Exposición Bitmex en BrasilGerman Garcia, editor Gran Asistencia a la Feria de Sao PauloMás
de 42.000 profesionales textiles de Brasil y de otros países se hicieron presentes en este
importante evento, que continuará realizándoes cada dos años. Los profesionales de la cadena
de producción de la industria textil de América Latina se reunieron en Sao Paulo, Brasil, para
observar los últimos aduelantos en maquinaria para la industria textil en general. Al mismo,
tiempo, se realizaron las Feria de Feimaco y Fenatec para la industria de la confección.Más de
42.000 porfesionales procedentes de Brasil y otros países del mundo se hicieron presentes en este
importante evento, en el que un total de 544 compañías exhibieron sus productos, de las cuales 232
eran de origen brasileño y el resto de Europa y Estados Unidos. De acuerdo a Evaristo
Nascimento, director de Bitmex, el evento fue todo un éxito, hasta el punto de que de ahora en
adelante se realizará cada dos años en lugar de cuatro. Por lo tanto, la próxima BITMEX se llevará
a cabo en el año 2003 y muchos expositores ya han expresado un gran interés en reservar espacio
para dicha feria.
Vista del stand de la firma italiana Brazzoli, que promovió BITMEX máquinas para la tintura,
incluyendo los modelos Saturno y Sirio.A continuación presentaremos algunos detalles de las
muestras exhibidas más destacadas en maquinaria y equipos que se presentaron en BITMEX.SclavosLa
firma Sclavos ofreció en su stand información sobre su máquina de teñir modelo Venus, que provee
grandes ventajas a los usuarios gracias a la incorporación de sistemas tales como “Twin Soft Flow™”
(TSF) que consiste en dos toberas de baja presión que aportan la máxima relación de intercambio de
la solución, de modo que se puede procesar una gran variedad de telas en una sola cuerda y obtener
una calidad mejor.Para obtener el máximo rendimiento del sistema TSF es esencial el sistema de
plegado de codo con derivación de solución incorporada. Con las toberas de baja presión, el sistema
TSF asegura el movimiento de la tela sin tensión y permite que la Venus funcione cómodamente a una
proporción de solución muy baja, de sólo 1:5.El sistema “AquaChron™” es una tecnología
revolucionaria para la gestión de tiempo y de agua, que ofrece una mayor eficacia y reduce el
tiempo debido a la gestión y control de todos los parámetros durante el proceso. La tecnología de
Sclavos se aplica a todos los elementos de costos de la producción y está diseñada específicamente
para reducir al mínimo el consumo de agua, de vapor y de electricidad para potenciar al máximo la
rentabilidad.Entre las ventajas del sistema “AquaChron™” se incluyen:• un aumento de hasta un 52%
en productividad• ahorros de hasta un 55% en el consumo de agua• ahorros de hasta un 71% en
electricidad• ahorros de hasta un 46% en vapor• ahorros de hasta un 48% en tiempo de proceso•
reducción de hasta un 50% en el número de repetición de tinturas• reducción de hasta un 50% en la
adición de tonos• excelente versatilidad y rentabilidad• facilidad de operaciónLos mayores mercados
de la firma en América Latina son México, Colombia, la República Dominicana, Argentina, y Brasil
(principalmente en los estados de Santa Catarina y Fortaleza). El año pasado, la firma vendió 30
máquinas en América Latina.ThenExhibió en Bitmex su máquina de tintura a chorro de alta
temperatura, modelo Airflow® AFS-450, para tejidos planos o tubulares. El sistema de teñido
aerodinámico desarrollado por Then es una novedosa tecnología que en la que los colorantes y los
productos químicos son disueltos en el licor de procesamiento e inyectados directamente en una
corriente de aire.De esta manera, el licor es atomizado y distribuido uniformemente en la
superficie del material textil. La penetración en las fibras y por consiguiente el intercambio de
licor en el material textil es óptimo.Las ventajas de la máquina incluyen:• reducido tiempo de
calentamiento gracias a eficientes intercambiadores de calor o por medio de vapor en vivo•
relaciones de licor extremadamente cortas, aún en el caso de lotes pequeños• se evita la formación
de marcas de doblado• la máquina se puede usar también como secadora por volteo• reducción
considerable en el uso de productos químicos y auxiliares• el consumo total de agua se puede
reducir a la mitad• aplicación de procesos de teñido ecológicos. Loris BelliniPromocionó su
sistema de teñido vertical modelo RBNV, que trabaja con el material completamente sumergido en el
licor de teñido. El flujo del licor a través del material es bidireccional para una calidad de
teñido perfecta.
