E
n la pasada edición de Textiles Panamericanos (Mayo/Junio)
del presente año, publicamos una vista preliminar y general de la anticipada exposición
internacional ITMA Asia + CITME 2008, a realizarse en Shangahi, China, entre el 27 y el 31 de julio
próximo. En esta edición, presentamos un resumen de lo que será exhibido por algunas importantes
compañías participantes en el evento, de acuerdo a la información provista por las mismas.
La Perla del Oriente — a 1.535 pies de altura, la torre de televisión de mayor altura en
Asia — domina como un faro sobre los modernos rascacielos de Shanghai.
Andritz Küsters GMBH & Co. KG, de Alemania, exhibirá parte de su extensa gama
de productos y servicios, incluyendo: para no tejidos colocados en húmedo, el sistema neXline para
instalaciones de producción; para tecnología ultrasónica, el sistema neXcal ultrasonic; para
calandradoras de no tejidos con tecnología Hot S-Roll, la serie neXcal; para el acabado de no
tejidos, las series neXkiss, neXkiss twin, neXaqua, neXdos y neXchem y las tecnologías neXdetect; y
para calandradoras textiles, los sistemas tescal S-Roll y tescal hycon.
Benninger AG, de Suiza, exhibirá la nueva urdidora seccional Versomat, apropiada
para la producción de urdimbres de muestra y urdimbres cortas. La Versomat está equipada con un
robot de diseño especial que permite el urdido seccional de sectores tan pequeños como 4
milímetros, ofreciendo un urdido efectivo en costo y que usa menos bobinas en la fileta, así como
el uso optimizado del hilado y operación de fileteado parcial.
Desde que Benninger adquirió a Küsters Textile GMBH (Swizerland), la firma está ofreciendo
ahora el fulard de teñido Küsters DyePad, equipado con nueva tecnología S-Roll para maximizar la
flexibilidad del teñidor.
Línea sanforizadora Power-Shrink de
alta capacidad, de Brückner Trockentechnik GmbH.
Brückner Trockentechnik GMBH & Co. KG, de Alemania, ofrecerá sus soluciones
inteligentes diseñadas para el ahorro de energía en los sectores del teñido y el acabado. Los
puntos sobresalientes incluyen un sistema de circulación de aire con flujo partido, patentado por
Brückner; un fulard de pre-rameado con una eficiente unidad exprimidora para remover hasta el 50%
del agua aplicada; y sistemas de recuperación del calor tales como un sistema de recuperación del
calor de aire a aire, que se puede re-equipar en máquinas existentes; el sistema de recuperación
del calor de aire a agua, que también se puede re-equipar; y el sistema de recuperación del calor
integrado Eco-Heat.
La empresa también exhibirá la última generación de la rama tensora Power-Frame, de diseño
modular; las secadoras por relajación Power-Relax 1, 2 ó 3 para el secado sin tensión, el
encogimiento, y la relajación de tejidos de punto tubulares y a lo ancho; la compactadora universal
Power-Compact Combi para el compactado de tejidos planos y de punto; y la presecadora tipo
infra-roja Power-Infratherm.
Clariant Internacional Ltd., de Suiza, enfatizará nuevas soluciones químicas y de
colorantes, incluyendo un sistema de sulfuro para denim y ropa casual; una nueva generación de
fluorocarbonos basados en química C6 incluyendo la serie Nuva® N, con propiedades para la remoción
de la suciedad; y acabados para ropa activa con propiedades tales como autolimpieza natural,
remoción de manchas y suciedades, repelencia al agua, transporte de humedad, secado rápido, y
lávelo y úselo.
Comez S.p.A., de Italia, presentará máquinas de tejido de punto por crochet,
incluyendo el modelo Comeztronic CT-16B/600, una máquina electrónica diseñada para producir
complejos encajes elásticos y no elásticos de alta calidad, así como cintas para brassiere; el
modelo Comez 609/B12, una máquina modular de gran eficiencia diseñada para producir una amplia gama
de encajes de diseño elaborado, bandas y cintas para ropa íntima, ropa interior, ropa deportiva y
accesorios; y el modelo Comez 610 ACO/V, una máquina de alta tecnología y alta velocidad que usa
agujas compuestas para producir artículos técnicos así como cintas y encajes.
