta exposición, en la que participarán los más
importantes fabricantes de maquinaria textil, se ha convertido en una de las más importantes en el
mundo debido al rápido crecimiento de la industria textil en China, que exporta casi la mitad de su
producción a casi todos los países del mundo, pero en especial a Estados Unidos y Europa,
habiendóse convertido en el mayor exportador de textiles en el mundo.Más de 1.200 firmas
provenientes de 30 países del mundo han confirmado su participación en este evento, que cubrirá un
área de más de 50.000 metros cuadrados en el Centro Chino de Exposición Internacional. La feria
cubrirá todos los sectores de la industria textil, incluyendo maquinaria y equipos para la apertura
y el mezclado de fibras textiles, la hilatura, la tejeduría plana, la tejeduría de punto, los no
tejidos, la tintura y el acabado, productos químicos y accesorios para la industria, etc.Países
tales como Alemania, Italia, Japón, Suiza, Gran Bretaña, Francia, Corea del Sur, y los Estados
Unidos, tendrán sus propios pabellones de exhibición, en donde se congregarán las empresas de
dichos países. Además de esto, muchas compañías de origen chino presentarán también sus últimos
adelantos a los visitantes.Textiles Panamericanos, junto con sus revistas hermanas, Textile World y
Textile World Asia, estará presente en la feria y presentará un informe completo de la misma en una
próxima edición. A continuación, presentamos una vista previa de algunos de los adelantos
tecnológicos que se podrán ver en la feria, basado en informaciones enviadas por las mismas
compañías.VDMAEn la próxima exposición CITME 2006, los fabricantes alemanes de maquinaria textil
demostrarán sus más recientes desarrollos en tecnologías y servicios en el Pabellón Alemán, bajo la
tutela de la VDMA, la Rama de la Industria Textil de la Federación Alemana de Ingeniería. En dicho
pabellón, unos 60 expositores alemanes exhibirán máquinas para todos los sectores del campo textil,
desde la hilatura hasta el acabado. “En el 2005, la maquinaria y accesorios textiles fabricados en
Alemania y exportados a China alcanzaron un valor de 742 millones de euros, representando así el
22% de nuestras exportaciones totales”, declaró Thomas Waldmann, Director Administrativo de la
Asociación de Maquinaria Textil de la VDMA. “La maquinaria textil alemana ha desempeñado un papel
importante durante la modernización de las plantas textiles chinas durante los últimos años”.La
mayoría de los pedidos en el 2005 provino de los mercados de la tejeduría de punto y la calcetería,
que representaron 253 millones de euros, seguidos por la tejeduría plana (137 millones de euros), y
el sector de la hilatura (126 millones de euros).“Nos sentimos muy orgullosos de ser considerados
como un socio tan confiable para las inversiones en el futuro. Para profundizar esta cooperación
con nuestros socios chinos, iniciamos el Pabellón Alemán en la CITME, para ofrecer a nuestros
clientes actuales y potenciales una dirección de primera clase para el intercambio de información y
experiencia”, concluyó diciendo el Señor Waldmann. UCMTFLa UCMTF (Asociación Francesa de
Fabricantes de Maquinaria Textil) se hará presente en el Pabellón Francés, en donde se agruparán
siete compañías del país galo. De acuerdo a la UCMTF, China es el principal mercado para los
fabricantes franceses de maquinaria textil, con exportaciones a dicho país de cerca de 100 millones
de euros en el 2005, lo que representa el 10% de las exportaciones francesas de este sector.Las
compañías que exhibirán en el stand de UCMTF serán: N. Schlumberger, Asselin-Thibeau (NSC
Nonwoven), Superba, Ebelmann, Fil Control, AESA Air Engineering, y el nuevo miembro Dollfus and
Muller. Esta última firma es un fabricante de repuestos tales como bandas de conveyores de malla
abierta y fieltros continuos para secadoras, calandradoras, sanforizadoras, y decatizadoras.“Lo que
es importante en China”, declaró Madame Evelyne Cholet, Secretaria General de la UCMTF, “no es
sólamente tener relaciones cercanas y permanentes con los clientes, sino también ofrecerles
asesoría sobre las tendencias de la industria y nuevos productos que muestran gran promesa”.