Texima es una importante compañia brasileña fabricante de equipos para el acabado
textil. La dirección del flujo de licor es invertida a intervalos de tiempo prefijados, y la
presurización es generada por un colchón de aire comprimido en la parte superior de la autoclave y
el cual es controlado automáticamente para mantener un valor preseleccionado. El aire nunca entra
en contacto con el hilo.En comparación con las máquinas de teñido convencional, el sistema de
presurización de la RBNV determina una amplia gama de ventajas tecnológicas:• el volumen de
expansión está dentro de la autoclave de teñido, sin necesidad de una circulación externa continua
en un tanque lateral• todo el volumen de licor participa en el proceso de tintura y la tasa de
agotamiento del colorante es perfectamente homogénea• durante el teñido del algodón con colorantes
indantrenos el licor de teñido no está sujeto a oxidación continua debida a aire externo• la RBNV
es eficiente en energía y adecuada para el medio ambiente debido a ahorros substanciales en
enfriamiento, agua, vapor y energía eléctrica• la temperatura del licor de teñido se mantiene
constante a un valor predeterminado, ya que no se realiza enfriamiento o calentamiento continuo del
licor• la presurización del colchón de aire permite inyectar directamente los colorantes y las
substancias químicas en el circuito de licor principal.La compañía también está promocionando su
sistema Hydrocolumn para el transporte e hidroextracción de columnas de paquetes de hilos, siendo
éste uno de los medios más económicos para eliminar el agua de los paquetes de hilos.Con el sistema
Hydrocolumn se reduce a un mínimo la manipulación de los paquetes, ya que trabaja con columnas
completas y no con paquetes individuales. ObemLa firma italiana Obem, fundada en Biella en 1946, ha
orientado sus acitividad a la producción de maquinaria de alto contenido tecnológico para el
ennoblecimiento de fibras textiles e hilazas. La firma ofreció en Bitmex información sobre su
extensa línea de maquinaria y equipos, que ahora incluye instalaciones de tintura y termofijado
totalmente robotizadas, construidas a la medida.El modelo VFV-VFPV es una autoclave al vacío
apropiada para vaporizar a 95° C hilados de cualquier tipo de fibra. Con este modelo es posible
trabajar a un vacío de 0.9 bar máximo, y está recomendado especialmente para fijar torsiones, para
el reprise de la humedad, para el voluminizado, y para el encogimiento de hilados.El sistema API/O
es un procedimiento original para el teñido, secado y centrifugado de los hilos en paquetes. Puede
teñir cualquier tipo de fibra a una temperatura máxima de 138° C, siendo especialmente apropiado
para paquetes de alta densidad y trabajando con una relaciónde baño baja de hasta 1:3.5.API/O se
instala a nivel del piso, sin fosa, y no requiere de fundamentos especiales. Es modular y la unidad
base es de un módulo compuesto de un tubo portabobinas. Mediante el acoplamiento en paralelo de 4
máquinas, aunque sean de diferentes capacidades, se obtienen múltiples posibilidades de carga,
hasta un máximo de 4.000 kg por baño.La API/O no es solamente una máquina de tintura sino que
también puede trabajar en conjunto con un extractor centrífugo que carga directamente las
portabobinas. Se suministra en la versión manual (IC/M) o completamente automática (ICI/A). Ambos
equipos se suministran en versiones de 6 y 10 espigas.BiancoPresentó información sobre su gama de
productos para el acabado de telas, incluyendo el enderezador de trama óptico modelo Digitex para
tejidos y género de punto con corrección automática, y cabeza de lectura con microprocesador
integrado, además de computador en color de mando y de visualización de los datos.El enderezador de
trama mecánico de ruedas de agujas, modelo Tramatex, para tejidos planos, se usa en la preparación
de tejidos de trama derecha y se puede colocar a la entrada de la rama, con la introducción del
tejido con la ayuda de ruedas de agujas, usando diferentes tipos de agujas de acuerdo al tejido.La
compañía ofrece también instalaciones completas para la apertura de tejidos y géneros de punto en
cuerda, equipados con dispositivo destorcedor automático con motorización de la polea de reenvío
del género. Asimismo, una instalación completa para la apertura de tejidos y géneros de punto
equipada con fulard de exprimido al ancho; una cortadora simple para géneros secos con corte en el
plieque; una cortadora simple con fotocélula para el desagujado; y una instalación cortadora
automática con cesto regulable.La empresa también fabrica cilindros especiales para el acabado,
incluyendo cilindro ensanchador motorizado para varias instalaciones; guía pendular para el
centrado automático con fotocélula y cilindro neumático; cilindros curvos, y cilindros perfilados.