DiloGroup, de Alemania, exhibirá componentes mecánicos y muestras de textiles de
los Centros de Investigación Textil Dilo para proveer información sobre sus líneas completas, que
incluyen máquinas para la apertura y mezclado de balas, fabricadas por DiloTemafa; máquinas de
cardado o de formado aerodinámico de la napa, fabricadas por DiloSpinnbau; y máquinas cruzadoras de
napas y de agujado, fabricadas por DiloMachines. Además de agujado, la empresa también ofrece otras
tecnologías de bondeado tales como el enmarañado por agua, el termobondeado, y el bondeado químico,
ofrecidas por DiloSystems en estrecha cooperación con socios bien conocidos en la industria. Por lo
tanto, la compañía ofrece la gama completa de tecnologías para la formación de napas y la industria
de los no tejidos.
En la feria, se hará énfasis en la tecnología Hyperlacing, desarrollada con los nuevos
telares de agujas Cyclopunch, equipados con aproximadamente 20.000 agujas/metro/tabla. Un nuevo
sistema cinemático mueve la aguja en un paso circular, lo que resulta en un incremento de la
velocidad de producción de más de 100 metros/min.
Lindauer Dornier GmbH, de Alemania, presentará en Shanghai cinco máquinas de
tejeduría, incluyendo máquinas de tejeduría por pinza modelos Dornier PS y PX así como una máquina
de tejeduría a chorro de aire modelo AS. Además, en el stand de Stäubli exhibirá una máquina de
tejeduría a chorro de aire elaborando tejidos para asientos de carros; y en el stand de Van de
Wiele mostrará una máquina de tejeduría por pinzas, combinada con una maquinita jacquard Bonas
fabricando tejidos para muebles y tapicería.
Por otro lado, la división de maquinaria de acabado de Dornier exhibirá su nueva generación
de máquinas chamuscadoras modelo EcoSinge® equipadas con el expandidor circular Dornier, patentado.
Fleissner GmbH & Co. KG, de Alemania, ofrecerá sus líneas de productos para
los sectores de textiles y de no tejidos. Los productos para textiles incluirán máquinas para
alfombras tipo tufted – líneas de teñido y estampado continuo que están equipadas con un aplicador
de licor de teñido, un vaporizador de alfombras y rama circular, apropiadas para fibras sueltas,
tops y tows – líneas de procesamiento continuo, y sistemas de acabado que incluyen una línea de
secado para fibras teñidas y blanqueadas, una línea de descrudado de lana en rama y una línea de
acabado anti-fieltro para tops de lana; y líneas de impregnación para alfombras tufted y de fieltro
agujado. Para tejidos planos y de punto – líneas de acabado tales como la línea de termofijado
HT-SteamSet para géneros tubulares; un sistema para el revés de las alfombras que no usa látex; y
aplicaciones de rodillo besador para la industria de las alfombras.
Las tecnologías para no tejidos de Fleissner incluyen: el sistema AquaJet-Spunlace para no
tejidos tipo “spunlaced”; el sistema LeanJet para capacidades de producción reducidas; las líneas
Aqua-Jet para el bondeado y suavizado de “spunbonds”; líneas AquaJet para compuestos de dos y tres
capas con pulpa y “spunbonds”, o usando el sistema patentado Aquapulp para napas de pulpa/spunbond/
fibras cortadas; líneas para la producción de fieltros para techos; el sistema de bondeado Steam
Jet para no tejidos; la línea para el laboratorio MiniJet; y un fulard de alta velocidad para
productos bondeados con resina.
Fong’s National Engineering Co. Ltd., de Hong Kong, ofrecerá sus máquinas de
teñido a alta temperatura modelos Jumboflow y Jumboflow-Super, apropiadas para tejidos de peso
liviano a pesado; la máquina de teñido a alta temperatura modelo Eco-88D desarrollada para procesar
tejidos de fibras manufacturadas de peso liviano a mediano; la máquina para el teñido en paquete a
alta temperatura modelo Allwin, con una relación de licor de 1:4; la máquina para el teñido de
tejidos de lote pequeño, modelo Allfit-1, diseñada para la preparación de tejidos de muestra en
pesos tan bajo como y kilogramo; y la máquina para el tenido de muestras pequeñas de hilo, modelo
MicroWin.
Goller Textilmaschinen GmbH, de Alemania, exhibirá por primera vez su nueva
instalación de teñido Knitcolora Pad Steam. De acuerdo a Goller, esta máquina para géneros de punto
provee condiciones ideales de teñido durante todo el paso a través de la máquina, lo que resulta en
un teñido acabado con estabilidad dimensional. Los beneficios reportados incluyen reproducibilidad,
resultados rápidos, buen desempeño del tejido, y una disminución de la cantidad de agua y energía
usada en el proceso.
