Reporte de ATME-I 2001German Garcia, editor Avances en Tejeduría Plana y de Punto Presentados
en la Feria de GreenvilleLa exposición ATME-I 2001 atrajo nuevo un gran número de visitantes
latinoamericanos a esta ciudad norteamericana, en especial de México, Colombia y Brasil. La
Exposición Internacional de Maquinaria Textil, ATME-I 2001, se realizó con éxito en la ciudad
norteamericana de Greenville, S.C., el pasado mes de abril. En esta feria se presentó maquinaria,
equipos y surtidos para los sectores de la tejeduría plana, la tejeduría de punto, la tintura, el
estampado y el acabado.Se hicieron presentes un total de 517 expositores provenientes de 25 países
del mundo, y quienes ocuparon una área de exhibición de 270.058 pies cuadrados. La feria contó con
una asistencia total de 15.046 personas, incluyendo 3.669 personas atendiendo los stands de la
exposición y 103 representantes de los medios de comunicación.Además de visitantes de Estados
Unidos, la exhibición atrajo 1.240 visitantes de 55 países, y cuyas mayores representacioness
fueron, en orden descendente: Canadá (256), México (204), Colombia (102), Brasil (54), Ecuador
(53). Perú (50), India (31), Venezuela (27), y Paquistán (27). De los Estados Unidos asistieron
10.034 personas, representando 40 estados, así como el Districto de Columbia y Puerto Rico.La
asistencia a la feria, aunque mejor de la registrada en la pasada feria de octubre, fue sin embargo
inferior a la registrada en años anteriores. Esto se puede explicar por la reciente proliferación
de ferias textiles en otros países, especialmente en América Latina, y dió como resultado la
circulación de rumores referentes a realizar la próxima feria como una exposición consolidada, al
estilo de la ITMA, y moviendo la sede a otra ciudad norteamericana debido al limitado espacio de
exhibición en el Palmetto Center de Greenville. Sin embargo, los organizadores de la ATME dijeron
que éstos son sólo rumores y que todavía no se ha decidido nada al respecto.A continuación,
Textiles Panamericanos presenta una breve descripción de la maquinaria y equipos más sobresalientes
presentados en Greenville, y distribuidos de acuerdo a diferentes sectores de la industria
textil.Tejeduría Plana (Telares) y Accesorios DornierEl conocido fabricante alemán de telares
Dornier exhibió en Greenville su máquina de tejer neumática modelo ATV4/E, con un ancho nominal de
220 cm y una velocidad de 900 rpm, fabricando tejidos de tapicería para automóvil. La máquina viene
equipada con una maquinita de excéntricas Stäubli modelo 1761, de una capacidad máxima de 10 lizos,
con 4 lizos instalados y con 4 tramas.El modelo ATV4/E ofrece los siguientes dispositivos: ASP,
para la prevención automática de marcas de arranque; AFR, para el subsanado automático de roturas
de trama; ASL, para la nivelación automática de los lizos; PSL, para el acople neumático de los
lizos; AutoWarp®, para el ajuste automático de la calada posterior; y FDC™, para el cambio rápido
de la maquinita de lizos, y que ofrece una alta flexibilidad y seguridad.La compañía presentó por
primera vez su máquina de tejer neumática modelo Easy Terry™ ATVF6/S, con un ancho nominal de 220
cm, especial para tejidos de rizo y que ofrece una productividad máxima merced al trato cuidadoso
de los hilos y a la facilidad de operación. La máquina es de diseño compacto y cinética optimizada
que reduce la solicitación de la urdimbre.Esta máquina para tejer rizo es aplicable universalmente,
tanto para las calidades tundidas como para los tejidos sencillos con hilos de uno od dos cabos,
