Exposición Textil ITMA 2003German Garcia, editor
Vista Previa de la ITMA 2003 de BirminghamPersonas vinculadas a la industria textil
procedentes de todo el mundo se darán cita por primera vez en esta gran ciudad industrial inglesa
para presenciar los últimos adelantos en maquinaria y equipos. Con la participación de más de 1.350
compañías provenientes de todo el mundo, la exposición ITMA 2003 a realizarse en Birmingham,
Inglaterra, del 22 al 29 de octubre próximos, promete ser una de las más exitosas efectuadas hasta
la fecha.Las compañías expositoras mostrarán sus últimos desarrollos en maquinaria, equipos,
insumos y servicios en las modernísimas instalaciones del NEC (National Exhibition Centre),
ocupando 20 salones que están todos en el primer piso e interconectados entre sí, y cubriendo más
de 120.000 metros cuadrados de espacio de exhibición.El grupo más numeroso de expositores por país
proviene de Italia (330 compañías), seguido por Alemania, Suiza, España, Bélgica, Francia y
Turquía. Más de 44 países están representados entre los expositores, incluyendo, por primera vez,
compañías de Argentina, Egipto, Irán, Sudáfrica y Tailandia, así como un gran número de empresas de
la India y China.Madame Evelyne Cholet, Secretaria General de CEMATEX (organizadores de la ITMA)
comentó al respecto: “Nos sentimos extremadamente complacidos con el nivel de reservaciones para
participar en la feria. A pesar del difícil clima económico de la actualidad y la proliferación de
exhibiciones en todo el mundo, los expositores han reconocido nuevamente a la ITMA como el evento
global clave”.La señora Cholet añadió: “También estamos muy complacidos con el número de
expositores provenientes de mercados emergentes, y quienes están asistiendo a la ITMA por primera
vez. Esta es una prueba clara del papel de liderazgo desempeñado por CEMATEX a nivel mundial en la
industria fabricante de maquinaria textil”.Por primera vez en una exposición ITMA, habrá un salón
dedicado completamente a la exhibición de maquinaria para el segmento de no tejidos, con más de 45
expositores en este sector. El Comité Organizador de la ITMA 2003 se muestra también muy complacido
con el número de expositores en el sector de maquinaria y accesorios para la tejeduría de punto
(que incluye la tejeduría de punto rectilínea y la tejeduría de punto circular).La señora María
Avery, Directora de la ITMA 2003, declaró: “Estamos muy animados que muchas compañías del sector de
la tejeduría de punto hayan escogido a la ITMA 2003 para exhibir sus últimas tecnologías, con unos
80 expositores en este sector habiendo confirmado su participación hasta la fecha”.Además de los
tradicionales sectores de maquinaria textil, la ITMA 2003 ofrecerá también un sector de
considerable tamaño en el área de Colorantes y Químicos (con más de 35 expositores confirmados),
así como Bienes y Servicios para la Industria Textil, los cuales representan también nuevos
sectores en la ITMA 2003.Simposio textilComo se anunció en la pasada edición de la revista, la ITMA
2003 ofrecerá por primera vez la realización del simposio ITMA Forum, con una duración de tres días
y en el que se analizarán importantes problemas a los que se enfrenta la industria textil en la
actualidad. El tema general del simposio llevará el nombre de “Nuevas Fronteras en Textiles”, con
tópicos tales como la industria textil en China, la cadena de suministros, el comercio global, y
textiles técnicos.Los temas a tratar estarán a cargo de conocidos expertos de la industria textil
procedentes de Europa, Estados Unidos, Japón, China, India, Egipto y Brasil. Los organizadores
anunciaron recientemente la participación en la ITMA Forum de otros tres expertos textiles, a
saber: Heinz Bachmann, presidente de Santex AG (Suiza); Guillaume Sarkozy, presidente de la Union
des Industries Textiles (Francia); y Geoff Hemingway, presidente de Cobble Blackburn Ltd. (Gran
Bretaña).
Vista de la entrada a las modernas instalaciones de la NEC.Apoyo de asociaciones textilesLas
diferentes asociaciones de fabricantes de maquinaria textil han confirmado su entusiasta
participación en la ITMA 2003. La Asociación de Fabricantes de Maquinaria Textil, de la VDMA, de
Alemania, ofreció a sus clientes y expertos textiles en todo el mundo con información detallada
sobre la participación de sus compañías miembros.Por su parte, la Asociación Italiana de
Fabricantes de Maquinaria Textil (ACIMIT) anunció la participación en la ITMA 2003 de más de 300
empresas italianas, que cubrirán todas las áreas de la industria textil, desde la apertura y
mezclado hasta la tintura y el acabado de telas.Este será el grupo más grande de compañías por
país, lo que refleja la pujanza de la industria italiana fabricante de maquinaria textil, la cual
tuvo una producción de más de 3.400 millones de euros en el 2002, de acuerdo a cifras suministradas
por la ACIMIT.Otra asociación que estará representada será la Asociación Francesa de Fabricantes de
Maquinaria Textil (U.C.M.T.F.), entre cuyas compañías se cuentan N. Schlumberger & Cie (con sus
filiales Asselin y Thibeau), Superba, Calemard y Laroche.Guía para el visitanteEl Comité
Organizador de la ITMA 2003 dijo en un comunicado que cuenta con una base de datos en los que ha
identificado más de 50.000 cuartos en la región de alrededor de Birmingham, a menos de una hora por
coche de las instalaciones de la NEC. La lista de acomodaciones se puede encontrar visitando el
siguiente sitio en el Web www.itmahotels.com.La mayoría de las zonas dentro del área metropolitana
de Birmingham están bien servidas por un eficiente y económico servicio de transporte público.
