Visita a Empresa TextilPier Giuseppe Bullio, corresponsal de Textiles Panamericanosen
Europa Torcitura B&B: Empresa Modelo en ItaliaCon una moderna planta en Campagnola
Cremasca, esta compañia italiana ofrece una gran tradición de experiencia e innovación en la
producción de productos de seda. La empresa italiana Torcitura B&B traza sus orígenes a
Satex, un manufacturero de seda rústica fundado en el siglo 19. En ese tiempo, el cultivo de
gusanos de seda en Italia estaba en declinación debido a una producción insuficiente, que no
satisfacía las demandas del mercado.
Debido a su excelente calidad, la materia prima era importada principalmente de la China, y
más tarde de Brasil, como sucede todavía en la actualidad. Luego de la diversficación y expansión
del grupo, en 1976 B&B se estableció en la provincia de Crema, y en sólo unos pocos años
experimentó un fuerte crecimiento basado en una demanda igualmente fuerte en el sector
textil. En la década de los años 90, la companía agregó a sus actividades de manufactura de la
seda el procesamiento de hilados tales como acetato, viscosa, nylon y poliéster.En la actualidad,
la planta de B&B cubre 10.500 metros cuadrados y tiene una producción total de 300.000
kilogramos de hilado al año, de los cuales el 70% es seda y el 30% es hilado artificial y
sintético.La nobleza de la sedaLa preciosa y estimada seda es la más fascinante y antigua de las
fibras. Esto puede ser debido a sus orígenes completamente naturales a partir de los maravillosos
filamentos producidos por el gusano de seda, o a su delicada textura, finura y
lustre.Originariamente de la China, el cultivo de la seda fue introducido a los países
mediterráneos alrededor del año 550 de la era Cristiana, durante el reinado de Justiniano, el cual
envió dos monjes al Oriente para descubrir los secretos de la seda. Los monjes regresaron con
preciosos capullos de seda, y en los siglos siguientes, el cultivo del gusano de seda se exparsió a
través de Europa.Italia, el principal productor de hilados y tejidos en el mundo hasta el siglo 18,
es todavía famosa por sus productos de alta calidad, gracias a su comercio y a la tradición textil
de la región de Como. La etiqueta “Made in Italy” goza hoy en día de gran prestigio en el
mundo. De madejas a bobinasLa seda basta, importada especialmente de la China, viene procesada
en forma de madeja. A través de varias fases de tratamiento se pueden producir diferentes tipos de
hilos, los cuales pueden ser usados para la elaboración de gran cantidad de productos, desde
bufandas hasta camisas, y desde corbatas hasta trajes de novia.La primera fase de tratamiento
consiste de un baño en substancias naturales, que forman parte de una fórmula secreta de la
compañía, y el cual suaviza el hilo y lo hace más maleable. Luego, la madeja se lleva a la
bobinadora, y más adelante se somete a los procesos de vaporizado, doblado, y finalmente bobinado,
en donde el hilo pasa de un bicono retorcido a un paquete final.Una bobina de 1 kilogramo de peso
(hilo basto de 20/22 den) produce un hilado de 428 kilómetros de longitud, la distancia de Turín a
Venecia. En este punto, usando máquinas provistas de nueva tecnología, se remueve cualquier
imperfección en el hilo por medio de métodos tales como purgado, medición, aceitado antiestático, y
cursado de precisión, lo cual facilita y prepara el hilo para los procesos de teñido o tejeduría.