incluyendo toallas de mano de ode baño, telas para ropa informal, de recreación, de playa y de
baño. Ofrece además una excelente calidad en los orillos gracias a los remetedores neumáticos
Pneuma Tucker®, disponibles para orillos laterales y centrales.El sistema de control permanente de
la inserción, PIC®, patentado por Dornier, supervisa permanentemente los principales elementos
electrónicos de la inserción, reconociendo en su origen cualquier imprecisión en el trabajo de los
elementos que insertan la trama. La inserción de ésta se realiza a baja tensión y aplicando
suavemente la fuerza del chorro de aire optimizado de las toberas principales y de relevo.La firma
preentó también la máquina de tejer Dornier con pinzas, modelo PTV12/J, con un ancho nominal de 180
cm y una velocidad de 530 rpm, equipada con maquinita jacquard Stäubli modelo LX 3200 con 10.240
ganchos. Como característica especial, la máquina ofreció el cambio automático de dibujo durante la
marcha, de tapicería a gobelino.El sistema CAN-Bus, empleado en las máquinas de tejer fabricadas
pro Dornier, junto con la pantalla policromática apta para gráficas que facilitan la operación,
ofrece la posibilidad de una comunicación interna total así como la comunicación externa mundial, a
través de la red de comunicación global DoNet.Sulzer TextilEn la feria de Greenville, Sulzer Textil
exhibió, entre otras dos máquinas de tejer con pinza modelo G6300, una de ellas tejiendo un tejido
de alta calidad para accesorios en el hogar, equipada con modernos sistemas para el control del
selector de la trama, frenso de trama, y dispositivos de gasa de vuelta independientes. Otra
máquina G6300 se presentó en el stand de Bonas elaborando un estilo para jacquard, y equipada con
desenrollar de trama y enrollador de tejido controlados electrónicamente, así como con dispositivo
de inversión de la velocidad, con una velocidad de operación de 650 pasadas por
minuto. También exhibió dos máquinas de tejer con chorro de aire, con extensión de mecanismos
para la calada, incluso el dispositivo e-shed para el control electrónico de la calada. Otras
ventajas de estas máquinas incluen su simplicidad de operación gracias al control de la inserción
de la trama, terminal de pantalla sensitiva al tacto, y reparación automática de la trama rota, lo
que contribuye a su gran rendimiento y calidad.
Vista de la máquina de tejer de fases múltiples, modelo M8300, en el stand de Sulzer Textil
en la exposición ATME-I 2001. Presentó también una máquina de tejer con proyectiles, con nueva
electrónica que optimiza el funcionamiento de la máquina, y modificación substancial del sistema de
inserción de trama que reduce la carga del hilo. El modelo exhibido se presentó fabricando un único
tejido para filtración, con monofilamento de poliéster tanto en la trama como en la urdimbre.La
máquina de tejer modelo M8300, tipo multifásico, fue presentada ofreciendo sus últimas
innovaciones, las cuales incluyen un sistema de inserción de trama que permite la inserción del
hilo a una velocidad constante y uniforme de 22 metros/segundo, reduciendo substancialmente la
carga impuesta en el hilo. Otras ventajas de la máquina son su facilidad de operación, un bajo
consumo de energía; una producción de tejidos estándar que es de tres a cuatro veces más elevada
que la lograda con máquinas de tejer convencionales; niveles de ruido substancialmente más bajos; y
menos requerimientos de personal.PicañolLa firma belga Picañol tiene un largo récord de innovación
