E
l interés en los segmentos estadounidenses relacionados con los no tejidos y los textiles
técnicos continúa ganando tracción alrededor del mundo. Recientemente, la Comisión Italiana de
Comercio Exterior (ICE) y la Asociación Italiana de Manufactureros de Maquinaria Textil (ACIMIT)
invitaron a nuestra revista hermana Textile World y a un contingente de educadores e investigadores
del Colegio de Textiles de la Universidad Estatal de Carolina del Norte (NCSU), de Raleigh, N.C., a
participar en un intercambio de información en Italia.
Paolo Banfi, Presidente de ACIMIT, y quien es también el Principal Funcionario Ejecutivo
(CEO) de Comez S.p.A., en compañía de un grupo de productores italianos de maquinaria textil, le
dieron la bienvenida a la delegación norteamericana.
Alessandro Mussa, comisionado asistente de comercio de la oficina del ICE en Atlanta,
explicó que la misión del intercambio era la de presentar las tendencias en la industria
norteamericana, así como la de resaltar algunos de los muchos proyectos que se están llevando a
cabo en la NCSU.
Adicionalmente, se organizó una excursión a las plantas de algunos manufactureros italianos
de maquinaria textil para observar los últimos desarrollos realizados en apoyo de la producción de
textiles técnicos y no tejidos.
Primera fila: Paolo Banfi (izq.), y Federico Pellegata, director de ACIMIT; fila del medio:
Dr. A. Blanton Godfrey (izq.) y Dr. Russell Gorga; fila de atrás: (izq. a derecha): Francesco D’O
ria, ICE Roma; Alessandro Mussa; Dr. Behnam Pourdeyhimi; y Dr. Gregory Parsons.
Presentaciones
Cada uno de los miembros de la delegación estadounidense realizó una presentación a los
miembros de ACIMIT reunidos.
Textile World
comenzó con un reporte detallando la transición de la industria textil de Estados Unidos y
aspectos destacados de compañías norteamericanas que han abrazado el cambio y la innovación para
sobrevivir y prosperar durante los desafíos de los últimos 10 años.
El Dr. A. Blanton Godfrey, decano y Profesor Joseph D. Moore del Colegio de Textiles de la
NCSU, se concentró en su presentación para ilustrar el tamaño y dinamismo de las industrias textil
y de no tejidos en Carolina del Norte. Godfrey explicó también la intensidad de los programas y la
investigación que se lleva a cabo en el Colegio, el cual tiene más de 1.000 estudiantes
subgraduados, graduados y doctorados enfocados en el campo textil.
El Dr. Behnam Pourdeyhimi, decano asociado del Colegio de Textiles de la NCSU para la
investigación y extensión de la industria, así como Profesor Distinguido William A. Klopman, y
Director del Instituto de No Tejidos, se enfocó en las posibilidades y tendencias de los no tejidos
— desde las fibras y polímeros hasta la tecnología de proceso y post-proceso y el uso final.
Además, como director del Centro de Investigación Cooperativa de No Tejidos, una firma establecida
en 1991 como una sociedad entre la NCSU y la industria de los no tejidos, Pourdeyhimi compartió con
la audiencia las actuales tendencias en investigación a través de los diferentes sectores de la
industria de no tejidos.
El Dr. Gregory N. Parsons, profesor del Departamento de Ingeniería Química &
Biomolecular de la NCSU, proveyó información acerca del trabajo realizado por el Grupo de
Investigación Parsons relacionado con la colocación de capas moleculares para la modificación de
superficies en textiles funcionales.
El Dr. Behnam Pourdeyhimi (de pie), presenta sus observaciones sobre el futuro de la
industria de los no tejidos en el mundo.
Empresas visitadas
Bonino Carding Machines S.r.l. introdujo la delegación visitante a su línea de
productos, la cual tiene sus raíces en la producción de cardas para el apoyo de la industria lanera
en la región de Biella. Después de la II Guerra Mundial, la compañía comenzó el desarrollo de no
tejidos para apoyar los negocios de mantas y alfombras.
