Hermosa panorámica de la moderna cuidad de Atlanta, Estados Unidos, sede de la ATME-I 2006.
Foto cortesía de Georgia World Congress Center
E
ntre los días 30 de octubre y 3 de noviembre del 2006 se realizó en la ciudad de Atlanta,
Georgia, Estados Unidos, la exposición de maquinaria textil internacional ATME-I 2006®. Este evento
se realizó de manera casi simultánea con la exhibición Internacional de la Asociación de Tejidos
Industriales, IFAI Expo 2006, y la Conferencia y Exhibición de la Asociación Americana de Químicos
y Coloristas Textiles (AATCC), para formar un gigantesco evento al que se dió el nombre de Megatex.
Participantes provenientes de más de 80 países llenaron los pasillos y los stands de los
expositores, reflejando la complexión verdaderamente global de la industria textil. De acuerdo a
los organizadores del evento, se presentó un total combinado de más de 13.000 visitantes y
suministradores. Se hicieron presentes delegaciones procedentes no sólo de Europa y de varios
países de América Latina, sino también de Japón, China, India, Paquistán, Vietnam, y otros países.
De acuerdo a los comentarios de numerosos expositores, más importante aún que el número de
visitantes fue la calidad de los mismos, los cuales se compusieron, de acuerdo a los récords de
registración, de casi un 25% de propietarios de empresas, presidentes de juntas directivas (CEO) y
otros administradores de alto nivel en la industria texti.
A continuación,
Textiles Panamericanos
presenta un resumen de algunas de las más importantes exhibiciones y novedades presentadas en
la ATME-I 2006®, organizada de acuerdo a los principales procesos textiles.
Fong’s Industries Company Limited se presentó en un grand stand de la feria,
en donde exhibio la máquina de la serie HSJ Jumboflow para el tenido a alta
temperatura.
Apertura y mezclado
Trützschler se presentó en la ATME-I 2006 exhibiendo su nueva carda modelo TC 03,
que ofrece un máximo nivel de productividad y calidad, y la cual es altamente flexible y se puede
configurar mediante diversos equipos y opciones como un sistema hecho a medida para cada aplicación
concreta. Para una descripción más detallada de esta carda referimos al lector al artículo sobre la
misma que aparece en la página 44 de esta edición.
Además, la firma exhibió también los elementos de estiraje primario del manuar modelo TD-03,
de gran rendimiento y elevada producción.
Erko Trützschler GmbH, una subsidiaria de Trützschler, se presentó en la feria
ofreciendo sistemas completos para la formación de napas de no tejidos, que se pueden usar en una
amplia variedad de aplicaciones. Los sistemas ofrecidos por la compañía incluyen máquinas para la
apertura y el mezclado de fibras, máquinas de cardado, y máquinas tipo “air-lay” para la
elaboración de no tejidos.
Graf: Ofreció sus guarniciones metálicas para uso en cardas y otras máquinas
textiles, así como chapones para cardas. Entre estos últimos se distingue el sistema de chapones
estacionarios y segmentos de pre-apertura, modelo C-Cleaner II. Tipos de carda viejos se pueden
re-equipar fácilmente con estos elementos para aumentar las tasas de producción.
Las guarniciones se ofrecen con numerosas especificaciones y tamaños, y la empresa ofrece
asimismo accesorios para chapones y guarniciones, incluyendo peines circulares Primacomb de alto
rendimiento para peinadoras Rieter, cepillos para peinadoras circulares
Rieter tales como el modelo E 7/4; y guarniciones metálicas para rodillos
peinadores de máquinas open-end.
DM&E Corporation presentó información sobre sus máquinas para el corte de tow
de las series 40, 60 y 90, apropiadas, respectivamente para 250.000 Denier (28 Ktex); 2.000.000
denier (222 Ktex); y 4.000.000 denier (444 Ktex), con una producción respectiva de 250 kg/hota,
4.656 kg/hora, y 9.300 kg/hora. Las máquinas son accionadas por un poderoso motor de corriente
alterna, controlado por inversor y eficiente en energía, que permite alcanzar velocidades de corte
de hasta 375 metros por minuto.
