Tecnologia Textil ItaliaFabricado en ItaliaPor invitación de ACIMIT y la Comisión de Comercio
Italiana, una delegación del Colegio de Textiles de la NCSU y de nuestra revista hermana, Textile
World, se unieron para echar una mirada a los últimos adelantos de la tecnología textil italiana.La
Comisión de Comercio Italiana (ITC) y el Instituto Nacional para el Comercio Exterior (ICE) han
reunido a 14 importantes asociaciones de fabricantes italianos de maquinaria en una nueva
iniciativa para promover la maquinaria fa-bricada en Italia.Estas 14 asociaciones representan a más
de 10.000 fabricantes de maquinaria de todos los sectores de la industria, incluyendo agricultura,
cerámica, procesamiento de alimentos, vidrio, hierro y metalurgia, cueros y curtidos, empaques,
plásticos y cauchos, estampado, artes gráficas, madera, y textiles.Representando a la industria
ita-liana fabricante de maquinaria textil es la Asociación Italiana de Fabricantes de Maquinaria
Textil (ACIMIT), un eslabón vital entre los productores italianos de maquinaria textil y los
manufactureros textiles que buscan lo último en tecnología.De acuerdo a la ACIMIT, flexibilidad,
creatividad e innovación son los tres atributos citados más a menudo por los fabricante de equipos
ita-lianos como su lema de trabajo.
Grupo de profesores del Colegio de Textiles de NCSU, invitados recientemente por ACIMIT y la
Comisión de Comercio Italiana (ITC) a un recorrido por los sectores tecnológicos de la industria
textil italiana. De izquierda a derecha aparecen: Gary Mock, Ph.D., profesor de ingeniería textil;
William Oxenham, Ph.D., decano asociado de programas académicos; Nancy Powell, profesora asociada;
Alex Mussa, comisionado de asistente comercial de ITC; Abdelfattah Seyam, Ph.D., profesor; y Behnam
Pourdeyhimi, Ph.D., profesor.Exportaciones Los éxitos pasados, así como el crecimiento económico
experimentado por Estados Unidos durante la última década, han convertido a Italia en el cuarto
mayor abastecedor de maquinaria y equipo industrial a los Estados Unidos, con exportaciones
alcanzando un total de $1.600 mi-llones de dólares en un mercado con un valor de $20.300 millones
de dólares.Mauro Badanelli, un economista de ACIMIT, reporta que en el sector textil el valor de la
maquinaria textil italiana producida en el 2002 se remontó a 3.400 millones de euros —un incremento
del 5% en relación al año anterior— de lo cual se exportó el 71% a más de 130 países del mundo.Las
exportaciones italianas de maquinaria textil, por sector, se distribuyeron así:•Máquinas para la
hilatura: 21%•Máquinas para la tejeduría: 25%•Máquinas de tejeduría de punto y para calcetería:
22%•Máquinas para la tintura y el acabado: 24%•Máquinas para el lavado, la limpieza en seco, y
otras máquinas: 8%.Aunque Europa adquirió el 43% de esta maquinaria, el 41% se dirigió a Asia,
seguida po el 7% a América del Norte, el 5% a América del Sur, y el 4% a Africa.Gira tecnológicaEl
ITC y ACIMIT invitaron recientemente a los editores de nuestra revista hermana, Textile World, y a
una delegación de profesores del Colegio de Textiles de la Universidad Estatal de Carolina del
Norte (NCSU), de Raleigh, N.C., a un recorrido por varias instalaciones de manufactura en Italia.
Alex Mussa, asistente de comercio del ITC, basado en Atlanta, sirvió como coordinador del tour.A
continuación presentamos una serie de artículos (condensados) sobre los principales sectores de la
industria italiana fabricante de máquinaria textil, escritos por diferentes profesores de la
NCSU.Septiembre-Octubre 2003