y mejoramientos en la tecnología de tejeduría con telares. Esta tradición continuó en la feria de
Greenville, en donde Picañol presentó varios nuevos desarrollos, incluyendo su telar con chorro de
aire modelo OMNIplus, que se presentó en dos versiones: una con un ancho de 340 cm, con mecanismo
de excéntricas y equipado con el nuevo dispositivo neumático Airtucker para orillos, elaborando
tejidos de percal para sábanas.La otra versión fue una máquina jacquard para 6 colores, con un
ancho de 190 cm, equipada con un revolucionario dispositivo que permite la interfaz de la máquina
con el operario a través del Internet. Esta máquina se presentó fabricando un tejido para
tapicería.También exhibió por primera vez su máquina de tejer con chorro de aire modelo TERRYplus
para la elaboración de tejidos para toallas. Esta nueva máquina Picañol Günne está basada en la
tecnología del OMNIplus y ofrece tejidos de rizo de la más alta calidad, gracias a su sistema de
formación del pelo por medio de peine oscilante, accionado por motor y que permite construcciones
especiales del tejido con diferentes alturas del pelo.Otra máquina presentada por la firma fue el
telar de pinzas modelo Gamma, en una versión de 190 cm de ancho, produciendo un tejido pesado de
lona. Esta máquina se presentó equipada con el nuevo sistema de inspección en el telar, Cyclops,
que usa un sistema de cámara que se desplaza a través del telar. En caso de que la cámara detecte
un defecto, la misma detiene la máquina, alertando al operario por medio de una lámpara encendida,
y mostrando la razón del defecto en la pantalla del microprocesador de la máquina. Esta máquina
viene equipada también con un sistema de control de la tensión de la trama en la pantalla, ETM; y
con unas tijeras especiales para la reducción de desperdicios, colocada en el lado izquierdo de la
máquina.Todas las máquinas presentadas en el stand de Picañol estuvieron equipadas con el nuevo
motor modelo Sumo, basado en la tecnología de reluctancia cambiante, que ha probado ser un gran
éxito desde su introducción en la la última ITMA de París, y el cual acciona la máquina de manera
directa, sin necesidad de usar correa transmisora, o sistema de clutch y freno. Para una
descripción más detallada de este sistema referimos al lector a la página 82 de esta edición.
VamatexVamatex (conocida ahora como Promatech, después de su unión con Somet), presentó su máquina
de tejer con pinzas modelo Leonardo, equipada con el dispositivo de selección de colores de trama,
disponible en tres versiones (para 12, 8 ó 4 colores), y cuya función es completamente
electrónica.Cuando se elaboran tejidos de alta densidad, como por ejemplo para corbatas, se puede
usar el dispositivo de transferencia libre FTS en lugar de la transferencia tradicional EK. La
pinza es accionada por el sistema de comando Propeller, una tecnología de punta que ofrece gran
rendimiento y fiabilidad.El “cerebro” que controla el telar Leonardo ha sido diseñado usando el
concepto de “inteligencia compartida,” en el que cada acción de los diferentes componentes de la
máquina es coordinada y optimizada de manera apropiada, usando un sistema electrónico CAN-BUS, así
como un nuevo regulador denominado Fulltronic.El telar alcanza una velocidad de hasta 700 pasadas
por minuto, en anchos que varían de 1700 mm a 3800 mm, y puede elaborar tejidos de fibras
naturales, sintéticas, y mezclas. SometSomet (conocida ahora como Promatech, después de su
unión con Vamatex), exhibió su nuevo telar modelo Mythos. Para una descripción más completa
referimos al lector a la página 66 de esta edición.