Giorgio GiamminolaEl Grupo Giamminola está compuesto por ocho sociedades de producción y
comercialización que trabajan sinérgicamente para ofrecer un servicio de calidad, novedoso, “a la
medida,” y de costo competitivo. Un servicio completo desde la concepción de programas de
mecanización al suministro de máquinas novedosas, de la recogida del usado al suministro de
materiales y piezas de repuestos, y al servicio postventa.Su oferta incluye carritos eléctricos e
hidráulicos, miniurdidoras para falso orillo; piezas de repuesto para telares sin lanzadera de las
marcas Saurer, MAV, Vamatex, Somet, Nuovo Pignone, Picañol, Sulzer Textil, Dornier, Gusken, y Van
de Wiele. Además, accesorios de complemento para la tejeduría, línea completa de telares usados y/o
reacondicionados, y línea completa de hilados, incluyendo nylon, poliéster y poliamida.Entre los
accesorios para la tejeduría cabe mencionar pinzas para telares, marcos para telares, mallas de
acero y para gasa de vuelta, laminillas o chapitas en acero, templazos para toda clase de telares,
medidor cuentametros para telares, lupas y lentes cuantahilos, aceitador y parafinador para
lubricar la trama, y bases antivibraciones para reducir vibraciones y ruidos.DiloDilo System Group
ofreció información sbre el menú operativo del sistema de control de procesos para líneas completas
de punzonado. El Dilo System Group es el suministrador de instalaciones completas que ofrece con
responsabilidad individual la tecnología más avanzada producida por especialistas líderes tales
como Trützschler, Spinnbau, Autefa y Dilo.Anteriormente, las firmas Dilo, Autefa y Spinnbau/Hergeth
suministraron maquinaria para cientos de líneas de producción de no tejidos en todo el mundo,
experiencia que se pone ahora a disposición del suministro de instalaciones completas.Una línea
completa del Dilo System Group ofrece muchas ventajas, ya que durante todo el proceso de selección
y evaluación, desde la compra hasta la puesta en marcha e incluso después de ello, se evita el
tener que tratar con firmas distintas, por lo que deja de ser necesaria la coordinación de todos
los detalles comerciales, legales y técnicos.Estas ventajas son de particular importancia en
relación con los cálculos financieros y de rentabilidad y durante las fases de compra, montaje,
puesta en funcionamiento, producción, servicio y garantía de inversión.El contratista único, Dilo
System Group, asume la responsabilidad de la coordinación y garantiza no sólo el plazo de entrega,
la eficiencia y la capacidad productiva de la planta, sino también la calidad final del producto.La
sincronización eléctrica y mecánica de la instalación en todas sus artes, en combinación con los
requerimientos tecnológicos del proceso textil, son de la mayor importancia para la
empresa.StaübliPresentó su sistema de remetido modelo Delta 100, construido especialmente para
sistemas de tejeduría de filamentos que hacen el remetido de los hilos por los lizos y el peine. El
modelo Delta 110 remete los hilos por las laminillas, los lizos y el peine.La firma ofreció también
su sistema de anudado Topmatic, que garantiza una máxima eficiencia en el proceso de cambio de
urdimbre. Se puede usar para toda clase de hilos, dando una calidad óptima de anudado que conduce a
periodos mínimos de paros del telar La máquina puede anudar hilos de fibra cortada e hilos de
filamento en la gama de 0.8 a 500 tex; Nm 2 a Nm 1250, y Ne 1,2 a Ne 740 sin necesidad de
adaptaciones complicadas.También ofreció la maquinita jacquard modelo LX 1600, que abre nuevos
caminos para la tejeduría a alta velocidad así como para la tejeduría de diseños, utilizando hasta
6.144 ganchos.Otra unidad ofrecida fue la maquinita de lizos rotativa modelo 2861, la cual es una
maquinita de lizos positiva con control electrónico, que funciona según el principio rotativo
Staübli.SometPresentó su telar a chorro de aire modelo Mythos, que es una máquina de excepcionales
prestaciones y la más amplia posibilidad aplicativa. La máquina ofrece una solidez estructural
incomparable para garantizar absoluta fiabilidad, incluso a las más altas velocidades de
tejeduría.