Groz-Beckert KG, de Alemania, presentará una variedad de innovaciones para la
producción textil, incluyendo una gama de piezas de gran precisión, sistemas y servicios para la
tejeduría de punto, la tejeduría plana, el fieltrado, el tufting y la costura. Puesto que
Groz-Beckert tiene planes para expandir aún más sus actividades de distribución y servicio, el lema
de “Los sueños de hoy pueden ser los productos de mañana” será parte de su mensaje comercial.
Huntsman Textile Effects, de Suiza, ofrecerá sus sistemas Smart Processes
(Procesos Inteligentes) e Innovative Effects (Efectos Innovativos). La empresa está enfocada en la
creación de soluciones innovativas para ayudar a conservar los recursos mundiales en la producción
y el cuidado de textiles. De acuerdo a la compañía, Smart Processes ayuda a reducir el uso de agua
y energía, mejora la eficiencia de los procesos, reduce la exposición a productos químicos
peligrosos, y reduce el desperdicio acuático y de gases de salida.
Los sistemas Innovative Effects reducen la cantidad de energía requerida para cuidar por las
prendas y para matenerlas como nuevas durante más tiempo, reduciendo la necesidad de aplanchado,
manteniendo la ropa más fresca sin lavado, protegiéndola de los rayos ultravioleta, y permitiendo
que el usuario de la prenda tenga una sensación seca y comfortable.
La nueva máquina de tejer por pinzas modelo EK808, fabricada por Itema Shanghai.
Itema Weaving, de Italia – y sus marcas Somet, Vamatex, Sulzer Textil, Itema
Shanghai, Fimtextile, OMV, y Actex – exhibirá una gama completa de máquinas de tejer y accesorios.
La compañía hará énfasis en su telar de pinza modelo EK808 manufacturado por Itema Shanghai, y el
cual es sucesor del modelo K88. Las máquinas que serán exhibidas durante la feria incluyen: el
telar de pinzas EK808 190, de Itema Shanghai, para tejidos de denim; el telar de pinzas K88 340, de
Itema Shanghai, para tejidos de sábanas; el telar a chorro de aire L88 190, de Itema Shanghai, para
tejidos de corduroy; el telar a chorro de aire L88 230, de Itema Shanghai, para tejidos de fibras
manufacturadas; el telar de pinzas Silver HS 190, de Vamatex, para camisas de alta calidad; el
telar Silver Dynaterry 260, de Vamatex, para tapetes de baño; el telar a chorro de aire Mythos ETEC
190, de Somet, para prendas de algodón; el telar de proyectiles P7300HP V8 S540 N2 EP D12, de
Sulzer Textil, para tejidos de revestimiento; y el telar de pinzas G6500F B240 F8 J, de Sulzer
Textil, para toallas de baño.
Platinas y agujas de transferencia de gran precisión, fabricadas por Kern-Liebers
Kern-Liebers Knitting Parts GmbH & Co., de Alemania, exhibirá elementos de
tejeduría de punto incluyendo platinas, deslizadores, selectores, insertos, conjuntos y piezas de
precisión para máquinas de calcetines de uno y de dos cilindros, máquinas circulares, y máquinas de
tejido de punto rectilíneo, así como nuevas agujas para la tejeduría de punto.
La división
Saxonia Textile Parts GmbH ofrecerá piezas de gran precisión para el tejido de
punto por urdimbre y para máquinas Raschel, y que incluyen agujas guiadoras, platinas y otras
piezas planas, sub-conjuntos, componentes, y piezas de compuesto plástico para diferentes
aplicaciones textiles.
La división
Bayerische Nadelleistenfabrik Paul Leistner GmbH presentará componentes con púas,
específicamente sus nuevos rodillos con púas para aplicaciones en procesos tales como cortado,
perforación, fibrilación, fijación, y transporte.
Laroche S.A., de Francia, exhibira la nueva máquina Jumbo-Exel 4+2 para el
reciclado de materiales bastos; las abridoras en fino OV y Exel para la producción de material tipo
“airlay”; la máquina Flexiloft para napas no tejidas tipo “airlay; la tecnología compacta “airlay”
Resinfelt para fieltros moldeables; un proceso de reciclado para desperdicios de algodón suave; un
proceso de limpieza para fibras bastas; y la abridora de recortes de orillo Minitrim HSP de alta
velocidad.