Hilatura y preparación
ITEMA America, Inc. es el representante en Estados Unidos de la empresa italiana
ITEMA, la cual está compuesta por varias divisiones , ofreciendo una amplia gama de máquinas que
cubren casi todos los procesos textiles. La firma ofreció información sobre su división
Savio SpA, que es conocida en todo el mundo por sus máquinas de bobinado modelo
Espero, la bobinadora automática modelo Orion, y su nueva máquina de hilatura open-end modelo “
FlexiRotorS 300/Duo Spinner”.
Heberlein Fiber Technology exhibió varios instrumentos para el texturizado de
hilados, tales como sus toberas de gran rendimiento modelos Hema-Jet® Core de las series A-2, T-2,
y S-2; y el modelo Hema-Jet®-LB24, que aumenta tres veces el intervalo de limpieza de las toberas
de texturizado a chorro de aire. La firma también ofreció sus toberas para el enmarañado por aire,
sus empalmadores de hilados, y equipos para el texturizado.
Epic Enterprises, Inc., de Southern Pines, N.C., manufactura repuestos y equipos
para máquinas europeas utilizadas en la preparación de los hilados, tales como Volkmann,
Verdol/ICBT, Superba, y Suessen. También fabrica los marcadores de color EpiMark, cuyos marcados
son solubles en agua y se usan para la identidficación de hilados y tejidos en una amplia variedad
de aplicaciones e industrias.
La compañía ofrece también servicios de reconstrucción para husos, potes, alojamientos para
potes, y conjuntos de anillos usados en maquinaria de hilatura y retorcido. Epic ha estado
funcionando durante 30 años y en la actualidad tiene más de 1.000 clientes en todo el mundo,
incluyendo en muchos países de América Latina.
Otto Zollinger, Inc., presentó su controlador de tensión de hilo modelo OZ®, el
cual provee ventajas tales como una tensión uniforme del hilo, no necesita ajustes, reduce la
rotura de hilos, mejora la calidad y la producción, reduce el mantenimiento, evita problemas en las
transferencias de bobinas vacías a llenas. Los controladores de tensión de Otto Zollinger se pueden
usar en enconadoras, en retorcedoras; en máquinas de tejido de punto; y en telares para el control
de la alimentación de la trama.
AB Carter ofreció, entre otros productos, instrumentos de medición y ensayo tales como el
NATI y AUTODYN 300 fabricados por Mesdan.
AB Carter Inc., presentó en la feria el Indicador de Neps y Tabaco modelo NATI,
fabricado por Mesdan Lab, y cuyas ventajas incluyen una gran rapidez en el ensayo de muestras de
gran tamaño. Una alta repetibilidad de resultados, la ejecución automática de un grupo de ensayos,
la facilidad de operación, compacto y fácil de transportar, y que se pueden obtener ahorros
importantes con el uso constante del aparato.
También presentó el nuevo ensayador de resistencia automático modelo AUTODYN 300, de
Mesdan Lab, apropiado para el ensayo de la resistencia a la tracción de los
hilados en hasta 24 posiciones diferente, y que puede ensayar hilados, madejas y tejidos en modo
semi-automático. El AUTODYN 300 es controlado por un software flexible y fácil de operar, y el cual
cumple con todos los estándares internacionales de la actualidad.
Accotex® y Daytex® se especializan en la manufactura de manguitos y banditas de
primera calidad, incluyendo los manguitos de precisión modelo Pressfit™, inventados por Accotex® y
que trabajan virtualmente libres de tensión, proveyendo un gran rendimiento y durabilidad.
Por su parte,
Daytex® ofrece sus manguitos Springloc para el texturizado, los cuales se usan en
máquinas en donde el diámetro del rodillo no permite el uso de los manguitos Pressfit™. También
ofrece banditas para el texturizado que funcionan libres de vibraciones.