Además, el Comité Organizador de la ITMA 2003 ha comisionado a una importante empresa de
transporte, conocida como Destinations PTC, para proveer servicio de buses “coach” entre los
principales hoteles y las instalaciones de la NEC, dentro de un perímetro de 60 millas
(aproximadamente 100 kilómetros).En materia de recreación, Birmingham ofrece una interesante vida
nocturna, con presentaciones teatrales y clubes de primera categoría. Cerca de la ciudad se
encuentran los sitios culturales de Stratford-upon-Avon, Warwick, Bath, York y muchos más. Además,
el grupo ITMA Travel ha organizado una serie de excursiones para individuos y corporaciones para
aquellos visitantes que tengan tiempo disponible antes y después de la ITMA 2003, con visitas de
uno o dos días (por bus, tren o avión) a Londres, París, Amsterdam y otras ciudades europeas.Lista
de ExpositoresA continuación, Textiles Panamericanos presenta la lista, en orden alfabetico, de las
compañías que van a participar en la ITMA 2003 y las cuales nos enviaron información para
publicación en la revista. Esta lista no es completa porque otras compañías que van a estar
presentes en la feria no enviaron la información a tiempo para su publicación y sólo usamos la
información disponible con relación al puesto de exhibición y principales productos a
exhibir.Textiles Panamericanos, junto con sus revistas hermanas Textile World (para el mercado
norteamericano) y Textile World Asia (para el mercado asiático) estarán presentes en la ITMA 2003
en el Salón 19, Puesto P19-15B.Actea Srl (Salón 20, Puesto 10D) ofrecerá sus servicios para el
tratamiento del aire (precipitadores electrostáticos) y el tratamiento del agua de desperdicio en
las plantas textiles.Akaram Ltd. (Salón 6, Puesto DF6-13B) exhibirá paños de silicona para máquinas
de acabado y fieltros continuos para calandradoras.David Almond Ltd. (Salón 6, Puesto 6A-1C)
exhibirá su gama de máquinas tufting para tapetes. Andar Holding Ltd. (Salón 1, Puesto SP1-19A)
ofrecerá el tratamiento Basolan 88 para el acabado de hilos de lana así como el tratamiento Total
Easy Care, que añade valor al procesamiento de los hilos de lana.Arel Control (1971) Ltd. (Salón 6,
Puesto DF6-17C) exhibirá el regulador industrial APC-505, el dispensador volumétrico Otd para
máquinas de teñir y el dispensador volumétrico Otd para máquinas de acabado.Argelich, Termes y Cia
(ATYC) (Salón 20, Puesto DF20-9B) exhibirá la máquina de tintura a chorro horizontal Rapidstretch
RS-2 CCI trabajando con una relación de licor corto de 1:5 para el teñido de tejidos en forma de
cuerda; las máquinas de tintura a chorro vertical modelos Technodye HT-2 CCI y Technodye HT-4 CCI +
TP1 trabajando con relaciones de licor de 1:4 y equipadas con el nuevo sistema CCI que substituye
la cocina de colores y ahorrando el 30% del proceso.
Máquina para la tintura de tejidos en cuerda, modelo Rapidstretch RS-2 CCI, de Argelich
Termes y Cia (ATYC), de relación de baño corta 1:5 y sistema CCI que sustituye la cocina de
colores.También exhibirá el modelo Technodye HT-Junior para lotes pequeños; y el sistema Superflux
CCI + Rapid, una autoclave vertical con fulard por aire y una bomba de alta presión diferencial
para el teñido de hilos en conos o bobinas.Argetek Ltd. (Salón 5, Puesto T5-22B) exhibirá el
software Spectro Multiplexer para laboratorios que trabajan con espectrofotómetros, y el software
TartMission para el salón de tintorería.Arioli SpA (Salón20, PuestoDF20-14A) exhibirá su cámara de
vaporizado tipo “ager” modelo 2003, máquinas de lavado a lo ancho, y secadoras de alto rendimiento.