Después de expandirse en la década de los 80, de un proveedor para la región italiana a un
suministrador europeo, la empresa se dedicó al desarrollo de cardas para fibras cortas de algodón,
las que, después de la declinación del mercado de hilatura open-end, fueron aplicadas al negocio de
pañuelos sanitarios hechos de algodón blanqueado.
Desarrollos más recientes, luego de haber agregado máquinas para la preparación de fibras a
su línea de productos, incluyen la comercialización de una carda Turbo de colocación de fibras por
aire, y la cual produce artículos de 40 gramos por metro cuadrado y más pesados. La gentil acción
de cardado de la Turbo mantiene las fibras cortas en el producto — lo que es el resultado opuesto
de muchos sistemas de cardado tradicional.
A. Celli Nonwovens S.p.A. ofreció una vista general de sus dos divisiones
independientes. Paolo Dini, director de ventas y marketing, explicó el desarrollo de la empresa en
el negocio de bobinadoras y partidoras-rebobinadoras de acuerdo a las especificaciones del cliente,
y las cuales son usadas para el procesamiento de no tejidos.
Dini explicó la relación a largo plazo entre las demandas de la industria de los no tejidos
y la participación significante en el mercado alcanzado por A. Celli. La compañía desarrolló
también el Wingformer, una tecnología de formación basada en colocación de fibras por aire
(airlaid); así como un proceso integrado de bobinado, partido y enrollado en paquetes, denominado
Slittopack.
Tecnorama S.r.l., por intermedio de Lorenzo Mesiglio, condujo a la delegación a
través de un recorrido por las instalaciones del bien conocido manufacturero de sistemas de
dispensación. Fundada en 1984, la compañía lanzó en la ITMA de París el sistema patentado Dosarama,
y desde entonces la empresa ha refinado esta tecnología en términos de exactitud, habilidad para
dispensar polvos, disolución automatizada, evolución de sistemas basados en peso a máquinas de
producción volumétrica de lotes pequeños y de muestras, completamente automáticas, así como la
incorporación de espectroscopia “online”.
Rosanno Biancalani (izq.), presidente de Biancalani, con el Dr. Gregory Parsons, después de
la demostración de la nueva máquina modelo Airo® 24 de la compañía.
Los desarrollos más recientes incluyen la adición de un sistema automático para el
análisis de las curvas de un modelo de agotamiento de colorantes al sistema DOS&DYE®, creando
el DOS&DYE®Spectrodye. Además, los datos de transmisión y de reflectancia se han combinado en
un sistema automatizado para crear el sistema Spectrorama®.
Dell’Orco & Villani S.r.l., es una firma con una larga historia en el campo de
máquinas para el reciclado de textiles. Giovanni Dell’Orco y Silvano Villani se unieron en la
década de los 60 para manufacturar innovativas máquinas para el deshilachado, las cuales eran
particularmente apropiadas para la recuperación de fibras manufacturadas.
La empresa entró también al área de manufactura de máquinas para la apertura y mezclado de
fibras cortadas así como para el sector de los no tejidos usados en paneles de aislamiento en
automóviles y productos usados en edificios. Ventas recientes incluyen pedidos de líneas de
reciclado instaladas en importantes fabricantes de alfombras estadounidenses.
Cormatex S.r.l., cuyo presidente es Riccardo Querci, y quien representa a la
segunda de tres generaciones en el negocio familiar, explicó la posición actual de la compañía en
el sector de maquinaria de hilatura de lana y de máquinas para no tejidos. La empresa se fundó en
1938 y desarrolló su experiencia en el cardado e hilatura de hilados de lana, incluyendo cachemira,
angora, pelo de camello, y mezclas con lana fina.
Las líneas para no tejidos fabricadas por Cormatex incluyen máquinas de apertura y mezclado,
abridoras en fino, alimentadoras de cardas, cardas de alta producción, formadoras de napas, y
sistemas de cortado y enrollado de napas. La delegación pudo observar el sistema Lap Fomair, una
sección para no tejidos colocados por aire que usa un nuevo método aerodinámico para la formación
de napas de fibras, creando una napa altamente uniforme para los subsiguientes procesos de agujado
o termobondeado.