Telar modelo Mythos 1900, de Somet,con un ancho nominal de 190 cm.Las poderosas bancadas y
los elementos de conexión fundamentales, con el travesaño principal y con los demás elementos
horizontales, confieren al telar Mythos una extraordinaria rigidez y consistencia estructural. Los
niveles de vibración se reducen a valores hasta ahora impensables para un telar de aire con
prestaciones tan elevadas. El telar no vibra y no crea problemas a velocidades superiores a 100
pasadas por minuto, ni siquiera con ligamentos desequilibrados y un elevado número de
marcos. La solidez del telar es tal y los niveles de vibración tan reducidos que el telar no
requiere ningún anclaje en el suelo, ni mecánico ni químico, aunque se prevean las situaciones de
tejeduría más exigentes.La moderna y racional estructura del telar Mythos queda también
resaltada por la facilidad y frecuencia de las operaciones de mantenimiento, que se reducen
drásticamente al mínimo. Los órganos lubricados con grasa están conectados a un único punto de
distribución de fácil acceso, mientras que el eje del batán está montado sobre cojinetes que no
necesitan lubricación. Además, para los grupos de accionamiento se requieren pequeñas cantidades de
lubricante y frecuencias de sustitución bastante bajas.Somet promocionó también su telar de pinzas
modelo Thema Super Excel, que ofrece características tales como control digital de la presentación
de la trama, eliminación del falso orillo izquierdo, sistema de programación de búsqueda de la
trama, sistema filtrante mejorado para la limpieza de la pinza izquierda, control electrónico Etd
para el desenrollado del tejido, grupos de mando de los excéntricos de perfil especial, regulación
ergonómica de la apertura de la calada y de la altura de los marcos, nuevo sistema de guía de las
pinzas, y reducción de los consumos energéticos.Van de WieleLa compañía proveyó información sobre
su gama de telares, incluyendo el modelo Velvet Master VMM, que es una máquina de doble pinza
especial para la elaboración de tejidos de terciopelo sencillo y con diseños de dobby de acuerdo a
la técnica de cara a cara. El sistema Dobbytronic de la máquina permite el cambio fácil entre
diferentes estructuras de tejido.Esta flexibilidad, junto con la elevada velocidad de tejeduría del
Velvet Master, permite a la industria fabricante de terciopelo satisfacer las estrictas demandas
del mercado por un producto de calidad y fabricado a tiempo.El modelo Velvet Master VMM32 viene
equipado con la maquinita jacquard electrónica Piletronic para la fabricación de tejidos de pelo
largo y tapetes para baño. También está equipada con un soporte alto para plegador, con cuatro
plegadores de fondo.Day InternationalDay International, Inc., Textile Products Company, se
especializa en la fabricación de productos de caucho para la industria textil, especialmente
manguitos y banditas para la hilatura.. Entre los manguitos DAYtex® se destaca el modelo 865, con
una dureza Shore A-65, que es un manguito extra blando que logra una gran combinación de
rendimiento en cuatro áreas críticas: excelente calidad del hilo; excelente resistencia al
desgaste; máxima resistencia a la rotura; y un mínimo de imperfecciones.Para hilos de fibra corta,
la firma ofrece el modelo 764, de dureza Shore A-72, el cual es un manguito blando con revestido de
aluminio en el interior, que combina tenacidad y técnica, siendo ideal para la hilatura por
anillos. El modelo 764 mantiene un excelente control de la fibra, con bajo CV, minimiza los puntos
gruesos y delgados, mejora la rotura a la resistencia, provee un rendimiento consistente, y produce
una excelente calidad de hilo.Las banditas DAYtex® se fabrican de caucho de la mejor calidad y
resistencia. La bandita modelo 795 está diseñada especialmente para proveer una larga duración en
las nuevas hiladoras de anillos de elevada velocidad, produciendo hilos de gran calidad. Ofrece
gran tenacidad y resistencia a la rotura, con superficies de trabajo que resisten el desgaste.