Las máquinas de tejer Velvet Tronic para terciopelos serán presentadas en versiones de dobby y
jacquard y todas las máquinas estarán conectadas con el sistema We@velink para el control
centralizado de la producción. Arratex Srl (Salón 2, Puesto SP2-13J): máquina de cableado para
hilos de bordado, y máquinas para la torsión.Arte Tessile Snc (Salón 12, Puesto W12-9F). La firma
es un estudio de diseño textil para diseños jacquard y Raschel.Ascotex Ltd. (Salón 3, Puesto
SP3A-2C) exhibirá guiahilo de alta calidad y otros accesorios para la industria textil.Ashton
International Pvt. (Salón 4, Puesto SP4-7D) exhibirá guarnición para cardas, sistemas de transporte
por tablillas de madera para el salón de apertura y cardado, y correas y cintas de nylon para la
industria textil.Asselin (Grupo NSC) (Salón 4, Puesto SP4-3B). Asselin, miembro de la firma N.
Schlumberger & Cie (Grupo NSC) en su división “NCS Nonwoven” (del que también forma parte
Thibeau), exhibirá su nueva generación de cardas modelos CA12 y CA14, diseñadas para una amplia
gama de productos y que alcanzan capacidades de producción superiores a 400 kg/hora/metro. También
exhibirá el sistema Quatlsys® que ofrece la ventaja de crear una napa de mejor apariencia y con una
mayor resistencia a la tensión y a una máxima velocidad, y el cual se puede instalar en las
cruzadoras de napas existentes Asselin “Profile” y “Dynamic”.
El sistema Quatlsys®, de Asselin, se puede incorporar a máquinas existentes Asselin “Profile”
y “Dynamic”, para dar una mejor apariencia a la napa.También ofrecerá el sistema de auto-regulación
ProDyn® para el ajuste del perfil de la napa y la compensanción de las distorsiones del peso debido
al proceso de bondeado; los conceptos para la formación de la napa AirWeb-C® y AirWeb-T® con una
unidad turbo de alta velocidad para la elaboración de tejidos isotrópicos: la nueva punzonadora de
agujas A.50 para productos acanalados y que complementa la máquina Velour para fieltros
estructurados en líneas de alta producción; y una máquina para el enrollado y el re-enrollado y
partido en tiras de telas no tejidas.A-Tex Worldwide Sdn Bhd (Salón 7, Puesto DF7-6C) exhibirá
máquinas para el estampado plano y rotativo.BAG (Salón 9, Puesto W9-12A): repuestos para máquinas
de tejer tipo Sulzer P7100, P7150.BASF (Salón 8, Puesto DC8-7A) exhibirá su nuevo sistema de
pretratamiento Ecofit; el nuevo sistema para la tintura de poliéster dyexact XP; nuevos productos
para el revestimiento textil Lurapret®; nuevos sistemas para el acabado; el sistema Helizarin®
Soft; el líquido Ultraphor® TC; y el producto Lutexal® DE ECO. También ofrecerá el servicio de
análisis del potencial de un producto, “eco-efficiency”.Loris Bellini SpA (Salón 17, Puesto
DF17-3A) ofrecerá novedades en sus máquinas para el teñido y el acabado. Benninger AG (Salón 20,
Puesto DF20-15A/W9-7A) El grupo Benninger consiste de las divisiones de preparación de la
tejeduría, el acabado textil y cordones para llantas, y la firma presentará en la ITMA 2003 nuevos
desarrollos en estos campos. La principal atracción en la división de preparación de la tejeduría
será una instalación para el urdido automático, así como recientes desarrollos en la tecnología de
pre-humedecido y en el proceso de teñido de la urdimbre.Benninger presentará por primera vez la
máquina de urdido seccional y plegado directo modelo Ben Matic II; el módulo TKV que permite la
realización, libre de problemas, de los procedimientos de “pre-humedecido/encolado” y de
“encolado/encolado”. También presentará una línea para el teñido de la urdimbre, que ofrece una
mejor solidez al color y diversos procesos de teñido.En el área de máquinas para el acabado textil,
Benninger presentará las nuevas máquinas de lavado Extracta y Trikoflex, así como el agregado de
lavado de alto rendimiento Fortracta. Para el procesamiento de tejidos de punto, la firma ofrecerá
también la máquina de lavado Trikoflex, así como el sistema de fulardeado Bicoflex-Padder para
géneros de punto, que ha sido rediseñado en estrecha colaboración con socios de la compañía.Berkol
(Salón 3, Puesto SP3A-7B y 7C) exhibirá un nuevo sistema Berkol para el rectificado automático de
manguitos, nueva bandita PU de larga duración, un nuevo tipo de manguito, y un nuevo sistema de
ajuste de mangas para el sector del acabado en húmedo.Bespoke Textile Computer Systems (Salón 8,
Puesto S8-1C) exhibirá nuevos productos de software para el dispensado automático.CHT R. Beitlich
GmbH (Salón 8, Puesto DC8-3B) exhibirá una nueva línea de productos para el acabado del poliéster,
pastas de estampado, y nueva generación de resinas de flurocarbono.Betex (Salón 5, Puesto K5-31E)
exhibirá elementos y repuestos para máquinas de tricot, incluyendo platinas y todo tipo de agujas
compuestas; elementos y repuestos para máquinas Raschel, incluyendo agujas compuestas, elementos
jacquard de toda clase, dedos guiadores, pines de desplazamiento y segmentos Piezo.También ofrecerá
su programa de repuestos, agujas, selectores y jacks para máquina de tejido de punto rectilíneo;
así como toda clase de repuestos, agujas, platinas y correas para máquinas de tejido de punto
circulares.Biancalani SpA (Salón 7, Puesto DF7-7A) exhibirá la máquina tipo “tumbler”
continua/discontinua Spyra® Compact para el secado, suavizado y compactado de tejidos en forma de
cuerda.Biella Shrunk Process s.a.s. (Salón 20, Puesto DF20-14B) exhibirá su máquina de
prensado/fijado modelo “Formula 1”.Binsfeld Engineering Inc. (Salón 3, Puesto SP3A-10D) exhibirá
transmisores de temperatura digital TempTrak.Biotti Srl (Salón 3, Puesto SP3A-3A) exhibirá
guarnición para cardas, del tipo metálica y flexible.Officine Bisio s.a.s. (Salón 20, Puesto
DF20-13A) exhibirá su fijadora/prensadora continua “ChintzWool” para impartir brillantez a tejidos
de lana, y una nueva máquina de decatizado en continuo.Bizmak Tekstil ve Makine San. Tic. Ltd.
