Vista Previa de Exintex 2001P.G. Bullio, corresponsal de Textiles Panamericanos en
Europa Francia Exhibirá en Puebla en Su Propio PabellónVarias empresas francesas miembros de
la UCMTF ofrecerán en Exintex sus últimos adelantos en maquinaria textil. Los fabricantes
franceses de maquinaria textil, agrupados bajo el liderazgo de la Asociación Francesa de
Fabricantes de Maquinaria Textil (UCMTF), representan un sector dinámico en el mercado textil
nacional e internacional. Las 50 compañías francesas dedicadas a la fabricación de maquinaria
textil tienen una producción combinada de alrededor de 850 millones de euros y emplean entre ellas
a más de 10.000 personas. Desde hace muchos años, la industria francesa fabricante de máquinas y
equipos textiles ha desempeñado un papel de importancia en el mercado internacional. En la
actualidad, gracias a su dominio de las últimas tecnologías, a la calidad de sus máquinas y a una
eficiente red comercial internacional, los fabricantes franceses disfrutan de una posición de gran
importancia en el mercado internacional, vendiendo el 85% de su producción en el extranjero, en más
de 100 países diferentes.Francia es el tercer mayor exportador de maquinaria textil dentro de la
Unión Europea y el quinto más grande en el mundo. La participación en el mercado mundial de la
industria francesa fabricante de maquinaria textil, que ha estado creciendo constantemente durante
los últimos años, se remontó a un 6.4% en 1999.Sectores especializadosLos fabricantes franceses de
maquinaria textil se especializan en varios sectores específicos, siendo líderes en algunos de
ellos. La mayoría tienen una participación significante en estos sectores, sobrepasando el 60% en
algunas especialidades.Este liderazgo se debe a la simultánea implementación de maquinaria
tecnológicamente avanzada y de gran fiabilidad, flexibilitad y versatilidad que satisfacen los
últimos cambios en la demanda mundial, así como a la larga tradición de “know-how” de los
fabricantes franceses de maquinaria textil.Las máquinas francesas son diseñadas para el
procesamiento de fibras naturales (lana, algodón, lino), así como fibras manufacturadas, desde la
hilatura, no tejidos, y tejeduría, hasta la tintura y el acabado. Los principales sectores
especializados de la industria francesa fabricante de maquinaria textil son los
siguientes:•maquinaria para la preparación de la hilatura,•maquinaria para la hilatura de fibra
larga,•maquinaria para la apertura y el mezclado de fibras, y el reciclado de desperdicios
textiles,•maquinaria de cardado,•líneas para la manufactura de no tejidos,•maquinaria de retorcido
y de texturizado,•máquinas de cardado,•equipos adicionales para la tejeduría (dobbies y cabezas
jacquard),•maquinaria de acabado, incluyendo blanqueado, tintura, líneas de acabado de hilos,
líneas de acabado de géneros de punto, hidro-extractores textiles,•equipos de inspección y
control,•equipos de aire acondicionado para fábricas textiles,•software para textiles.Casi el 70%
de las ventas al exterior se dirigen a los países altamente desarrollados (países miembros de la
OCDE), incluyendo países que son también fabricantes de maquinaria textil, como Estados Unidos,
Alemania, Italia y España. Esto pone de relieve el alto nivel tecnológico de la maquinaria
francesa, así como su competitividad y fiabilidad.Participación en ExintexEl mercado mexicano se ha
desarrollado considerablemente durante los últimos años y se ha convertido en el sexto importador
de maquinaria textil en el mundo, habiendo representado en 1999 el 4.2% del total de las
exportaciones mundiales de maquinaria textil.Los fabricantes franceses de maquinaria textil
vendieron a México en el año 2000 maquinaria por un valor de 103 millones de francos, lo que
representó un aumento de un 28.6% en comparación con 1999.Los fabricantes franceses de maquinaria
textil, así como la asociación UCMTF, organizarán un pabellón francés en la exposición Exintex
2001, que se realizará en Puebla del 13 al 16 de noviembre.La siguientes compañías francesas se
harán presentes en el Pabellón Francés: Laroche, N. Schlumberger & Cie., Asselin, Thibeau,
Superba, Rieter ICBT, Ateliers de Belmont, Comeureg, Calemard, Ebelmann, y la firma Stäubli, que
exhibirá en un stand cercano.Los fabricantes franceses de maquinaria textil han tenido una
presencia regular en el mercado mexicano, habiendo organizado seminarios técnicos en 1993 y 1997, y
presentado un Pabellón Francés en la feria Exintex de 1997.Asimismo, las empresas francesas han
tenido una presencia regular individual en este mercado. Pero esta participación en grupo con
ocasión de Exintex 2001, bajo el liderazgo de la UCMTF, constituye una prueba clara del fuerte