Estas cualidades, además de la resistencia a la compresión y un acabado superficial microfino que
mejora el manejo de la fibra, hace que esta bandita sea ideal no sólo para la hilatura por anillos
sino que también es ideal para el proceso de paso por mechera.J.D. HollingsworthLa empresa J.D.
Hollingsworth, que hace parte del grupo John D. Hollingsworth On Wheels, es mundialmente conocidad
por su excelencia en guarniciones metálicas para cardas. La firma ha estado presente en Brasil
desde 1968, prestando asistencia a empresas que han instalado cardas.La compañía ofrece
guarniciones para lickerin, guarniciones para cilindros, guarniciones para chapones rotativos,
guarniciones para chapones fijos, guarniciones para doffer, guarniciones para alimentador y
transferidor, y todo tipo de guarniciones flexibles.Hollingsworth está ofreciendo ahora su nuevo
sistema CSS para el ajuste de cardas con chapones rotativos, el cual suministra varias funciones,
incluyendo: verificación de la excentricidad del cilindro; determinación de la expansión del
cilindro; medición electrónica del ajuste entre el cilindro y los chapones; y control electrónico y
documentación del ajuste de los chapones.PicañolPicañol presentó su máquina de tejer a chorro de
aire modelo OMNIplus 4-P 190, produciendo una tela de denim de 13.5 onzas, con urdimbre de algodón
Ne 7/1 y trama de algodón Ne 6/1. Las características principales de la máquina incluyen: caja
de excéntricos Staübli 1761 con nivelamiento; buscatrama real a través del Sumo; alteración del
ángulo de cruzamiento por medio de microprocesador (AKM); motor principal Sumo con sistema
Optispeed para el control de la velocidad; mecanismo de gasa de vuelta rotativo, accionado
electrónicamente; dispositivos de orillos accionados por motor paso a paso (ELSY); y dispositivo de
tensión programada de la trama (PFT).
Aspecto del motor Sumo del telar OMNiplus, de Picañol, basado en tecnología de reluctancia
cambiada. DornierExhibió una máquina de tejer con pinzas, con un ancho de tela 200 cm,
trabajando a una velocidad de 540 pasadas por minuto. Esta máquina se ofrece ahora para trabajar
con siete colores de trama y puede elaborar tejidos de algodón, de lana, para tapicería, tejidos
técnicos, etc.La compañía reportó que ha tenido muy buenas ventas en América Latina, especialmente
en Brasil, México, Chile, Argentina y Perú. Una empresa brasileña adquirió recientemente150
telares, distribuidos entre telares con pinzas y telares a chorro de aire.Sulzer TextilPresentó una
máquina de tejer con pinzas modelo P 700 150 con un ancho de tela de 390 cm, produciendo un tejido
de algodón pesado, de 13 onzas por yarda cuadrada, con una velocidad de inserción de trama de 1.760
m/min.La firma también promocionó su máquina de tejer con chorro de aire modelo L 5300, para
tejidosde buclé; y su máquina de tejer con pinza modelo G 6300, para tejidos decorativos y que
tiene una gran flexibilidad.La máquina de tejer a chorro de aire es el modelo Sulzer que más se
vende en Brasil, que es uno de los mayores productores de telas de denim en el mundo.ZSKLa compañía
ZSK ofreció varias máquinas, incluyendo la máquina de bordar de brazo libre modelo JF, que puede
tener 1, 2, 4, 6 ú 8 cabezas, con una velocidad de bordado de 1.000 puntadas por minuto. El campo
de bordado para motivos individuales puede ser de hasta 500 x 400 mm; para géneros tubulares puede
ser hasta 500 x 3.200 mm; y para gorras, hasta 70 x 360 mm.LarocheLaroche proveyó información sobre
máquinas para el reciclado, incluyendo deshilachadoras-desfibradoras, con una capacidad de 50 a
3.000 kg/hora; y máquinas limpiadoras de desperdicios de algodón, con capacidades de 100 a 1.000
kg/hora.La compañía también fabrica máquinas para no tejidos, incluyendo máquinas de apertura y
mezcla, líneas formadoras de napas, y ensambladoras 3D (tecnología Napco); así como también
máquinas especiales, incluso máquinas para la transformación de fibras naturales, para hilanderías
y productos no tejidos; máquinas de dosificación de “fluff” y fibras cortas, para productos de uso
único; y máquinas de dosificación y relleno de fibras, para almohadas.Karl MayerSuministró
información sobre sus máquinas para la tejeduría de punto, incluso la máquina tricot modelo HKS 4
EL, con control de la barra guiadora y motores lineales. Las modificaciones del mercado a plazo
corto, los ciclos cambiantes de la moda, una creciente variedad de artículos, y pedidos por
pequeñas cantidades, requieren una gran flexibilidad, que puede ser satisfecha por las funciones de
la máquina. Con el fin de optimizar la alta eficiencia del control EL con motores lineales, se
concibió un nuevo mecanismo de tejeduría y una nueva disposición de los elementos de tejeduría, con
la ayuda de métodos calculados por computador.