(Salón 20, Puesto DF20-5A) presentará máquinas para la tintura, estampado y acabado, incluyendo la
nueva máquina de teñir modelo MC 4041.Bonas (Salón 9, Puesto W9-11A) exhibirá el jacquard modular
electrónico MJ, con capacidad de 2.304 a 13.824 solenoides y equipado con el selector compacto
Bonas que ofrece una fiabiliad sin paralelo. En el puesto de Bonas se presentará un telar a chorro
de aire Dornier y un telar a chorro de aire Picañol equipados con un jacquard modelo MJ3. Por otra
parte, el jacquard modelo MJ11, que se puede equipar con hasta 11.500 ganchos, será presentado
trabajando en una máquina de espadín de Promatech. Otros modelos MJ y IBJ2 serán presentados
también trabajando en stands de diferentes fabricantes de telares.
Jacquard modular electrónico, de gran capacidad, desarrollado por la empresa Bonas.Brazzoli
SpA (Salón 7, Puesto DF7-5B) presentará máquinas para la tintura y el acabado de tejidos planos y
de punto.Emil Broell GmbH (Salón 3, Puesto 3A-7A): rotores para la hilatura open-end, y rodillos LF
y otros componentes para el texturizado.Brückner GmbH & Co. KG (Salón 20, Puesto DF20-12A)
ofrecerá su instalación de encogimiento compresivo Opti-Shrink, su nueva rama tensora Power-Line,
su nueva compactadora calandradora Opti-Compact, y su nuevo concepto de máquina “hotflue” modelo
Color-Therm.Calemard (Salón 5, Puesto OM5-27H). Calemard, Decoup+ y Roll Concept forman parte del
grupo ETIC, y se harán presentes en la ITMA 2003 ofreciendo su gran variedad de productos para las
industrias textil y de los no tejidos, incluyendo partidoras de tiras, enrolladoras, cortadoras
ultrasónicas, rodillos y mandriles de enrollado, etc.Campen Machinery A/S (Salón 8, Puesto
DF8-10C).Fratelli Carlessi SpA (Salón 18, Puesto DF18-10C) exhibirá su máquina “Spraytex” tipo
cabina para el rociado de diferentes tipos de tejidos y no tejidos, con un ancho de trabajo de
1.800 mm.Cason SpA (Salón 2, Puesto SP2-13D) exhibirá desborradores de bobinas manuales y
automáticos.Cavitec AG (Salón 4, Puesto NW4-8A). Cavitec, que forma parte del Grupo Santex,
exhibirá la nueva máquina de revestimiento por fusión en caliente Caviflex, tipo modular; y el
nuevo sistema Santex Weavemaker para la creación de napas no tejidas de gran resiliencia y alta
absorción acústica.CCI Tech Inc. (Salón 12, Puesto W12-12D) exhibirá máquinas para el urdido y
tejeduría de muestras.Cetex Chemnitzer GmbH (Salón 4, Puesto SP4-7C): desarrollo de productos para
textiles Cetex-3D con nuevas dimensiones en forma y función, con buenas propiedades de
acondicionado de aire y excelente recuperación elástica.Cezoma BV (Salón 3, Puesto SP3-8C) exhibirá
varios tipos de bobinadoras y enconadoras, incluyendo los modelos CE 1187, CE3287, y CEP 87.DMT
Chognard (Salón 6, Puesto DF6-9D) exhibirá enrolladoras para tejidos de fibra de vidrio o carbono y
una máquina de fulardeado y revestido al estampado.Ciba Specialty Chemicals (Salón 8, Puesto 3F)
presentará soluciones textiles integradas, que se enfocarán en efectos que mejoran la calidad de la
vida. Trabajando con los fabricantes de maquinaria y otras firmas involucradas en los procesos
textiles, la compañía suiza ha desarrollado soluciones especialmente adaptadas a los requerimientos
específicos del equipo y del cliente.Un ejemplo de ésto es el pretratamiento de ciclo corto Ciba®
Smart Prep en conjunción con el teñido reactivo de algodón a una baja relación de licor, con cada
paso adaptable a la configuración específica de la máquina. Esta combinación única de productos de
pretratamiento, auxiliares de teñido y colorantes, no sólo acorta el ciclo de teñido, mejorando la
efectividad en los costos, sino que también asegura resultados reproducibles y con un impacto
reducido en el medio ambiente.Clariant Ltd. (Salón 8, Puesto DC8-7E) ofrecerá sus últimos