compromiso de la industria francesa fabricante de maquinaria textil hacia la industria textil
mexicana, así como su deseo de establecer lazos más estrechos con la industria textil de este
país.Metas de la UCMTFLas principales metas de la UCMTF son:•enfocar las fuerzas de los fabricantes
franceses de maquinaria textil, fortaleciendo las acciones de los mismos,•representar esta
industria frente a las autoridades nacionales e internacionales, las organizaciones comerciales
francesas y extranjeras, las autoridades políticas e industriales, la organización Cematex,
etc,•promover la industria francesa fabricante de maquinaria textil entre sus clientes franceses y
extranjeros, organizando conferencias técnicas en el extranjero, y ayudando a sus miembros antes y
durante las exposiciones internacionales. La UCMTF es a su vez miembro de la Federación
Francesa de la Industria Mecánica (FIM), así como de Cematex (Comité Europeo de Fabricantes de
Maquinaria Textil). Es también uno de los cuatro organizadores de la Exposición Internacional de
Maquinaria Textil (ITMA), junto con Alemania, Italia e Inglaterra. La UCMTF fue la organizadora de
la ITMA 99 realizada en París.Después de describir los planes de la UCMTF para el evento de Puebla,
reportamos a continuación una breve descripción técnica y comercial de algunas de las compañías
francesas que estarán presentes en Exintex 2001.El autor se reunió recientemente en París-La
Défense con los ejecutivos de varias de estas compañías, a invitación de la señora Evelyne Cholet,
secretaria general de la UCTMF, a quien agradecemos por su eficiente contribución a este
reportaje.LarocheComo fuimos informados por André Morel en el Palais de la Mécanique, esta es la
tercera vez que esta empresa localizada en Cours la Ville asiste a la feria Exintex en Puebla. En
esta ciudad mexicana está localizado también el representante de Laroche para esta área (Jacques
Genestier K. Maquinaria Textil).Recientemente, México se ha convertido en un mercado importante
para Laroche, que durante los dos últimos años ha vendido allí máquinas y plantas que representan
alrededor del 15% de las ventas totales de la compañía.El año pasado, las exportaciones de la
empresa encabezada por Morel representaron el 86% del total comercial que ascendió a 100 millones
de francos. Una tercera parte de esta cifra considerable (alrededor del 28%) fue absorbido por
Estados Unidos y México. En México, la compañía ofrecerá su entera gama de productos, con
énfasis especial en líneas “personalizadas” para los manufactureros especializados en rellenos para
colchones y sofás: plantas con capacidad de procesar materiales con un peso de hasta 1.500-1.800
g/m.
Máquina para el reciclado de fibras, de LarocheEn relación con los accesorios para el hogar,
los materiales reciclados empleados consisten de mezclas heterogéneas de sintéticos (poliéster,
etc) con porcentajes de algodón y fibras bicomponentes.Laroche ofrece a sus clientes sus servicios
de ingeniería para proyectos “llave en mano”, incluyendo asistencia técnica, así como capacitación
en su Centro de Pruebas, en Francia.La gama de productos ofrecidos por Laroche incluye máquinas y
líneas completas para el reciclado de desperdicios textiles; apertura, mezclado y distribución de
fibras; procesamiento de fibras bastas (lino, henequén, fibra de coco); máquinas especiales para
productos desechables; napas tipo “airlaid” (punzonadas o termobondeadas); fieltros resinados tipo
“airlaid”; estructuras de no tejidos tridimensionales; y rellenos para cojines y juguetes.NSC
Nonwoven – Thibeau/AsselinThibeau y Asselin, miembros de la División NSC Nonwoven (Grupo NSC),
continuará promocionando en la feria su último desarrollo: el sistema ProDyn®, con control de
auto-regulación comprensiva y dirección transversal de la napa.También es interesante la producción
de fieltros para paneles a prueba de ruido usados en la industria automotriz, los cuales son
materiales cuyo peso puede alcanzar 1.000 g/m. El principal componente es algodón, con agregados de
epóxica o resinas fenólicas.El sistema ProDyn® se puede aplicar a todas las líneas de no tejidos
que procesan napas de fibras usando una carda Dynamic y una cruzadora de napas Dynamic. El sistema
completo incluye un auto-regulador de entrada de carda, Servo-X; la carda Dynamic y la cruzadora
Dynamic, una galga de exploración del producto acabado, y un sistema de control que se regula a sí
mismo. Para desarrollar este producto, Thibeau y Asselin tuvieron que re-inventar los sistemas de
transmisión de la carda y de la cruzadora de napas, resultando en un sistema que provee los
resultados deseados independientemente de del tipo de fibra, línea de producción, sistemas de
bondeado, y peso, ancho o densidad del producto.