Michel Van de WieleExhibió su máquina de tejer Shadow Velvet para terciopelo, equipada
con el jacquard electrónico DSJ 2688, de Bonas, el cual controla la programación de la urdimbre
apretada. El terciopelo tipo sombra es un terciopelo adaptado para diseños jacquard en la tejeduría
de pelo sin fileta.Por medio de la programación separada de la parte superior e inferior de los
tejidos de terciopelo, se pueden tejer cara a cara dos diseños, nombres y logos diferentes (patente
pendiente). Usando un selector de trama se pueden crear colores de acento. En el terciopelo tipo
sombra, el diseño jacquard de estructura en forma de W se obtiene por la dirección del pelo, el
cual es orientado hacia la izquierda, hacia la derecha, o en dirección recta.StäubliPresentó su
maquinita jacquard modelo LX 1600, equipada con un nuevo mecanismo de alza. La innovación está en
el uso de de dos ejes coaxiales que controlan los movimientos de las cuchillas de alza a través de
una sóla transmisión de excéntrica. El nuevo control JC 5 incorporado a la máquina, es en realidad
un computador adaptado a las necesidades de la tejeduría.También exhibió el dobby rotativo modelo
2871, controlado electrónicamente y que funciona de acuerdo al principio rotativo orginal
desarrollado por Stäubli y que consiste de unidades de excéntricas de 12 mm de ancho, y por un
modulador de gran rendimiento, que transforma el movimiento circular continuo producido por el
telar en un movimiento rotativo irregular.La nueva familia de excéntricas positivas Stäubli, modelo
1651/1661, presentada también por la compañía, permite la elaboración de todos los ligamentos
básicos de una manera sencilla y rápida. El cambio del eje de excéntricas se realiza con rapidez
debido al diseño especial de los cojinetes, que son accesibles y fáciles de remover.Stäubli exhibió
también su anudadora de urdimbres modelo Topmatic para el cambio eficiente de la urdimbre. Se puede
usar para todo tipo de hilos y trabaja a una velocidad de 600 nudos por minuto, estando dotada con
un sistema de detección electrónica de hilos dobles y el cual funciona con urdimbres con o sin
crucilla.HunzikerLa firma suiza Hunziker AG presentó su nueva generación de templazos de ancho
completo para telares, FWT, apropiados para telares de proyectil de Sulzer Textil, así como para
telares de pinza de Dornier, Vamatex y Picañol, y telares neumáticos de Picañol.Estos templazos
permiten tejer con una menor tensión de la urdimbre, menos esfuerzo en los hilos, menos rotura de
hilos, la más alta densidad de trama posible, no producen marcas de anillos, y requieren menos
mantenimiento.LuwaLuwa exhibió varios sistemas para la limpieza de telares y el salón de tejeduría,
incluyendo el limpiador circulante modelo Travclean®, de boquillas e soplado oscilantes que limpian
toda la superficie del telar. Cada boquilla es ajustada individualmente para proveer la correcta
fuerza de limpieza.La borra y los desperdicios aspirados por las boquillas de succión pasan a un
contenedor de desperdicios para su almacenaje intermedio, el cual es luego vciado de manera
automática. La frecuencia de vaciado se puede variar de acuerdo a los requerimientos.La firma
exhibió también el sistema de humidificación LoomSphere®, que baña el proceso de tejeduría en
niveles de humedad precisamente balanceados, lo que aumenta la eficiencia operacional de la planta.
El aire acondicionado fluye a través de toda la faja de urdimbre y precondiciona el plegador de
urdimbre.A medida que el aire fluye a través y alrededor del telar, el hilo es fortalecido por la
gananciade humedad y al mismo tiempo la borra y la suciedad son alejados de la zona de proceso,
regulando la humedad del salón a una tasa un 15 a 25% menor que un sistema convencional, y
reduciendo los costos de energía en un 30 a 50%.Otros dispositivos presentados por Luwa incluyeron
humidificadores centrífugos, que agreganhumedad sin incrementarlos costos; el nuevo filtro de polvo
para la industria textil, modelo Multi Drum-Vac® MDV, que provee filtración de las partículas finas