Expositores importantesSavio Macchine Tessili S.p.A. y Amsler Slub Device exhibirán una tecnología
combinada que representa la más avanzada propuesta en términos de calidad y versatilidad en este
sector particular, dedicado a la producción de hilados con efectos, que está gozando de una gran
expansión.Después de haber conquistado una parte significante del mercado chino en el sector del
bobinado con la mundialmente reconocida bobinadora automática modelo ORION, ahora le toca el turno
a la “FlexiRotorS 3000/Duo Spinner” para representar la última generación de la tecnología de
hilatura open-end. Esta máquina está conquistando el interés del mercado debido a que está
ofreciendo las respuestas apropiadas a las demandas del mercado: flexibilidad, calidad,
productividad, versatilidad, economía, facilidad en el uso, y muchas otras que los mismos clientes
están encontrando, debido a que esta máquina está abriendo horizontes que todavía están sin
explorar. En particular, el mando electrónico total ha reducido drásticamente el mantenimiento y el
consumo de repuestos.Savio también exhibirá el modelo ORION en su versión de eslabonado, que
también se está volviendo muy popular ahora en China. La bobinadora automática ORION es la única en
su clase que ofrece el sistema total de empalmado/anudado: Airsplicer, Twinsplicer, Watersplicer,
Heatsplicer, y anudadora. Ningún hilado puede resistir la tecnología de empalmado de Savio y los
clientes colocan toda su confianza en la dinámica y moderna compañía del Grupo ITEMA.
Vista de la bobinadora open-end modelo “FlexiRotorS 3000/Duo Spinner”, de Savio, que
representa los últimos adelantos en la tecnología de hilados open-end.Promatech – y el Grupo ITEMA
– estarán presentes en el Pabellón Italiano de la feria, en donde exhibirá tres telares de gran
rendimiento y producción. El modelo Alpha PGA se ha convertido en el símbolo de la mezcla perfecta
entre la alta versatilidad y la gran productividad, características que han significado el éxito de
este telar en Europa y en otras partes del mundo. En la CITME 2006 este telar de pinzas se
presentará con un ancho de 190 cm y equipado con una maquinita jacquard Stäubli, para la producción
de tejidos para tapicería.Por otra parte, en el campo de los tejidos de algodón, el modelo Silver
HS es considerado como el telar de pinzas más veloz del mundo. Junto con sus telares de pinzas,
Promatech exhibirá su telar a chorro de aire modelo Mythos E-TEC, el cual ya ha tenido un gran
éxito, particularmente en los mercados chinos y europeos, con menos de un año de su lanzamiento
oficial. Sus principales características son su robustez y la capacidad de tejer tejidos pesados de
gran calidad. En la feria se presentará una versión de este telar preparado para la producción de
tejidos para sábanas de gran calidad.SMIT TEXTILE exhibirá sus últimos desarrollos tecnológicos,
incluyendo su máquina de tejer a chorro de aire modelo JS900 elaborando tejidos de
poliéster/algodón para prendas, y la máquina de tejer con pinzas modelo GS900 fabricando tejidos de
denim de gran calidad.La nueva versión del telar para rizos, modelo GS900F, combina las mejores
ventajas funcionales que se derivan de la modularidad del diseño con una innovativa tecnología para
la tejeduría de rizo: el control electrónico del batán y la formación del pelo, libremente
programable, que asegura una máxima calidad del tejido y permite la creación de ilimitadas
posibilidades de diseños en forma de relieve o en forma ondulada.Picañol: Exhibirá varios telares,
incluyendo el modelo neumático OMNIplus 800 4 P 190, para 4 colores y con mecanismo de excéntrica,
elaborando un tejido para camisas en un ancho de peine de 190 cm. Equipada con el sistema opcional
PSO, la máquina continúa tejiendo si se presenta una rotura de trama en un paquete o en un
pre-alimentador, ya que el sistema cambia automáticamente a otro paquete que tenga el mismo
material.Además, en el Pabellón Chino, la firma exhibirá el telar de pinzas modelo GTXplus 4 R 190,