Con una capacidad de producción de más de 1.500 kilogramos por hora y una variación en el
peso del producto entre 150 y 3.000 gramos por metro cuadrado, este sistema muestra una gran
promesa para la aplicación en productos tanto fibrosos como no fibrosos.
Bettarini & Serafini S.r.l. — Bematic®. Giovanni Bettarini, director de
ventas, habló de los desafíos asociados con el suministro de líneas “llave en mano” y el éxito que
la compañía ha tenido en los Estados Unidos con la instalación de siete líneas para no tejidos tipo
“airlaid”.
La línea de fieltrado directo Bematic es el corazón de Bemaformer, una máquina formadora de
napas que usa una nueva tecnología de formación de napas por aire para producir una felpa de alto
volumen y baja densidad, con orientación al azar. El producto queda entonces listo para el bondeado
por horno, el punzonado por agujas o para su paso por la máquina colchadora.
Bematic produce también cardas para no tejidos computarizadas, en anchos de 2.000 a 3.500
milímetros y con producciones de hasta 1.500 kg/hora. La firma también suministra toda clase de
equipos de apoyo para la apertura y la alimentación.
Biancalani S.p.A., el conocido fabricante de maquinaria para el acabado textil,
recibió a la delegación en sus instalaciones de Prato. Con 50 años de experiencia en el
mejoramiento del tacto de los textiles, Rosanno Biancalani, presidente de la compañía que lleva su
nombre, hizo claro que la empresa está dedicada a la aplicación de sus tecnologías en los segmentos
de no tejidos y de textiles técnicos.
La recientemente desarrollada máquina Airo® 24 logra un proceso continuo con muchos de los
efectos posibles en las máquinas Airo orientadas al proceso por lotes. A medida que el tejido entra
y sale de la máquina a una velocidad de hasta 40 metros por minuto, una reserva de tejido en la
máquina es acelerada a alta velocidad e impacta una rejilla de tratamiento al mismo tiempo que el
tejido permanece en forma abierta.
Cuando el tejido continúa entrando y saliendo de la máquina, el proceso es invertido,
acelerando el tejido hasta la parte posterior de la máquina e impactando la rejilla posterior. Este
impacto hacia adelante y hacia atrás continúa a medida que entra a la máquina nuevo tejido, y el
tejido sale de la máquina suavizado y voluminizado.
La Airo 24 puede procesar hasta 600 kg/hora a una temperatura máxima de 200 °C. Se puede
obtener una variedad de efectos de acabado, incluyendo un tacto y caída suave permanente, un
suavizamiento sin usar productos químicos, una polimerización por resinas, y una mayor
flexibilidad.
OMMI S.p.A. tiene una base global de clientes de categoría mundial, que se hace
aparente con solo tomar un vistazo a su lista de referencias. La empresa comparte una historia
similar con muchos productores de la región, habiéndose enfocado en el procesamiento de la lana,
incluyendo apertura, limpieza, mezclado, e hilatura de lana semi-peinada.
Más adelante, la compañía expandió estas tecnologías, entrando al campo de los no tejidos y
sistemas para fibras diferentes a la lana. Desarrolló tecnologías para tratar con las
circunstancias especiales presentadas en la apertura y mezclado de fibras tales como vidrio,
carbono y celulosa. En una instalación cercana, OMNI presentó una línea de mezclado operando con
cardas alimentadas con vertederos inclinados. Ofrece un extenso catálogo con la habilidad para
individualizar líneas de producción para clientes interesados en procesos desde la hilatura hasta
la producción de no tejidos, así como en aplicaciones automotrices y la recuperación de
desperdicios.
Riccardo Querci, presidente de Cormatex, se reune con la delegación estadounidense en las
oficinas de Cormatex en Prato, Italia.
Cooperación continua
Hay poca duda que las compañías italianas fabricantes de maquinaria textil están
comprometidas con aquellos manufactureros que requieren tecnologías para entrar o extender su
presencia en los mercados de los no tejidos y los textiles técnicos. Una observación que se puede
hacer, al mirar a las compañías visitadas, fue la del compromiso de las mismas para adaptarse y
desarrollar sus negocios para cumplir con las necesidades de los tiempos cambiantes.
Julio-Agosto de 2008