así como del aire de retorno ambiental; el filtro de aire Sonic Micro Filter SMF para el filtrado
eficiente y económico del aire de retorno ambiental en salones de tejeduría e hilatura; y un filtro
de agua para partículas finas, para uso en lavadoras de aire.Como parte del sistema Loom Sphere®,
la compañía ofrece también el sistema de iluminación LoomLite™ que provee al telar con una luz
brillante y uniformemente distribuida.Ernst Jacobi GmbHLa firma alemana exhibió en Greenville su
limpiador viajero automático modelo KWK para la limpieza de telares, el cual se ofrece en las
versiones KWK 900 y KWK 500. Este último es una versión sin filtro del KWK 900, que se ha usado
exitosamente durante muchos años. Las ventajas de la unidad incluyen un efecto continuo de soplado
y aspiración; construcción ligera y compacta; costos mínimos de funcionamiento; perfil bajo, lo que
hace que sea apropiado para edificios con techos bajos; y la remoción eficiente de la borra y el
polvo. NeuenhauserPresentó su limpiador viajero modelo TopDuct, con sistema de aire de doble
circuito. El polvo recogido es transportado por medio de un canal de aspiración hasta un recolector
central, sin almacenaje en el limpiador. Este sistema es apropiado para ser usado en tejedurías
jacquard de alta velocidad.Zellweger UsterPresentó su sistema de inspección automática de tejidos
Uster® Fabriscan para los sectores de la tejeduría y del acabado textil. El tejido pasa sobre un
módulo de iluminación de dos componentes, que permite la inspección no sólo de tejidos en crudo
sino también de tejidos más complejos y de denim. La selección del tipo de iluminación depende de
la densidad del tejido, las clases de defectos especiales o la etapa del proceso textil en que se
efectúa la inspección.Recientes desarrollos en tecnología han hecho posible identificar de manera
fiable y reproducible los defectos en la trama y la urdimbre, con una tasa de detección de
alrededor de un 90%, y eliminando casi completamente la detección falsa. Puesto que los
requerimientos de calidad varían de cliente a cliente, la sensitividad del Uster® Fabriscan se
puede ajustar fácilmente cambiando los límites de detección de acuerdo a la longitud e intensidad
de los defectos. Los defectos se pueden visualizar claramente en una pantalla de gran tamaño. West
Point Foundry & Machine Co. Introdujo un nuevo avance en la tecnología del encolado pre-húmedo,
el nuevo sistema de encolado pre-húmedo SAS-PW™, que ofrece una reducción en el consumo de
encolante de entre 20%-50%, dependiendo del estilo de hilo.También exhibió la artesa encoladora
modelo 863-PW, equipada con un nuevo control de la concentración del encolante; la nueva artesa
encoladora modelo MPS-7200 para urdimbres de filamento y de fibras cortadas; la bobinadora de
urdido modelo 950B; y el sistema de control por computador modelo 2450 para las operaciones de
encolado.Jakob MüllerExhibró varias máquinas para la elaboración de tejidos estrechos, incluyendo
tejidos para cintas y pasamanerías, y tejidos con diseños elaborados.También exhibió máquinas para
el tejido de punto por crochet; máquinas para la fabricación de etiquetas; máquinas de inspección y
de festonado; sistemas para el diseño y programación de dibujos; y sistemas computarizados para el
control de la producción y la calidad.Steel HeddleExibió su linea completa de accesios para
máquinas de tejer, incluyendo marcos de lizos para todo clase de telares; lizos de ojetes;
laminillas; peines planos y perfilados; y dispositivos para el control de la tensión.BenningerLa
firma ofreció en su stand su programa de fabricación de máquinas para la preparación de la
tejeduría, incluyendo urdidoras directas y seccionales, y encoladoras para filamentos y fibras
cortadas.Benninger fabrica también máquinas de acabado textil, y máquinas para el teñido de índigo
en telas de denim.Tejeduría de PuntoSantoni S.p.A.La firma italiana Santoni presentó en Greenville
máquinas de tejeduría de punto circular para la producción de ropa exterior, ropa de baño, ropa