con dispositivo de enrollado electrónico ETU; y el telar a chorro de aire modelo OMNIjet 4 190,
equipado con el sistema Autospeed.Toyota Industries Corporation: Exhibirá su telar a chorro de aire
modelo JAT710, trabajando a una elevada velocidad y elaborando un tejido complicado. También
presentará por primera vez una versión completamente nueva de su telar a chorro de agua modelo
LW600.Mostrará también su hiladora por anillos modelo RX240NEW-EST, equipada con dispositivo para
la hilatura de hilos compactos, así como con un dispositivo para hilados tipo flameados, elaborando
hilados de gran calidad a altas velocidades de producción.Jakob Müller AG, Frick: Exhibirá su nuevo
telar de agujas para tejidos angostos modelo Varitex V5M 4/65H, apropiado para la elaboración de
correas y cintas de peso pesado a moderado; el telar de agujas para tejidos angostos modelo Varitex
V5MJ 128 8/30, diseñado para la elaboración de cintas jacquards con efectos de urdimbre, así como
pasamanerías y artículos decorativos elásticos y no elásticos; la máquina de tricotado por urdimbre
a alta velocidad, modelo Raschelina RD3 HS, con inserción de trama, equipada con un máximo de 4
barras de trama y anchos de trabajo de 420 mm o de 630 mm.Presentará también una máquina de
medición y enrollado semi-automática modelo HW-ECO, para cintas no elásticas y trenzados; y la
máquina de tejeduría modelo MDLM 10/36, considerada como la primera máquina de tejer libre de
marcos, y la cual es especial para la fabricación de etiquetas tejidas jacquard de múltiples
colores y alta calidad, con bordes suaves. Stäubli: La firma exhibirá varios de sus productos para
el control de la calada, incluyendo la nueva maquinita jacquard electrónica modelo DX 80, diseñada
para aplicación universal en telares de pinzas y de proyectiles usados en la elaboración de tejidos
planos; la nueva maquinita jacquard modelo LX 1602, que permite trabajar con una mayor carga
incluso a mayores velocidades; el nuevo dobby electrónico modelo 2658, diseñado para máquinas de
tejer construidas en China y que se puede equipar con un máximo de 16 ó 20 unidades de
alzada.También exhibirá el mecanismo de excéntrica positiva modelo 1781 para aplicaciones de alta
carga y alta velocidad; el dobby negativo modelo S2700, para hasta 16 marcos de lizos y que puede
trabajar a una velocidad de hasta 700 rpm; la máquina de remetido automático modelo DELTA 110 para
el remetido de urdimbres directamente desde el plegador de urdimbres y a través de lizos,
laminillas y peines en una sóla operación y a velocidades de hasta 140 pasadas por minuto; y la
máquina para la crucilla de varias capas, modelo OPAL, para crucillas 1:1 en urdimbres de hasta 8
capas.
Nueva maquinita jacquard modelo DX 80, de Stäubli, disenada par aplicación universal en
telares de pinzas y de proyectiles.Van de Wiele: Presentará varias muestras de alfombras y tapetes,
incluyendo muestras de veludillo jacquard multicolores elaboradas en su telar modelo Vtr33;
muestras de alfombras Axminster, elaboradas en telares MAX63 de alta productividad y versatilidad,
con hasta 16 marcos de colores; y tapetes elaborados en máquinas de tejer modelos Carpet & Rug
eXplorer CRX82 y CRX83; y otros tipos de alfombras de bonitos diseños.Trützschler: Esta compañía
alemana, se presentará junto con su subsidiaria Trützschler Card Clothing, exhibiendo varios
productos, entre ellos la Línea de Limpieza Compacta Trützschler, que combina todas las funciones
importantes de un salón de apertura y mezclado en sólo cuatro máquinas, gracias a su sistema de
auto-optimización Wastecontrol br-WCT.También exhibirá su carda modelo TC 03, que permite una
producción de hasta 150 kg/hora de cinta de excelente calidad. Por primera vez, la copañía exhibirá
la carda modelo BC 05, fabricada por la subsidiaria de la firma en China, y la cual combina una
gran eficiencia con la aplicación de la más moderna tecnología de cardado.