desarrollos en el campo de productos químicos para la industria textil.Cobble Blackburn Ltd. (Salón
12, Puesto 8F) presentará nuevos desarrollos en sus máquinas tufting, incluyendo una sección de su
máquina Sculptor para pelos de varia altura, y la máquina Five Pile Height Scroll, que incrementa
el potencial del diseño y del producto final.Cognetex SpA (Salón 1, Puesto SP1-16A). Cognetex, que
junto con Sant’Andrea Novara y con Seydel, forma parte del Grupo Finlane, exhibirá la máquina de
hilatura compacta por anillos modelo Com4Wool®, la cual se presentará aplicada a la nueva hiladora
por anillos modelo Idea-E, de cabezal electrónico. El cabezal electrónico incluye 4 motores
adicionales, dos para los cilindros de estiraje y dos para los cilindros de alimentación e
inferior, y los cuales son controlados por dos inversores independientes.La interfaz de máquina
Finlane Dialoguer™ permite el ajuste automático de los valores de estiraje así como de otros
parámetros de los varios lotes de producción almacenados previamente.Cognis Deutschland GmbH &
Co. KG (Salón 8, Puesto DC8-3D) presentará sus últimas novedades para la tintorería.Comez SpA
(Salón 5, Puesto OM5-20A) presentará nuevas máquinas de crochet, con numerosos modelos tanto
mecánicos como electrónicos para empleo en tejidos estrechos (encajes, cintas, tiras) para ropa
interior, pasamanería, hilos de fantasía, tejidos para aplicaciones técnicas y para prendas de
vestir.También ofrecerá sus telares de agujas tipo mecánicos y jacquard, con elevadas prestaciones
de velocidad y productividad; máquinas para el sector de la pasamanería, con nuevos modelos de alta
productividad para realizar cordones e hilos recubiertos con el empleo de cualquier tipo de hilo; y
software para la programación del dibujo, tanto para máquinas de crochet como para telares de
agujas.Cortex S.A. (Salón 10, Puesto W10-1D) ofrecerá su nueva tecnología de estampado de urdimbre
en el telar, Loomprinter, que integra estampado y tejeduría en una sóla operación para urdimbres de
hilo sintético.Giuseppe Crespi s.a.s. (Salón 2, Puesto SP2-1C) exhibirá su nueva generación de
botes para cintas. Cubotex Srl (Salón 18, Puesto DF18-8B): nueva máquina de teñido a tambor,
blanqueado y centrifugado “PMT 250 HP”, apropiada para trabajar a temperaturas de 130 °C, con doble
circulación del licor colorante y con canastilla especial para tejidos sin costura (seamless) y
prendas muy delicadas. También exhibirá la máquina para el teñido en laboratorio, modelo Rotolab 30
trCC, con características similares al modelo “PMT 250 HP”; la caldera horizontal para la tintura y
blanqueado en paquetes, modelo “trO 1400/1600”, con intercambiador externo de calor; y la máquina
de tintura y blanqueado tipo gabinete modelo “AMRE 50P/AS 700A”, apropiada también para la tintura
de media-pantalones de nylon y Lycra.
Máquina para el teñido en el laboratorio Rotolab 30 trCC, de Cubotex.Danley Engineering
Services (Salón 11, Puesto W11-6J) exhibirá una máquina para el desborrado automático de bobinas de
hilo.Daroitex Srl (Salón 19, Puesto DF19-6A): máquina compactadora, máquina de inspección, máquina
de empacado automático de rollos.Datatex A.G. (Salón 9, Puesto S9-9C) exhibirá sistemas de
manufactura ERP para la industria textil y de la confección.Dell’Orco & Villani s.a.s. (Salón
4, Puesto NW4-12B) exhibirá sistemas de mezclado por cuenco pesador y sistemas de mezclado continuo
Dinamix.Oskar Dilo Maschinenfabrik (Salón 4, Puesto NW4-14A) enfatizará sus punzonadoras de agujas
de alta velocidad, tales como la Hyperpunch, así como la última generación de cardas Spinnbau. Para
ilustrar la ingeniería de Dilo, la compañía exhibirá una instalación equipada con componentes de
Temafa, Trützschler, Autefa, Mahlo y Weissner.
Punzonadora de agujas Di Lour IV, de Dilo, de alta capacidad de producción.Dokaksam A.S.