deportiva, y prendas sanitarias. El modelo SM8-8Top 2, exhibido, es una circular electrónica de una
sóla fontura y 8 alimentadores, con dos puntadas de selección en cada alimentador.Por otra parte,
el modelo SM9, es una máquina circualr electrónica en doble jersey, para tejido continuo o
separado, y con hilo de separación.Vignoni SrlVignoni, filial del Grupo Santoni (Lonati), presentó
sus máquinas de tejeduría de punto circular, modelos Penta Open , y Duo. La Penta Open es una
máquina monofontura con base muy amplia, que permite el corte y enrollado abierto del tejido jersey
elástico, con lo que se elimina la formación de los inevitables y fastidiosos pliegues en el centro
del rollo.El modelo Duo, de 30” de diámetro y galga 28, es una máquina destinada a la realización
de tejidos acanalados, interlock y sus derivados, y que se presentó en la ATME-I 2001 produciendo
un tejido elástico acanalado 1:1.Vignoni anunció la inauguración de una filial comercial en
Blumenau, estado de Santa Catarina, en Brasil, la cual se conocerá con el nombre de Vignoni do
Brasil y servirá al gigantesco mercado brasileño.Karl MayerMostró su nueva máquina tricot modelo
HKS 3-M (P), que responde con gran flexibilidad a las demandas del mercado. En esta máquina se
pueden producir toda clase de artículos a tres barras —desde el liviano tul hasta pesados
veludillos levantados. Si la máquina se equipa con un dispositivo de pelo, se puede usar para la
producción de tejidos de peluche para prendas elásticas y rígidas, así como otros tejidos de
peluche de alta calidad para las industrias automotriz y de muebles.Karl Mayer exhibió también la
nueva generación de sus máquinas Raschel a 4 barras, de alto rendimiento, el modelo RSE 4-1, que es
ideal para la producción eficiente de tejidos muy elásticos para corsetería, trajes de baño y ropa
deportiva elaborados con hilados elastanos, así como tejidos de tul elástico y rígido.El moderno
concepto de los elementos de tricotado garantiza una calidad de tejido uniforme obtenida con agujas
finas compuestas. Otras ventajas de la máquina incluyen un tratamiento suave del hilo, lo que
produce menos roturas del mismo; reducida emisión de calor en el departamento de tricotado; una
mayor producción gracias a elevadas revoluciones de la máquina; bajos niveles de ruido y vibración;
y un reducido consumo de energía.MartexMartex presentó varios accesorios para máquinas de tejeduría
de punto circular, incluyendo filetas Martex construidas de acuerdo a las más estrictas
especificaciones y en materiales de gran calidad; filetas con sistema de enhebrado automático;
filetas con plataformas de separación de bobinas; reguladores de la tensión del hilo, ideales para
cualquier tipo de hilo, indispensables cuando la tensión debe ser constante; retenedores de bobinas
para hilos de título alto; portatubos para la máquina o los alimentadores; ganchos y resortes
guiahilos; y unidades de ventilación para mantener la máquina libre de polvo.ProttiProtti presentó
una máquina de tejido de punto rectilíneo modelo Serie PT, tipo electrónica, equipada con agujas de
talón alto y bajo, y la cual está diseñada para producir simples estructuras lineales de malla y/o
color. La versión PT242 está equipada con jacks de agujas para permitir la producción de
semi-jacquard.Los modelos PT222 y PT242 están equipados también con dos carritos separados, los
cuales pueden trabajar también en tandem. El sistema de programación electrónico, suministrado como
uncomponente integrado de la máquina, ha sido diseñado de acuerdo a la última tecnología
electrónica, lo que hace la programación simple y rápida.OrizioOrizio Paolo S.p.A. presentó varias
máquinas de tjeduría de punto circular, incluyendo el modelo JOHN/C de una sola fontura para punto
liso y punots fundamentales a 4 pistas. Tiene bancada muy robusta, con aro en baño de aceite ue
gira sobre cojinetes de bolas; motor con inversor comandado electrónicamente para variación de
velocidad a voluntad, y predisposición incorporada para la eventual instalación de accesorios
complementarios.