Nueva carda modelo BC 05, de Trützschler, equipada con el sistema SENSOFEED para la
alimentación uniforme de la napa a la carda.Grob Horgen: Exhibirá sus nuevos marcos de alta calidad
modelo TWIN C Power®, que han incorporado innovativos perfiles de aluminio y fibras de carbono de
alto rendimiento. Las duelas del marco, de peso muy liviano, ofrecen sin embargo una gran
resistencia a las cargas producidas por las máquinas de tejer de gran calidad que operan a elevadas
velocidades. Groz-Beckert: Presentará su aguja patentada modelo litespeed®, apropiada para trabajar
a altas velocidades en máquinas de tejido de punto circular de gran diámetro. Las ventajas de estas
agujas es que reducen la temperatura de la máquina hasta en un 20%, rebaja el consumo de energía
hasta en un 20%, y aumenta la producción.Suessen: Exhibirá una máquina para la hilatura compacta
por anillos, equipada con el sistema EliTe®CompactSet-L para la hilatura compacta de lana peinada,
así como con el sistema EliTwist® para la torsión, manguito de frotación 5star®plus, anillos de
hilatura Bräcker, husos Novibra, y tubos Gretener. Esta máquina se presentará procesando 100% lana
para convertirla en EliTwist®Yarn (hilado compacto de lana peinada de dos cabos directamente desde
la máquina de hilatura) de título de hilo Nm 96/2.Exhibirá también una máquina de anillos
convencional, equipada con el nuevo brazo presionador HP-GX 3010 para la hilatura de fibras cortas;
el brazo HP-A 410 para mecheras, y el brazo HP-A 510 pra la hilatura de lana peinada. Ofrecerá
también repuestos de alta calidad para la hilatura a rotores, incluyendo la caja de hilatura modelo
SQ SpinBox equipada con sistemas para mejorar la calidad. Rieter: La firma suiza Rieter exhibirá
varios productos de su extensa gama de producción, incluyendo la carda modelo C 601 de gran
rendimiento para la producción económica y constante de cintas de calidad; el manuar modelo RSB-D
401, de una sóla cabeza autoigualadora para la producción eficiente de cintas de calidad
consistente para la producción de hilados de alta calidad, y que alcanza una velocidad de salida de
1.100 m/min.También exhibirá la hiladora a rotores semi-automática modelo R 923 para la producción
de hilados de calidad y que es apropiada para países con mano de obra barata; la moderna hiladora a
rotores modelo R 40, equipada con la tecnología de empalmado AEROpiecing, que produce empalmados
invisibles; la enrolladora estiradora de filamentos modelo RIEVAP 54, diseñada para altas fuerzas
de estiraje y con un mayor ancho de trabajo; y la máquina de cableado directo modelo CP 10, de gran
rendimiento y producción.Fong’s Industries Co. Ltd.: Exhibirá la máquina de tintura a alta
temperatura modelo Jumboflow, que opera con una relación de licor mínima de 1:4:5 y está equipada
con una cámara de almacenaje, con capacidad de hasta 280 kg por tubo.También ofrecerá sus conocidas
máquinas para la tintura en paquetes modelos ALLWIN y LABWIN, y la máquina para la tintura de lotes
medianos, modelo ALLFIT.Then: Then, una subsidiaria de Fong’s Industries Co. Ltd., exhibirá la
nueva máquina modelo “Then-Airflow® Synergy”, que representa el resultado combinado de las enteras
posibilidades tecnológicas provistas por la tecnología Then-Airflow patentada. Las ventajas de esta
máquina incluyen una ilimitada flexibilidad en relación a todas las fibras (excepto lana pura) y
tejidos con un peso entre 30 y 800 g/m, y el uso de colorantes estándar. También presentará el
sistema de cocina de colores THEN, de tipo modular, que satisface todos los requerimientos en el
acabado textil, y que se puede equipar con la unidad CHD para el dispensado de productos químicos y
auxiliares, ofreciendo un sistema compacto. Con este sistema se pueden dispensar colorantes
líquidos en cantidades desde 50 ml hasta varios centenares de litros.Goller GmbH: Esta firma
alemana, que ahora forma parte del Grupo Fong’s Industries Co. Ltd., presentará una parte de su
línea de máquinas “Sintensa”, que es un moderno y sofisticado concepto para el tratamiento de
tejidos sensibles a la tensión/superficie en el tratamiento de tejidos a lo ancho, como por ejemplo
toda clase de tejidos de punto y de tejidos Raschel.Lawer: Esta firma italiana exhibirá su nuevo
dispensador de colorantes para el laboratorio, modelo td-LAB, que ofrece un alto nivel de
automatización. También exhibirá el nuevo sistema de pesado de colorantes en polvo, modelo
Supercolor II, que viene en varios modelos, desde 10 a 150 colorantes, y se puede eslabonar con el
sistema de transferencia DYEMATIC.
Linea de acabado anti-fieltro (sistema 2) fabricada por la empresa Fleissner GmbHFleissner:
Las firmas Fleissner GmbH y Zimmer AG se presentarán conjuntamente en un sólo stand de la feria.
Fleissner proveerá a sus clientes con información relacionada con los últimos desarrollos de la
compañía en el campo de los no tejidos, incluyendo el sistema Fleissner AquaJet Spunlace para uso
en nuevas generaciones de napas para filtros; el sistema Lean AquaJet para la producción económica
en el creciente mercado de “spunlace”; compuestos de “spunbond/ airlaid/spunlace” para la
producción de trapitos para la limpieza con una mejor calidad, menor peso del producto y menores
costos de producción; y compuestos de no tejidos de capas múltiples, con toda clase de capas
diferentes.Septiembre-Octubre 2006
