La empresa alemana Herzog ha particpado en varias ferias en los últimos meses, incluso en la
Plastimagen 2010, realizada en marzo en la ciudad de México junto con su representante, la empresa
Fi-Tech, Inc. En la exposición se exhibieron dos máquinas trenzadoras, una para cordones y cuerdas
elásticas y otra para trenzados planos elásticos.
En abril, Herzog participó con su propio stand en la feria WIRE 2010 en Düsseldorf, Alemania,
dedicada a todo lo que tiene que ver con la producción de productos metálicos. En esta feria
presentó una novedad, la máquina trenzadora más pequeña del mundo, que puede trabajar con hilos
metálicos de 0,001 mm de diámetro.
Al mismo tiempo, en la JEC en París, Herzog mostró una vez más su competencia y know-how en
el mundo de compuestos, dando informaciones sobre su maquinaria para trenzar en 2.5 o 3
dimensiones, como por ejemplo la trenzadora radial. Para superar problemas de producción Herzog
cooperó con los usuarios finales de los compuestos, con fabricantes de preformas y especialistas de
diseño, proceso y simulación, desarrollando un concepto avanzado para esta área.
Con esta máquina se trenza en dirección horizontal sobre piezas que pasan por el punto de
trenzado. Se usa un robot para pasar el mandril por la trenzadora varias veces para ponerle
diferentes capas (layers) de trenzado.
En la Techtextil NA en Atlanta, que se realizó al mismo tiempo que la ATME, Herzog mostró en
su stand trenzadoras para hacer cuerdas, de ecartamiento 160 mm y 180 mm, tanto como bobinadoras
automáticas y semi-automáticas.
Tradicionalmente se asocia el nombre de Herzog a la tecnología de trenzado innovativa. Para
lograr resultados óptimos en el trenzado hay que prestar atención a un proceso de producción
completo. Y el éxito de este proceso comienza con el bobinado. Herzog dispone de un programa amplio
y a la vez único de máquinas bobinadoras y filetas desenrolladoras. La coordinación entre el
bobinado y el trenzado como partes iguales de un mismo proceso es la base del concepto para lograr
un rendimiento técnico y económico exitoso.
El modelo SPA 200, una bobinadora automática, es una máquina con 4 cabezales y un cargador de
bobinas con alimentación automática. Se puede ajustar cada pasaje de hilo independientemente. Están
disponibles accesorios especiales, así como varias filetas con frenos, y controles especiales para
cualquier material completan el proceso.
Desde 1961 Herzog ha demostrado ser una empresa competente en su campo. Hoy en día es líder
en tecnología dentro de las empresas de producción de maquinaria para trenzar y bobinar. Las
máquinas trenzadoras para la industria textil tienen una larga tradición y se consideran incluso
hoy en día imprescindibles para determinadas aplicaciones.
En la industria del calzado se trabaja con hilos de costura trenzados como señal de calidad y
no resulta difícil encontrar en todo el mundo trenzadoras Herzog produciendo cordones ya sean
redondos o planos. Otros productos trenzados tradicionales son las mechas de vela, la pasamanería,
las cintas rígidas o elásticas y los cordeles. También se utilizan trenzadoras Herzog para la
producción de los cordones jaquard que se instalan en los telares del mismo nombre.
Julio-Agosto de 2010