El Ing. Lucien Vial Guerrero, de Orizio México, aparece al lado de una de las máquinas de
tejeduría de punto circular fabricadas por la firma Orizio Paolo.La máquina circular monofontura
modelo MJM/BF, con selección electrónica de aguja por aguja, con triple vía técnica y listador a 3
colores en cada juego. Se puede euipar con 72 listadores a 3 colores que se mueven por computador
compuesto por unidad CPU, gráfica con teclado táctil, y disco floppy de 3.5.” La capacidad de la
memoria operativa es de 5 megabyte ampliable. Las posibilidades de la máquina son
prácticamente ilimitadas: se puede obtener jersey-jersey vanisado con o sin elastómeros, todos los
ligados básicos, listados y cuadros; jacquard con dibujos de gran dimensión a dos o más colores en
todos los juegos a triple vía técnica; y jacquard a relieve.El modelo JSVE es una máquina circular
monofontura para tejidos de rizo jacquard, con selección electrónica de las platinas. Ofrece
selección de platinas con triple vía técnica para conseguir con cada juego, sin cambio ni necesidad
de excéntricos, rizos de bucle alto o bajo, o simple jersey.La máquina se puede usar en la
elaboración de tejidos de rizo en jacquard con diseño de grandes dimensiones, en uno o más colores
con efectos de relieve, en zonas de simple jersey, rizo de bucle alto, y bucle bajo con o sin
elastómeros.MonarchMonarch exhibió la máquina circular modelo VXAC-RDS4 para jersey sencillo, con
sistema de excéntricos RDS de 4 pistas, y la cual ofrece una total flexibilidad para el cambio
rápido de la estructura y de la calidad usando el control automático de velocidad de cinta (ATSS);
el control automático de la malla central (ACSS); el marco VX; y el sistema de enrollado de tejido,
ACT. Como opciones extras la máquina se puede euipar con un plegador grande consoportes altos; un
motor de 5.5 Kw en lugar de 3.7 Kw; guiahilos para el vanisado; dispositivo alimentador de hilo
elastomérico; alimentación extra para hilo de doble cabo; y sistema de lubricación Pulsonic.La
máquina puede elaborar una gran variedad de tejidos, incluyendo tejidos de punto liso, felpa a tres
hilos, crepé, Lacoste, piqué, tejidos vanisados con Lycra, y todos los tejidos en 3 posiciones
basados en 4 caminos.También exhibió la máquina de tejer de punto modelo Charlotte, de un cilindro
y ocho alimentadores, destinada para la fabricación de ropa interior y exterior, trajes de baño,
ropa deportiva y sanitaria, sin costura, con puño sencillo o doble transferido, y con separación
automática de cada género.Alcanza una velocidad máxima de 110-160 revoluciones por minuto del
cilindro de agujas, dependiendo del tipo de hilo, ligamento del género y diámetro del cilindro. Las
posibilidades de ligamento incluyen lisos, dibujos con hilos flotantes, malla retenida, vanisado,
reforzado, todos los tipos de micromesh, y elastómero liso o cubierto.También presentó el modelo
V-LEC4DGTY2, que es una máquina de doble fontura para prendas con canalé, puños e hilos de
separación, así como selección electrónica en cilindro (triple vía técnica) y plato (2 posiciones
en todos los juegos), listador a 4 colores, transferencia en cilindro y plato y viceversa, bancada
en V, y plegador ACT.Pai LungPai Lung presentó su nueva máquina de tejeduría de punto circular
modelo XS4B/HS de alta velocidad. Las caracteríticas de la máquina incluyen excéntricas y platinas
diseñadas especialmente para trabajar a alta velocidad; pegador electrónico; ajuste de malla
central; ensanchador de tejido Cadratex; sistema de control LCD por pantalla sensitiva al tacto;
sistema de ventilación por encima; y puerta para el cambio de agujas, con posibilidad de agregar 2
alimentadores adicionales. La máquina se ofrece n galgas de 14 a 32 G, diámetros de 13 a 40
pulgadas, y con 52 a 160 alimentadores. Además, viene equipada con sistema de aceitado de
Memminger, y el cual puede ser ya sea Pulsonic-5 o Uniwave Quantum.