Conitex Sonoco ofreció soluciones de ingeniería para el empaque, incluyendo
sistemas de paletizado corrugado o hechos de plástico; y especialidades para el empaque tales como
películas estirables y termo-encogibles, bolsas de polietileno, y adhesivos especiales.
La firma ofrece también sistemas para etiquetado industriales, de impresión flexográfica o de
tipo Offset, impresoras de transferencia térmica, sistemas para impresión de etiquetas, conos y
tubos de cartón, tubos de plástico, parafinas, botes e alto desempeño, y sistemas automáticos para
el manejo de materiales.
Tejeduría plana
ITEMA America: Otras divisiones de la empresa italiana ITEMA, que se presentó en
la feria proveyendo toda clase de información sobre sus productos, son Sulzer Textil, que se
especializa en máquinas de tejer con proyectiles, además de máquinas de tejer con pinzas y a chorro
de aire; y Somet y Vamatex, que se distinguen por sus versátiles máquinas de tejer con pinzas y a
chorro de aire, de gran calidad y rendimiento.
SMIT TEXTILE ofreció su máquina de tejer con pinzas modelo GS900, que ha sido
diseñada para optimizar las características de versatilidad y productividad gracias a la tecnología
de pinza flexible y sin guía, “controlada dinámicamente”, en la que SMIT TEXTILE es un líder
indisputable.
También ofreció su nueva máquina de tejer a chorro de aire modelo JS900, basada en la misma
arquitectura modular, y que es el resultado de la misma experiencia y amplio “know-how” adquirida
por SMIT TEXTILE en la tecnología de inserción de trama a chorro de aire. Para una descripción más
detallada de estas máquinas referimos al lector al artículo sobre las mimas que aparece en la
página 52 de esta edición.
Jakob Müller exhibió su nuevo telar para tejidos angostos modelo NF 80, apropiado
para la elaboración de tejidos angostos elásticos y no elásticos de peso moderado y que trabaja con
toda clase de hilados. También presentó la máquina para cortar hilados con efectos modelo EGSM,
apropiada para el corte de cintas de tejido de punto en dirección longitudinal a los hilados con
efectos; el telar para fabricar etiquetas modelo MUGRIP®MBJ5, para etiquetas, dibujos, corbatas, y
tejidos angostos con bordes partidos; y el telar de tejidos angostos modelo Multicolor MVC5 para
etiquetas y pasamanería con bordes tejidos suaves.
También presentó la máquina de cortar tipo ultrasónico modelo MUSONIC 2 para el corte
paralelo de rollos a un ancho de etiqueta final; y la máquina para el corte y doblado de etiquetas
modelo LCFR2 para el cortado y doblado completamente automático de etiquetas con bordes partidos o
tejidos en telares.
Mageba mostró por primera vez en la ATME-I su telar para tejidos angostos de
terciopelo modelo MN 6/30-VL SS, el cual está disponible con los siguientes cabezales: 6/30, 4/50 y
2/75. El telar exhibido en la feria produce dos cintas de terciopleo estándar por cabezal de
tejeduría, y está provisto con una cuchilla cortadora que corta el terciopelo durante la operación
de tejeduría, a una velocidad de hasta 700 pasadas por minuto.
Stäubli ofreció su nueva máquina jacquard de la serie DX 100/DX 110, especialmente
apropiada para la elaboración de tejidos planos y tejidos de rizo, y que se puede equipar con un
número máximo de 1.408 ó 2.688 ganchos. El novedoso diseño de la máquina, que también incluye el
sistema patentado M6, asegura un máximo rendimiento en la producción de tejidos. También se reduce
a un mínimo el mantenimiento de la máquina debido a que dos ejes paralelos controlan la unidad de
la excéntrica.