Una maquina de alta tecnología para el bobinado de la viscosa. Después de este
maravilloso proceso, el hilo científicamente procesado es encargado a la habilidad y experiencia
humana para el control de la calidad.Bajo estos ojos expertos, se pueden detectar aún los más
pequeños defectos de procesamiento. Por supuesto, aún las fibras sintéticas y artificiales,
derivadas de la celulosa y los derivativos del petróleo, son sometidas al mismo tratamiento de
producción antes de ser llevadas al teñido y a la tejeduría. Productos químicosLo mejor es que
estas fibras sintéticas y artificiales se pueden mezclar entre sí o con seda, dependiendo de la
moda y de la demanda del mercado, y se usan tanto para ropa de punto exterior como para otros tipos
de confecciones.En la actualidad, la tendencia es usar crepé de seda combinado con viscosa o
algodón mezclado con poliéster, en varias combinaciones que se obtienen usando máquinas de
elevadísima tecnología. Pero la artesanía tradicional forma todavía parte de la fase inicial, así
como del control de la producción y la inspección final.La década de los 80 fue de gran importancia
para la innovación productiva de Torcitura B&B y el potencial creado por la introducción de
nuevas tecnologías. A medida que el sector textil adoptó nuevos telares de alta velocidad y nuevas
técnicas de coloreado, se tuvieron que cambiar también los parámetros del bobinado, convirtiendo al
procesamiento del hilo en general en un método más moderno, eficiente y rápido.Durante toda la
existencia de la compañía, se ha prestado siempre atención a la modernización de la maquinaria, lo
cual necesita seguir los ritmos del entero ciclo del sector textil. Este proceso innovativo es
acompañado por el seguimiento de la calidad en el sitio de trabajo y en el medio ambiente en
general.El agua de desperdicio proveniente del proceso de lavado del hilo ha sido eliminada para
evitar la contaminación. Se han adoptado “tecnologías limpias” para la purificación, y se usan
ahora substancias naturales para proteger mejor el medio ambiente y su equilibrio natural. El
mercadoUsando las más avanzadas tecnologías en el procesamiento de la seda, así como de los hilos
artificiales y sintéticos, Torcitura B&B se ha convertido en una de las principales compañías
textiles en Italia, ofreciendo al mercado cada año una indisputable calidad y una gran gama de
productos.En Italia, este mercado, manejado por una red de agentes de ventas, consiste de grandes
tejedores y convertidores de tejidos localizados alrededor de Como, Biella, Prato y Carpi, áreas
conocidas mundialmente por su antigua historia textil.
Con máquinas de bobinado, los hilos de seda son transferidos desde las madejas hasta los
carretes.Fuera de Italia, B&B vende sus hilos principalmente a Suiza y Alemania, que a su vez
suplen al mercado estadounidense. Por supuesto, las tendencias de la moda influencian las
decisiones de producción, que en la actualidad están experimentando una demanda creciente por seda
pura, así como hilos sintéticos y artificiales combinados con seda, tales como seda y viscosa, y
seda y algodón. La compañía está comprometida ahora a tener una presencia más fuerte en Italia
y Europa, fortaleciendo una red más extensa de representantes de ventas. Por supuesto, la intención
de la empresa es continuar prestando apoyo a sus clientes leales, a los cuales ha servido desde un
principio.Además, Torcitura B&B cree en una estrategia de compañía que busca mejorar
constantemente la calidad del producto y del medio ambiente, así como en el uso de una tecnología
cada vez más avanzada. La firma cree que esta es la única manera de enfrentarse a la competencia
creada por los países emergentes que realizan prácticas de “dumping” de productos de inferior
calidad en Italia.B&B es una compañía que respeta el medio ambiente, evitando la contaminación
del aire, el agua o el suelo. Además, no usa mano de obra juvenil y mantiene un excelente ambiente
de trabajo. Implementando estrategias diseñadas para el futuro inmediato, B&B puede contar en
el incremento de las ventas de sus productos textiles así como en mayores ganancias. Marca de
calidadCon el fin de frenar el flujo de productos imitados, que pretenden ser fabricados en Italia,
y que han surgido recientemente en ciertos llamados países emergentes, B&B, en colaboración con
la Associazione Torcitori Italiani della Seta, ha establecido una marca de calidad para la Seda
Retorcida en Italia.Los diferentes productos del entero ciclo de procesamiento de la seda, desde la
tobera de hilatura hasta el tejido acabado, pueden ser lanzados al mercado con la certificación y
sello de la Asssociazione. Este sello indica también el compromiso social de los productores, que
operan en cumplimiento completo con los procesos de producción de la seda, desde las condiciones de
trabajo hasta la protección del medio ambiente. Mayo-Junio 2002