Al pie de una moderna tricotosa circular de Pai Lung, aparece a la izquierda el señor James
Wang, presidente de Pai Lung, acompañado de William Moody, presidente de Nova, que representa a la
firma en Estados Unidos. También presentó el modelo PL-TSCJ3/FP-AP, que es una máquina de una
fontura con sistema de hilo flotante y vanisado tipo tejido plano, con gran jacquard y
completamente electrónica. La máquina es controlada por selectores electrónicos de agujas para
producir una gama ilimitada de diseños, y los cuales pueden realizar las funciones ya sea de
trabajo, carga o anulación.Una perfecta cooperación de agujas y platinas realiza un excelente
efecto en el plato, mientras que 3 colores de listado aumentan las posibilidades de diseño. El
mecanismo de selección está compuesto por agujas, jacks basculantes y selectores. El mecanismo
principal de la máquina es del tipo mini jacquard combinado con selectores electrónicos de agujas
para obtener las ventajas de alta producción y diseños.Groz-BeckertLa firma ofreció sus conocidas
agujas y componentes de agujas Groz-Beckert para la tejeduría de punto, fabricados con gran
precisión y calidad. La empresa fabrica también guiahilos de hilo de tipo tubular y con agujero,
así como versiones especiales de acuerdo a las especificaciones del cliente.Las características
principales de los guiahilos son una rectitud excelente, dimensiones precisas, y sentado perfecto
en la barra de guía. Gracias a su consistencia uniforme, los guiahilos de Groz-Beckert permiten el
fácil reajuste de la rectitud. El efecto protector del guiahilo resulta en la formación de mallas
sin defectos y un material acabado de perfecta calidad.ComezComez presentó en la feria de
Greenville su máquina modelo Saturno 6T, de 6 cabezas, para la producción de cordones de 2, 3 ó 4
cabos, con programación electrónica de todas las funciones. También exhibió la máquina de crochet
modelo Comeztronic, equipada con 8 barras de trama accionadas electrónicamente para la producción
de una amplia gama de encajes y cintas, ya sean rígidas o elásticas, y que ofrece una máxima
productividad y versatilidad a los máximos niveles, con cambio rápido del artículo o del
dibujo.Otra máquina de crochet presentada fue el modelo Decortronic 1000, de gran versatilidad y de
accionamiento electrónico de los movimientos para la producción de innumerables clases de
pasamanería elaborada, y pasamanería con efectos especiales, tales como “giro Otto simple,” “doble
giro Otto,” etc.La firma presentó también su telar de agujas de alta eficiencia modelo CMX 500 para
tejer cintas rígidas y elásticas, así como productos para corsetería, cintas para usos técnicos,
etc. Este telar se suministra en los tipos desde 2 hasta 8 cabezas (CMX 500), o bien desde 2 hasta
12 cabezas (CMX 700). El modelo Covertwist 2T es una máquina de dos cabezas para la producción de
cordoncillos retorcidos y recubiertos.Mayer & Cie.Mayer & Cie. presentó varias máquinas
para la tejeduría de punto, incluyendo el modelo FV 2.0 C para la producción económica en las
galgas gruesas. Con la FV 2.0 C se pueden cubrir prácticamente todos los segmentos estándar del
mercado de ropa interior para señoras, caballeros y niños en las galgas E 10 a E 14. Su precisión
garantiza la máxima calidad de los tejidos con una elasticidad especialmente alta.
Vista del stand de la firma Mayer & Cie. fábricante de máquinas de tejeduría de punto
circularEl modelo MPU 1.6 es una máquina universal de rizo para calidades de tejido finas, así como
también en vanisado con elastómeros. Ya sea para la moda actual o para el descanso y la técnica
(revestimientos de asientos de muebles o de coches), la MPU 1.6 teje siempre en la calidad de los
especialistas. El modelo Inovit 2.0 QC es una máquina para ligados, de manejo fácil y sin
grandes exigencias. En el estándar son 10 ligados, desde interlock liso pasando por tubos cruzados,
doble piqué y Punto di Roma hasta Overnit francés y suizo. Con la Inovit 2.0 QC es también una
máquina idónea para vanisados normales y con elastómeros de alta calidad. Con el sistema Quick
Change se pueden cmbiar las galgas rápida y fácilmente.El concepto “Mayer More” promocionado por la
compañía implica máquinas circulares de alto rendimiento y una calidad constantemente alta del
tejido, así como un manejo sencillo y de gran fiabilidad. Julio-Agosto 2001