(Salón 9, Puesto 6F) exhibirá peines para la tejeduría.Lindauer Dornier GmbH (Salón 12, Puesto
W12-4A) introducirá varias innovaciones, incluyendo tres máquinas de tejer a chorro de aire modelo
AS equipadas con el sistema de regulación de la presión, ServoControl™; y tres máquinas de tejer
con pinza equipadas con el sistema de guiado neumático AirGuide™, la solución ideal para un soporte
libre de contacto. Los desarrollos de todas estas máquinas incluyen sistemas de cambio rápido del
estilo y la urdimbre, mientras que en las máquinas a chorro de aire se ha dado énfasis al ajuste
automático de la máquina.Cabe mencionar la máquina de tejer a chorro de aire ServoTerry, especial
para tejidos de rizo y de gasa de vuelta y que usa un sistema de transmisión directa para el
movimiento del rizo por medio de un servomotor, lo que permite el entrelazado del pelo y el ajuste
de la altura del mismo con la máquina en funcionamiento. Otro telar a chorro de aire se presentará
produciendo tejidos de polipropileno usando la tecnología EasyLeno.En el área de máquinas para la
tintura y el acabado, Dornier ofrecerá un sistema de montaje magnético, libre de contacto, en la
expandidora circular Dornier, especial para tejidos circulares sensitivos; y la nueva máquina de
exprimido EcoSqueeze para la remoción de agua en tejidos de punto circulares, y que exprime hasta
el 50% de la humedad residual de los tejidos, sin dejar distorsiones o arrugas en los mismos.DyStar
(Salón 8, Puesto DC9-6E) ofrecerá su nueva tecnología para la tintura a chorro modelo Innodye/
InnoVat desarrollada en conjunción con Brazzoli. También ofrecerá sus colorantes reactivos
Levaflix®, Remazol®, Procion® y Luft-roto plus; la solución de teñido Econtrol® para una variedad
de substratos, y Fluidyer para el teñido de alfombras y tejidos de pelo.EAT GmbH-The DesignScope
Company (Salón 8, Puesto S8-1E) exhibirá el software CAD/CAM DesignScope Victor para el diseño y
producción de tejidos jacquard o de dobby, ya sean de tejido plano o de punto.E-Hwa Company Ltd.
(Salón 1, Puesto SP1-4A/K5-16B) exhibirá repuestos para bobinadoras y texturizadoras, incluyendo
guiahilos de cerámica, así como repuestos para máquinas de tejido plano y de punto.Elbit Vision
Systems (EVS) (Salón 5, Puesto T5-26B) exhibirá equipos para la inspección automática de
tejidos.Europlasma NV (Salón 6, Puesto DF6-1E): acabados de plasma para textiles técnicos y
materiales de filtro, y una nueva unidad de plasma atmosférico para textiles.Joseph Egli Italia
Srl(Salón 19, Puesto DF19-15C) ofrecerá sus sistemas para el tratamiento de aguas de desperdicio y
de aguas de procesamiento.Ekoteks Tekstil A.S. (Salón 3, Puesto SP3-23B/W10-9C)) exhibirá guiahilos
de cerámica para hiladoras y accesorios jacquard para telares jacquard.Electro-Jet SA (Salón 3,
Puesto SP3-7A) presentará limpiadores circulantes, sistemas para el transporte automático de
bobinas, conos y canillas, la mechera Rovematic ADR, máquinas de paletizado y líneas de empacado
automático, y dispositivos automáticos de limpieza, clasificación y colocación de tubos de
hilatura.
Nueva mechera Rovematic ADR, de Electro-Jet, disponible con un máximo de hasta 128 husos, y
que realiza la mudada en menos de un minuto y medio.La mechera automática Rovematic ADR realiza el
cambio de mudada en un tiempo inferior a un minuto y medio, y luego arranca automáticamente después
de la mudada, sin necesidad de ninguna intervención del operario, permitiendo así una notable
reducción del tiempo de paro de la máquina y el aumento significativo de la producción. Está
disponible con un mínimo de 32 husos y hasta un máximo de 128 husos, y la comunicación entre el
operario y la máquina se realiza a través de PC y pantalla táctil, mediante un diálogo fácil y
claro.Eliar Elektronik San. A.S. (Salón 7, Puesto DF7-8D) presentará reguladores para la tintura
textil, sensores, software de monitorizado y control, y los sistemas de dispensado automático de
líquidos químicos RD96, SLD, y Eliphant.EL&M SpA (Salón 11, Puesto W11-2H) exhibirá la máquina
de remetido automático de cabos modelo Supervega, con una velocidad de trabajo de 80/90 cabos por
minuto.Eltex (UK) Ltd. (Salón 12, Puesto W12-10D): máquinas jacquard para la elaboración de nombres
en telares Picañol y Nuovo Pignone, un sistema de transmisión independiente, y sensores de hilos en
movimiento.ETF Machinefabriek B.V. (Salón 19, Puesto DF19-2A) exhibirá la máquina enrolladora
universal M 5720 con sección de partido en tiras y sistema de corte transversal, y que se puede
equipar con un sistema de envoltura en línea.Eton Systems AB (Salón 19, Puesto DF19-10D) presentará
el sistema de producción unitaria Eton 4000 con dispositivo de recogida automático y sistema de
alimentación y selección.Fab-Con Machinery Development Corp. (Salón 16, Puesto DF16-4C) introducirá
su nueva compactadora a lo ancho y para dos rollos, modelo S-Series StableSizer, de controles
digitales, apropiada para toda clase de tejidos y que permite reducir el encogimiento y mejorar el
tacto de los tejidos planos y de punto y también no tejidos.