Vista del sistema ProDyn®, dessarrolado por Thibeau y Asselin, y compuesto por: 1) la carda
Servo-X; 2) la carda Dynamic y la cruzadora de napas; 3) la galga exploradora del producto acabado;
y 4) el sistema de auto-regulación de la napa.
Detalle del sistema ProDyn®, desarrollado por Thibeau y Asselin, miembros de la Divisíon NSC
Nonwoven (Grupo NSC).ProDyn® ofrece a los clientes un sistema económico y de fácil uso, que está
determinando ahora el estándar en la industria de no tejidos. El sistema libera al manufacturero de
los límites impuestos por las operaciones normales, siendo fácil de usar y de gran fiabilidad a
largo plazo. Grupo NSC (N. Schlumberger & Cie)El gerente de ventas regional de la División
NSC Fibra a Hilo, del Grupo NSC, para los mercados sudamericanos, Gérard Matczyszyn, nos ilustró el
gran paquete de proposiciones que serán presentadas en Exintex 2001 por la Thibeau y N.
Schlumberger & Cie. Schlumberger es representada en México por la empresa Imatex, cuyo gerente,
el señor Lastiri, ha estado operando en la industria textil local durante más de 20 años.Las
ofertas de la División NSC Fibra a Hilo al mercado mexicano consisten de tres puntos
básicos:•máquinas y plantas para la hilatura de lana peinada (lana y sus mezclas),•líneas para la
hilatura de semiestambres,•líneas de “tow a top” para la elaboración de fibras manufacturadas.La
última categoría de máquinas son muy importantes para México, en donde el segmento conectado con la
producción de hilados acrílicos (y sus mezclas) para la tejeduría de punto, es de gran importancia
en la industria textil doméstica.Por lo tanto, Exintex, una feria que está creciendo con cada
edición, puede ser una exhibición muy interesante para la promoción de la estiradora-rompedora
modelo TB, una máquina de la última generación con un gran potencial de desarrollo en los mercados
del continente americano.La estiradora-rompedora TB fue desarrollada, de acuerdo al programa de
líneas de “tow a top”, para el estiramiento-rompimiento de cables de filamentos químicos,
convirtiéndolos en cintas de fibras con un diagrama de “tipo lanero”.En México, la fábrica textil
San Gerardo está operando plantas completas suministradas por NSC, con unidades en línea que van
desde estiradoras-rompedoras hasta máquinas de hilatura.En el campo de la hilatura de lana peinada
(en el que existen en México 7-8 importantes hilanderías), la empresa Lanas Filtex ha instalado una
línea completa para títulos muy finos, que fue presentada por NSC en la ITMA 99 de París. Otra
referencia técnicamente importante es la línea completa de máquinas de preparación instalada en la
empresa Burlington México, conocida por sus plantas avanzadas.En el sector de la hilatura de
semiestambres, el testimonio “excepcional” es la firma Terza, de Monterrey, un importante
fabricante de alfombras que está asociado con el gigante norteamericano Shaw Industries. Terza
tiene dos plantas para el procesamiento de poliéster, equipadas con plantas para la hilatura de
semiestambres suministradas por NSC.Rieter ICBTEn la reunión efectuada en las oficinas de la UCMTF
en París, esta compañía francesa (que recientemente se unió al Grupo Rieter basado en Winterthur),
fue representada por Gerald Aligros, gerente de comunicaciones, que ilustró la estrategia de ventas
de la compañía para el área de Centro y Sur América.Desafortunadamente, el mercado mexicano ha
estado un poco lento últimamente, y mejores oportunidades para Rieter Textile Systems France se
están presentando en Brasil. En México, la firma está representada por Retexsa. Vale la pena
mencionar el interés especial que existe en México en la especialidad de “fibras de vidrio”, un
material que necesita ser retorcido para cualquier aplicación. El gerente encargado de este sector
es el señor Antoine Soler; mientras que para el sector de filamentos técnicos, en especial para
cordones para llantas, el gerente es el señor Francois Terrat.