Grob Horgen ofreció sus marcos de lizos modelo Alforfix, apropiado para anchos
nominales de 340 cm y que puede trabajar a altas velocidades de operación, ofreciendo un elevado
rendimiento y un cambio de diseños simple y eficiente. Están disponibles en la ejecución Grobextra
con varillas portalizos de 16 x 2.1 mm y en la ejecución Grobextex con varillas portalizos de 22 x
1.7 mm. De acuerdo a los requerimientos de la aplicación, los marcos se pueden equipar con un
sistema de de amortiguación para el control de las vibraciones.
Plegadores
Alexander Machinery (Alexco), basada en Mauldin, S.C., Estados Unidos, es una
empresa que se especializa en la fabricación de diversas máquinas de enrollado para la industria
textil, incluyendo enrolladoras de tela de gran tamaño por fuera del telar, de gran eficiencia y
rendimiento y que requieren poco mantenimiento.
El nuevo enrollador por fuera del telar, modelo BudgetBatcher, fue diseñado por Alexco para
uso en compañías que requieren un enrollado económico del tejido.
Está equipado con características tales como control ajustable de la tensión; motor de
corriente directa, de consumo eficiente de energía; diseño compacto que ahorra espacio; y soporte
de inspección opcional, ya sea iluminado o sin iluminación.
Briggs-Shaffner Company, basada en Yadkinville, N.C. y cuyo presidente es el señor
Emmitte E. Winslow, es una compañía que se especializa en la fabricación de toda clase de equipos
usados en el plegado, incluyendo plegadores seccionales, plegadores para tricot, plegadores para
urdidores y telares, y plegadores para máquinas Raschel. Ofrece también servicios de reparación de
plegadores.
Karl Mayer promocionó su máquina de tricot modelo HKS 4 (EL)/HKS 4-1 (EL), que ofrece la
posibilidad de escoger entre dos conceptos, dependiendo de las demandas específicas y de las
estrategias del mercado.
Tejeduría de punto
Karl Mayer promocionó su máquina de tricot modelo HKS 4 (EL)/HKS 4-1 (EL), que
ofrece la posibilidad de escoger entre dos conceptos, dependiendo de las demandas específicas y de
las estrategias del mercado. Ambas máquinas ofrecen una gran versatilidad de diseños y artículos,
lo cual se pude incrementar aún más con la opción de un sistema de control de barra de guía
electrónico.
Materiales de alta tecnología y soluciones detalladas a problemas complejos proveen una
máxima velocidad de máquina así como un reducido nivel de energía y un mínimo desgaste, lo que
asegura una operación más rápida y sin ruidos, extendiendo al mismo tiempo los intervalos de
mantenimiento. La máquina se puede equipar con un dispositivo para el pelo, para ofrecer la
posibilidad de producir tejidos de peluche con una gran variedad de diseños.
Nova Pai Lung ofreció máquinas de tejeduría de punto que se pueden usar para la
elaboración de tejidos que tienen la apariencia de denim, son más suaves que los tejidos de denim
elaborados en telares, ofrecen una respirabilidad que es cuatro veces mayor que la de denim con
imitación de
tricotado (mock denim), tiene una capacidad para lotes cortos, y usa una tecnología
patentada usada en la industria automotriz.
Pai Lung introdujo hace años sus máquinas de tejido de punto de la serie “X”, la cual se ha
mejorado ahora con la nueva serie Knitel. El cilindro y la base de la máquina se fabrican de la más
alta calidad de acero de aleación. El diseño del sistema de aceite separa los elementos de las
agujas para asegurar una gran limpieza del tejido.
Groz-Beckert introdujo su nuevo desarrollo para agujas de tejido de punto,
denominado litepeed®, patentado, apropiado para trabajar con máquinas de tejido de punto circular
de gran diámetro. Las dimensiones de la aguja litespeed® son exactamente iguales a las de la aguja
estándar correspondiente. Debido a la falta de espacio, en la próxima edición presentaremos la
segunda parte del informe de ATME-I 2006.
Enero-Febrero 2007