Compactadora a lo ancho S-Series StableSizer, de Fab-Con, para reducir el encogimiento y
mejorar el tacto en los tejidos planos y de punto.FA.NI. s.a.s. (Salón 3A, Puesto 3A-18C)
presentará controles y dispositivos de automatización para la industria, incluyendo el sensor SC1
para el monitorizado de cabos rotos en hiladoras de anillos y retorcedoras dos por uno, el sensor
óptico RFS-1 para el monitorizado de roturas de mecha en mecheras, el sensor óptico STAR-L para el
monitorizado de roturas de filamento elástico, y software Archimedes Jspin para el monitorizado de
hiladoras de anillos.Far East Textile Machinery (Salón 7, Puesto DF7-8B) exhibirá una máquina
percharora y una máquina tundidora.Faro Disegni sn (Salón 4, Puesto C4-7L) presentará diseños
textiles para estampados y jacquards, así como proyectos de colores, tendencias y
colecciones.Fehrer AG (Salón 4, Puesto SP4-3C) exhibirá los más recientes desarrollos de su
programa de maquinaria, incluyendo máquinas de punzonado por agujas y su máquina de hilatura por
fricción Dref® 3000 para hilos de alta tenacidad usados en textiles técnicos y que alcanza
velocidades de hasta 250 metros/min.Flainox Srl (Salón 19, Puesto DF19-14A) exhibirá su máquina
para la tintura en cuerda y a alta temperatura, modelo “Piroga”, con relación de licor de 1:4 a
1:10, con innovaciones tales como sistema de transporte positivo del tejido por medio de elementos
traducidores, dispensadores de rociado del baño colorante a lo largo de la extensión del tejido, y
sistema de lavado de válvula de descarga abierta. La máquina reduce grandemente las relaciones de
baño e imparte un “efecto de esponja” con el tejido totalmente o parcialmente fuera del baño
colorante, reduciendo también el tiempo de procesamiento y minimizando los requerimientos de
agua.También exhibirá la máquina rotativa modelo NRP/Universal para la tintura de medias,
calcetines y prendas “Seamless”, con los procesos de teñido y centrifugado en la misma máquina,
mejor penetración del colorante, y absoluta repetibilidad de los tonos. La máquina ofrece
re-circulación continua del baño por medio de una bomba centrífuga y uniformidad de la temperatura
del baño gracias a intercambiadores de calor externos.
Máquina para la tintura en cuerda de tejidos planos y de punto, modelo “Piroga”, de
Flainox.Fleissner GmbH & Co. (Salón 4, Puesto NW4-3A) exhibirá los siguientes nuevos
desarrollos para el sector de no tejidos: el sistema AquaJet-Spunlace para el hidro-enmarañado de
no tejidos, secadoras tipo Through-Air de alto rendimiento para no tejidos, y líneas para no
tejidos de alto rendimiento.Para el sector de fibras manufacturadas exhibirá líneas de hilatura,
lavado, acabado, estirado, termofijado, secado, rizado, cortado, teñido y bobinado. También
ofrecerá líneas para el descrudado de lana cruda y acabado a prueba de encogimiento; línea de
teñido termosol RT, máquina “tumbler” Rotoswing para tejidos planos y de punto; y máquinas para la
tintura, lavado, termofijado y secado de alfombras tufting.Oskar Fischer (Salón 9, Puesto W9-6C)
exhibirá su nueva máquina anudadora modelo PU-JET para denim, su nueva máquina anudadora modelo
FA-DK para multifilamentos, una versión mejorada de la máquina LS para la colocación de pines, y la
nueva máquina remetedora de peines WBE para peines dobles.Fibrevision (Salón 1, Puesto SP1-9D)
exhibirá aparatos e instrumenttos para la medición y el ensayo de fibras e hilados, incluyendo la
gama de equipos de ensayo Fibrescan Labtex para hilos de filamento continuo, y el dispositivo
fibreTQS para el monitorizado en línea de múltiples parámetros de hilos manufacturados.Fong’s
National Engineering Company Ltd (Salón 17, Puesto DF17-7A) exhibirá sus máquinas para la tintura
modelos Ecotech, Labfit y Allwin y la máquina de acabado modelo SCN24ST.Fontanet-Ritex S.A. (Salón
20, Puesto DF20-5B) exhibirá una máquina de estampado por transferencia.Fukahama Machinery Co.,
Ltd. (Salón 5, Puesto K5-40J) exhibirá una máquina de tejido de punto acanalado para tamaños de
prenda y una tricotosa mini-jacquard.Galan Textile Machinery S.L. (Salón 3) exhibirá su nueva
retorcedora por anillos modular modelo MULTI, que puede ser agrandada por módulos a medida que
aumentan las necesidades del usuario.Galvanin Srl (Salón 20, Puesto DF20-7A) presentará su nueva