Loepfe Brothers Ltd., de Suiza, exhibirá su sistema YarnMaster® Zenit, que está
equipado ahora con un canal de limpieza adicional para la detección del coeficiente óptico de
variación, extendiendo la calidad del monitorizado para los hilados compactos y elaborados por
anillos. También exhibirá el sistema de manejo de la calidad online MillMaster®, centralizado y
bidireccional, para la recolección de datos YarnMaster.
Marzoli S.p.A., de Italia, exhibirá la peinadora CM600N, la mechera FTSDN, y la
hiladora MP1N. La peinadora CM600N está equipada con nuevos rodillos pinzadores para el peinado
selectivo de las fibras, nuevo movimiento de los rodillos desprendedores para mejorar el traslapado
y obtener mejor calidad de la cinta, producción fiable con una eficiencia superior al 90%, y
reducidos costos de producción.
La empresa ha ensayado y puesto en producción la mechera FTSDN, de 24 metros de largo y con
aletas de 6 pulgadas por 16 pulgadas, de 192 husos, y con o sin sistema de automudada. Marzoli
asegura que esta máquina ahorra espacio, reduce los costos de repuestos, y simplifica el transporte
de las bobinas. La hiladora MP1N, con hasta 1.344 husos, es completamente electrónica y está
equipada con tubos más delgados y con un mayor valor de conicidad para producir una bobina más
pesada y de volumen reducido, así como velocidad de hilatura variable para reducir el costo de
energía, accionamiento por multimotores independientes, y sistema incorporado de hilado de fantasía
y mudada automática rápida.
Mayer & Cie. GmbH & Co. KG, de Alemania, exhibirá tres máquinas de tejido
de punto circular: los modelos Ovja 2.4 E, D4-3.2, y S 4-3.2 R. La máquina de tejido de punto
jacquard Ovja 2.4 E, que tiene 92 alimentadores, será exhibida por primera vez. La compañía reporta
que el mayor número de alimentadores es especialmente apropiado para la manufactura de colchones.
La máquina de doble jersey D4-3.2 está disponible en una versión de Quick-Change (Cambio Rápido)
para el cambio rápido de la galga, lo que simplifica este proceso y reduce los tiempos de re-ajuste
de la máquina. La máquina de jersey sencillo S 4-3.2 R para tejidos de punto listados se puede
convertir a una máquina básica S 4-3.2. Para información adicional sobre productos de Mayer &
Cie. referimos al lector a la página 46 de esta edición.
Karl Mayer Textilmaschinenfabrik GmbH, de Alemania, ofrece ahora una línea de
producción dual – una gama de máquinas básicas y económicas equipadas con barras de magnesio; y una
segunda línea de máquinas de tecnología de plástico reforzado con fibra de carbono (CFRP), de alta
velocidad. Los últimos desarrollos en ambas líneas estarán en exhibición en la feria, incluyendo
una máquina de tricot de alta velocidad con barras CFRP. De acuerdo a la compañía, sus nuevas
máquinas Textronic® Lace y Rascheltronic® ofrecen a los fabricantes de encajes y cortinas una
operación más rápida y flexible, y facilidad de operación que máquinas comparables en el mercado.
También presentará una nueva estructura organizacional para su grupo de maquinaria para la
preparación de la urdimbre. Las máquinas producidas por Karl Mayer, Karl Mayer Rotal, Sucker, e Ira
L. Griffin serán vendidas en el futuro bajo los nombres de Karl Mayer o Karl Mayer RotalSucker.
Memminger-IRO GmbH, de Alemania, exhibirá su alimentador positivo modelo MPF P,
totalmente rediseñado y que asegura una calidad de hilo consistente y sin defectos; y el rodillo
para elastano, modelo MER 3, diseñado para procesar elastano desnudo en máquinas de tejido de punto
circular de gran diámetro, y que debido a su transmisión optimizada, se puede aplicar tanto en
máquinas de jersey sencillo como doble.
También exhibirá el sistema Navigator, que incorpora todas las partes eléctricas y
electrónicas que son necesarias para el funcionamiento de una máquina de tejido de punto de gran
diámetro; y el sistema sensor modelo MIS (Memminger Intelligent Sensor), que es un sensor de
auto-aprendizaje, y el cual controla permanentemente todos los hilados en las máquinas de tejeduría
de punto y que se puede aplicar a toda clase de hilados.