Máquina cableadora directa para hilados industriales, fabricada por la firma Rieter
ICBT En la feria Exintex, la empresa dará énfasis especial en máquinas de torsión para
especialidades “locales”, que incluyen hilos para la costura y el bordado, hilos de título fino, e
hilos de aplicaciones semi-industriales.También se presentará en la feria equipos para el
texturizado de varias fibras (poliéster, poliamida y polipropileno), incluyendo una nueva máquina
que Rieter ICBT presentará por primera vez en la ITMA Asia en octubre.Ateliers de BelmontDurante la
reunión en las oficinas de la UCMTF con el gerente de ventas de Ateliers de Belmont, el señor
Gilles Bignon, nos enteramos que esta empresa estará presente en la feria de Puebla por primera
vez, aunque la firma ya ha completado transacciones en México en colaboración con Laroche.Ateliers
de Belmont se dedica al sector de máquinas y equipos de preparación de la tejeduría, ofreciendo dos
tipos principales de productos: urdidoras seccionales de cono variable, y filetas “personalizadas”
o sea, fabricadas de acuerdo a las especificaciones del cliente.La compañía exporta alrededor de la
tercera parte de su producción. El señor Bignon nos informó de la acogida positiva recibida por la
urdidora de conicidad variable, que puede procesar desde los hilados más finos para tejidos sedosos
hasta títulos bastos para la elaboración de alfombras.Se espera que la urdidora modelo M90 (que
viene en varias versiones) atraerá la atención de los asistentes a la feria Exintex 2001. StäubliEn
casi cualquier parte del mundo en dónde se fabrican tejidos de calidad, se puede encontrar una
maquinita jacquard o un dobby fabricado por Stäubli como un accesorio especial de la máquina de
tejer.Stäubli ha desempeñado un papel importante en la historia de las máquinas para el control de
la calada usadas en la manufactura de tejidos planos, de terciopelo, o pesados. Con todas sus
innovaciones, Stäubli ha contribuido de manera significante al perfeccionamiento técnico y
excelente desempeño que se encuentra en la tejeduría por dobby de la actualidad.En 1987 Stäubli
estableció un hito en la historia de la tejeduría con jacquard, con la introducción de la primera
maquinita jacquard controlada electrónicamente. La línea de maquinitas jacquard incluye también una
amplia gama de modelos de varios diseños, cada uno para aplicaciones especiales, desde una versión
pequeña con 72 ganchos, hasta la maquinita jacquard más grande, con hasta 12.288 ganchos, para
tejidos con diseños intricados o para la manufactura de alfombras.Los sistemas de preparación de la
hilatura fabricados por Stäubli incluyen máquinas para el anudado de urdimbres y máquinas de
remetido automático, así como máquinas de sujección de la urdimbre para la optimización del cambio
de los marcos en la máquina de tejer, de la cual se requiere ahora el cambio rápido del estilo.En
la Exintex 2001 (stand 2419) Stäubli exhibirá varias maquinitas jacquard de control electrónico,
para aplicaciones en telares de pinzas, de proyectiles y a chorro de aire. La muestra incluirá el
modelo LX1600 para diseños, con 1.408 a 6.144 ganchos, trabajando a alta velocidad; el dobby
positivo modelo 2871, controlado electrónicamente, en operación en una mesa de demostración;
sistemas de preparación de la tejeduría; y la anudadora modelo Topmatic para el atado rápido de la
urdimbre.ComeuregComeureg, una compañía localizada en el norte de Francia, diseña, fabrica y vende
máquinas para el teñido y blanqueado para uso en el laboratorio y en la manufactura. La firma
también ofrece la automatización de sus máquinas, así como las máquinas de otros fabricantes, y el
manejo centralizado de la tintorería.Comeureg es conocida en el mundo textil gracias a la calidad
de sus productos. La gama de máquinas fabricadas incluye policlaves horizontales y verticales para
el teñido y el blanqueado, prensas cargadoras, secadoras rápidas, máquinas con efecto de “teñido a
espacio”, equipos para el laboratorio (máquinas de teñido, prensas, secadoras, etc), máquinas para
el lavado de madejas, y sistemas para la recuperación de la energía.La empresa también ofrece toda
clase de accesorios para el teñido, incluyendo tanques de reserva de acero inoxidable, tinas,
bombas, cocinas de colores automatizadas, etc.El gerente de ventas de Comeureg, el señor Christophe
Minster, declaró que la empresa exhibirá en Exintex 2001 su máquina de teñido para el laboratorio
modelo TEINTOlab.El sistema TEINTOlab está dividido en tres partes: la cámara de medición; la
máquina de teñir modelo Miniflow; y el computador y regulador de la máquina.Calemard Fundada en
1955 en Roche la Moliere, cerca de St. Etienne (Francia), para satisfacer la demanda local por
cintas, Calemard se especializó rápidamente en el diseño y manufactura de equipos y procesos
dedicados a la conversión de productos flexibles en formas de faja. Basados en un concepto de
diseño modular, su gama de equipos incluye: partidora en tiras continua (desde modelo mini hasta
modelo ancho); desenrolladoras/re-enrolladoras; y sistemas de partido y empalmado.