Aspecto del stand de la firma Mayer do Brasil, fabricante de tricotosas circulares Otra
popular máquina ofrecida por la firma es la máquina Jacquard Raschel RJWB 8/2 F, especial para la
producción de prendas elásticas y rígidas. El nuevo sistema Piezo Jacquard permite que los
tejedores de punto puedan emplear toda clase de posibilidades de diseño.La novedosa barra Piezo
Jacquard y/o la barra partida jacquard en conjunción con el dispositivo de selección de hilo EFS se
usa para la producción de efectos de diseño específicos. TandematicTandematic ofreció información
sobre sus equipos auxiliares para ramas tensoras, incluyendo la unidad FST-2 para el almacenamiento
de tejidos; la máquina guiadora de tejido CST-2-src/SRTC; los desenrolladores MH53U y base
BMH-32-U1; el sensor primario de orillos RAS-1; el sistema de corte de orillos 70/87; la unidad
abridora o cortadora de tejido con sistema transversal CS-1 motorizado.Otros productos incluyen un
sistema de corte de orillos por fuera de la rama tensora; un sistema para colocar el desperdicio
del orillo cortado; un sistema auxiliar para controlar el desperdicio en la fijación de las agujas
en los orillos o tensado; y un desenrollador a todo lo ancho, modelo
FWU-1440-KC. U.T.I.T. WagnerU.T.I.T. Wagner Automation S.p.A. proveyó a los
visitantes con información relacionada con sus sistemas para el transporte de materiales. Entre
estos se cuenta su sistema para la manipulación de rollos de tela, con almacenaje aéreo de los
rollos tejidos, y sistema automático de carga-descarga de rollos de tela desde el almacén aéreo.La
línea automática de embalaje y paletización de bobinas permite la recogida de bobinas de diversas
hiladoras-bobinadoras que producen simultáneamente hilos de números diferentes. A través de su
software de gestión específico es capaz de efectuar simultáneamente para los diversos números de
hilos todas las operaciones de control y ensamblaje, incluso la paletización final, manteniendo
siempre durante todo el ciclo la gestión separada de cada título. SavioSavio
presentó su éxitora bobinadora autoática modelo Orion, con modulación electrónica controlada y
tensión interactivo de la tensión de bobinado; densidad constante estrato por estrato; optimización
de la producción y mínima intervención del operario. (Para una descripción más detallada de esta
máquina veáse la página 24 de la edición anterior, Marzo-Abril).Orizio PaoloMostró toda clase de
máquinas para la tejeduría de punto tipo interlock, así como para la producción de tejidos de rizo,
de gran calidad y productividad, incluyendo sus modelos LBEM, JSVE, MJM/C, y CMOAL, de 34”, y con 4
pistas de levas en el cilindro.VTASe presentó por primera vez en Bitmex, ofreciendo información
sobre sus modernas máquinas de urdido seccional,así como filetas para el urdido.Estas máquinas
pueden trabajar con toda clase de hilos, naturales y sintéticos. ArioliMostró una sección de
la vaporizadora Vapo 2000, así como la máquina de lavado continuo Uniwash, adecuada para mallas y
tejidos para nylon y Lycra. Mayo-Junio 2001