máquina para la tintura por armario presurizado y baja relación de licor, modelo GAM/CV. La firma
se especializa en máquinas para la tintura de hilados, en modelos verticales y horizontales, y está
ofreciendo ahora soluciones de tintorería “llave en mano” para el teñido de hilos completamente
automático. Garnett Controls Ltd. (Salón 5, Puesto T5-10D) exhibirá sistemas de control de peso
para la alimentación de cardas y mezcladoras, en especial para cardas de lana y de no
tejidos.Officine Gaudino SpA (Salón 3, Puesto SP3-10B) exhibirá una máquina de hilatura por anillos
para lana peinada, equipada con sistema de compactado mecánico. GBS Commerciale Srl (Salón 2,
Puesto SP2-13E) exhibirá máquinas para el afilado.Gneuss GmbH (Salón 3A, Puesto SP3A-4B) presentará
su nueva gama de filtros optimizados modelo RSF genius, con los cuales se pueden obtener grandes
mejoras en la hilatura de fibras sintéticas.Gaston Systems, Inc. (Salón 7, Puesto DF7-6H)
presentará su sistema de aplicación doble de productos químicos, que ha sido rediseñado.Genkinger
(Salón 9, Puesto W9-6A) mostrará un carrito elevador para el montaje de plegadores, tipo EE-KHHR;
un carrito para uso múltiple para el transporte de plegadores, tipo EE-DKHUM, y un carrito para el
transporte de urdimbre doble y montaje de la urdimbre en el telar. G. Giamminola & Co. SpA
(Salón 9, Puesto W9-7B). La empresa se especializa en la venta de repuestos de tejeduría en América
Latina, Europa y Africa, en especial para telares Somet, Vamatex, Nuovo Pignone, Dornier, Picañol y
Sulzer. También ofrece una línea completa de hilados de acetato, poliéster, poliamida, acrílico y
spandex.Además de agencias alrededor del mundo, Giamminola tiene compañías hermanas tales como
I.T.G. Argentina, I.T.G. do Brasil, I.T.G. Chile, I.T.G. Colombia, I.T.G. Perú. I.T.G. Venezuela,
I.T.G. México, y I.T.G. Ecuador.Gieseken-Export (Salón 2, Puesto SP2-13A) exhibirá accesorios para
maquinaria de hilatura.Giesse Srl (Salón 3A, Puesto SP3A-18B) exhibirá una máquina tipo “chenilla”
con control remoto, y una máquina para hilados de fantasía.Gigliotti & Gualchieri SpA (Salón 3,
Puesto SP3-17D): máquinas de “chenilla” de control electrónico, y máquinas para hilados de fantasía
de gran versatilidad.John Godrich (Salón 5, Puesto T5-23C) exhibirá equipos para la medición y
ensayo en la sala de tintorería y acabado, incluyendo un aparato mezclador para colorantes y
productos químicos.Gold Hsing Industrial Co., Ltd. (Salón 3, Puesto SP3-11B; Salón 5, Puesto
OM5-12C)) exhibirá banditas y manguitos de caucho, y otros repuestos para máquinas textiles. En el
salón 5 exhibirá una máquina de coser para encajes y un rodillo de diseño.GTM Goller GmbH (Salón
18, Puesto DF18-4A) exhibirá su máquina modelo Goller-Sintensa, apropiada para el lavado,
encogimiento, relajado e hinchado de tejidos.Grob Horgen AG (Salón 11, Puesto W11-5C) exhibirá
accesorios para la tejeduría, incluyendo los marcos de lizos Grobextra® y Grobextex®, lizos de
acero inoxidable templado Grobinox®, lizos de gasa de vuelta, paraurdimbres eléctricos, y
laminillas.
Marco de lizos Alforfix®, de Grob, para trabajar en telares a alta velocidad.También exhibirá
los siguientes nuevos productos: los marcos de lizos ALforfix® para telares de alta velocidad;
marcos de lizos FERmono®, diseñados con una óptima relación de rigidez a peso; un sistema de
amortiguación para marcos ALforfix® y FERmono® que reduce a un mínimo las vibraciones de los
marcos; y lizos Grob con un nuevo ojete de 6.5 x 2.5 mm que garantizan un guiado preciso y el paso
suave del hilo.Willy Grob Ltd. (Salón 11, Puesto W11-8B) exhibirá el dispositivo para el
desenrollado de urdimbre Kast 197, controlado electrónicamente y que asegura la tensión constante
de la urdimbre desde el plegador lleno hasta vacío. También exhibirá la unidad de enrollado ST 210
con control de enrollado Wist 194 que provee un valor determinado de la velocidad de rotación así
como un valor determinado para el torque. La regulación de la velocidad evita el deslizamiento de
los rodillos de enrollado de la tela y evita por lo tanto distorsiones en la trama. Presentará
también el desenrollador electrónico Solex para telares de cinta.Grosse Webereimaschinen GmbH
(Salón 10, Puesto W10-5D) injtroducirá nuevos tipos de máquinas jacquard electrónicas así como
sistemas de diseño por computador.