Máquina partidora de tiras, modelo Orion, fabricada por CalemardGracias a su extensa
experiencia en la industria textil, Calemard ha desarrollado diversas soluciones de adaptación,
incluyendo:•varios sistemas de corte diseñados para propósitos específicos: corte directo en
caliente; corte rotativo en caliente; corte por aplastamiento; corte por cuchilla; corte
ultrasónico; y la posibilidad de combinar diferentes sistemas de corte;•módulos individuales o
soluciones integradas. Calemard puede participar así en diferentes ramas de la industria,
incluyendo cortinas verticales, cintas decorativas, etiquetas, y toda clase de tejidos técnicos,
revestidos o no. SuperbaBernard Chassignol, gerente de ventas de Superba, comentó que a partir
del 1 de julio del presente año, Imatex se convirtió en el representante de Superba para México.
Esta compañía basada en Mulhouse, tiene dos plantas de producción en la región alsaciana y una
tercera planta en Suiza (Madag, para la manufactura de máquinas de tejeduría de punto).
Robt modelo KLP, fabricado por Superba, para el anudado, etiqueteado y empacado de bobinasLa
compañía fue fundada en 1955, siendo un negocio de propiedad familiar que da empleo a unas 500
personas, con una producción de alrededor de 800 millones de francos. Sus mayores mercados de
exportación son: Turquía (25%) y Estados Unidos (15%). En cuanto a México, la empresa tiene la meta
de alcanzar el 10% del total de las exportaciones.En México, los mayores clientes de Superba son
aquellas fábricas textiles que operan en el sector de acrílicos, tales como Fisisa, Cydsa, San
Marcos, Dasa, y Acrimex. Todas estas empresas utilizan varias unidades Spirovap en sus
departamentos, y están modernizando sus equipos adquiriendo la última generación de modelos
Superba.La nueva línea de tratamiento de hilos desarrollada por Superba consiste de tres partes
principales: 1)una fileta, integrada o separada de acuerdo a los hilos, con bobinas de reserva
para la alimentación continua de la línea de tratamiento,2)una máquina Univap para un sólo hilo,
con un módulo de 10 husos, que permite el relajado continuo de hilos HB de alto volumen,3)una
bobinadora, con un mudador de bobinas que puede ser automático o no, para el enrollado automático
de los hilos en bobinas cónicas o cilíndricas de 6″ u 8″, dependiendo de su uso posterior.Las
máquinas de termofijado de hilos fabricadas por Superba y usadas en el procesamiento de hilos para
alfombras están encontrando también buenas aplicaciones en México. Entre los clientes se incluyen
empresas tales como Terza, en Monterrey; Nobilis, en Cuernavaca; y Tamsa Tapetes, y Modernas y
Alfombras, en la ciudad de México.En Exintex 2001, Superba ofrecerá su entera gama de producción,
incluyendo equipos para el control de la calidad en el laboratorio, con los modelos Yarntester
(para hilos), y Slirotester (para cintas y mechas).EbelmannEbelmann SA, establecida en 1981, se
especailiza en la producción de cuchillas de carburo de tungsteno para uso en máquinas de tejer. La
empresa ofrece también cortadoras de hilo y servicios de reparación y afilado de cuchillas, para
todos los modelos de hiladoras y de máquinas de tejer.La compañía produce también repuestos para
máquinas de gran precisión, tales como cabezales y ganchos para la inserción de trama usados en
máquinas Saurer 400, moldes de aro para Michelin, máquinas de corte, etc.Ebelmann ha desarrollado
cortadores de hilo especiales, con insertos de diamante, para fibras técnicas tales como fibras de
vidrio, fibras de carbono, y Kevlar. La clientela de la empresa incluye nombres tan conocidos como
Saurer, Sulzer Textil, Titan, Karl Mayer, y Dornier. Nota: Textiles Panamericanos, junto con su
revista hermana Textile Industries, estará presente en la exposición Exintex 2001, en el stand
número 1014. Invitamos a todos los visitantes a la feria para que pasen por nuestro stand, en donde
ofreceremos copias gratuitas de las últimas ediciones, así como también subscripciones gratuitas a
las revistas. Se ofrecerá para la venta el Diccionario Textil Panamericano.Noviembre-Diciembre 2001