Morrison Textile Machinery, de Estados Unidos, exhibirá su ovilladora HLT 450 para
la preparación de denim, y la plegadora de cadena larga/re-plegadora UPB 550. De acuerdo a la
compañía, la adición de estos productos convierte a Morrison en una sola fuente para equipos de
teñido de urdimbre de denim, así como de maquinaria para el encogimiento y el acabado del denim. La
empresa también ofrecerá su sistema de control FCS, que fue diseñado para proteger el proceso de
producción y es suministrado con todas las máquinas Morrison. Además, la firma exhibirá su sistema
YieldMAX™, un componente clave del control de circuito cerrado SanforTROL™, diseñado para optimizar
el rendimiento del tejido por medio del cálculo del encogimiento. El sistema calcula tres
resultados de encogimiento independientes cada dos metros lineales.
Máquina para hilados de alfombra,
modelo CDDT 10, fabricada por RITM, de Francia.
Research & Innovation Textile Machinery (RITM), de Francia, ofrecerá una
amplia gama de maquinaria para el procesamiento de hilados, incluyendo su máquina de recubrimiento
por aire modelo JD 1200 Speedmaster para títulos de hilo finos a medianos; la retorcedora dos por
uno modelo UT 50-733 para hilados industriales; las últimas modernizaciones en su maquinaria para
la elaboración de hilados de fibra de vidrio; maquinaria para la fabricación de hilados para
alfombras, tales como los modelos CDDT 10, CDDT 20, CDDT 30, y Wool Touch®; la máquina CP para la
producción de cordones para llantas; y su sistema M.U.S.T. para el manejo de la planta.
Rieter Machinery Works Ltd., de Suiza, exhibirá innovaciones para la hilatura de
fibras cortas, incluyendo la nueva hiladora compacta K 45, disponible con hasta 1.632 husos y
equipada para hilar hasta seis tipos de hilos diferentes; el manuar de una sola cabeza SB-D 11, con
velocidades de entrega de hasta 1.100 metros/min y un cambiador automático de botes; y la nueva
generación de peinadora, E 66/E 76, que da una producción de 74 kilogramos por hora de cinta
peinada a 500 pinzadas por minuto y con un peso de guata de 80 gramos por metro.
La compañía también exhibirá versiones nuevas y mejoradas de su carda C 60 y de su hiladora
a rotores R 40. Las muestras de hilados y tejidos en exhibición – incluyendo el hilado compacto
COM4®, el hilado a rotores ComfoRo®, y el hilado a rotores tipo núcleo Rotoná – ilustrarán las
capacidades de la línea de productos de Rieter. Para más información sobre estos productos
referimos al lector a la página 38 de esta edición.
Sistema Twist&Twist para la torsión doble, desarrrollado por Savio Macchine Tessile
S.p.A.
Savio Macchine Tessili S.p.A., de Italia, inauguró recientemente a ISTMA, una
nueva planta de manufactura y ensamblaje situada en la provincia china de Shandong. Tres de las
máquinas en exhibición en Shanghai son productos ensamblados en ISTMA: la bobinadora automática
Savio Xcl, creada especialmente para el mercado chino y que ofrece alta calidad, elevada
producción, bajo consumo de energía, poco mantenimiento, y reducidos costos de inversión; la
retorcedora dos por uno Geminis S; y la retorcedora dos por uno Cosmos.
La empresa también ofrecerá la tecnología Twist&Twist que ofrece un 33% de aumento en la
capacidad del huso sin un incremento en el consumo de energía; la bobinadora automática de la
cuarta generación, modelo Polar L, con alimentación manual; la bobinadora de tipo eslabonado
automático, modelo Polar D.L. System; y la máquina de hilatura open-end modelo FlexiRotorS 3000.
Sclavos, de Grecia, ofrecerá mejores características en su máquina de teñido de
telas, modelo Athena2, incluyendo un avanzado sistema de automatización que resulta en una alta
operación correcta desde la primera vez; el sistema de lavado continuo, modelo Aquachron2G, que
tiene un bajo consumo de agua y energía; y el sistema de teñido Twin Soft Flow para el tratamiento
gentil del tejido. La empresa también ofrecerá el sistema de Recuperación de Calor Sclavos, el
cual, de acuerdo a la compañía, puede ahorrar hasta un 40% de la energía requerida; el sistema Dry
Salt Logistics para la manipulación de sal seca en las plantas de tintorería; y la unidad ph-Total
Dissolved Solids, un sistema que mejora la repetibilidad y los ahorros en el teñido en las
operaciones de las máquinas de teñido de telas.
Spindelfabrik Suessen GmbH, de Alemania, exhibirá su nueva generación
EliTwist®CompactSet V5, equipado con el sistema de hilo de núcleo Coreflex® para máquinas de
hilatura por anillos en la hilatura tipo convencional y compacta; el nuevo diseño EliTube
5star®Tube y la bandita 5starplus para la hilatura compacta de hilos de fibra corta; el brazo de
pesado superior HP-GX 3010; el paquete de calidad EliVAControl V.2, de tipo ACP, para el
monitorizado del poder de succión; y el mando de frecuencia controlada, EliVario, para el sistema
de succión eliVac.
La firma exhibirá también los brazos de pesado superior HP-GX 4010 para mecheras y el HP-GX
5010 para hiladoras de lana peinada; así como la familia ProFil® de piezas de alta calidad para la
hilatura open-end, incluyendo embudos ProFil, la modernización del canal de basura para máquinas SE
9 Autocoro, y el Solidring con revestimiento CR.
SSM Schärer Schweiter Mettler AG, de Suiza, exhibirá varias aplicaciones para el
procesamiento y bobinado de hilados. En el sector de máquinas de teñido/rebobinado y máquinas de
doblado de hilos, la compañía ofrecerá el nuevo modelo DP5-W Digicone® fastflex™; el TW2-W y D
Digicone preciflex™; y el CW2-W y D Classic Wind™. En el sector de texturizado por aire, ofrecerá
la nueva TW2-T Digicone preciflex. Para el bobinado de hilos de coser/acabado, presentará las
nuevas bobinadoras de acabado modelos TK2/20K King-spool y TK2/20C Cone.
Stäubli AG, de Suiza, mostrará tres nuevos desarrollos: el mecanismo de excéntrica
positiva, de montura alta, modelo S1352, apropiado para telares a chorro de agua; la maquinita
jacquard electrónica modelo LXE 1602, diseñada para tejidos de peso liviano elaborados a altas
velocidades; y la maquinita jacquard modelo CX 180, equipada con 192 ganchos, y la cual es
adaptable para telares de agujas usados en la tejeduría de cintas.
Además, la compañía presentará una vista general de sus equipos corrientes – incluyendo
mecanismos de excéntricas, maquinitas dobby, maquinitas jacquard electrónicas, marcos y sistemas
para la preparación de la tejeduría – todos demostrados en una variedad de máquinas exhibidas en
los stands de las firmas filiales de Stäubli.
Schönherr, del grupo Stäubli, exhibirá muestras de alfombras manufacturadas en su
nuevo telar para alfombras modelo Alpha 400.
Deimo, un nuevo miembro del grupo Stäubli, exhibirá sus modernísimas soluciones
electrónicas para la maquinaria textil.
Steel Heddle®, de Estados Unidos, una compañía GTP (Global Textile Partner) del
Grupo Picañol, celebrarán durante la feria el 110avo aniversario de la empresa estadounidense. Los
marcos de la firma incluyen conexiones de rincón R-flex, patentadas, que disminuyen el esfuerzo
mecánico en los brazos laterales y de perfil; amortiguadores de lizos integrados, para el control
de los movimientos y la vibración de los lizos; y varillas de lizos ligadas para eliminar las
partes débiles que se encuentran en marcos ribeteados. Para información adicional sobre los
productos de la empresa Picañol referimos al lector a la página 44 de esta edición.
Stoll GmbH & Co. KG, de Alemania, exhibirá una sección transversal de sus
máquinas de tejido de punto rectilíneo, modelo CMS, así como aplicaciones de software y una nueva
colección de diseños desarrollada específicamente para la ITMA Asia + CITME. La compañía también
enfatizará su línea de productos Stoll-multi gauges®, que permiten la producción de efectos de
diseño en galgas múltiples en una máquina; y accesorios para máquinas Stoll incluyendo
transportadores de intarsia e insertos para el vanisado.
Then Maschinen GmbH, de Alemania, ofrecerá el sistema de teñido Then-Airflow®
Synergy, que ofrece una relación de licor de 1:2 para fibras manufacturadas, y de 1:3 ó 1:4 para
fibras naturales. La compañía también ilustrará el sistema para el control de la tintorería Then
Dyehouse System (TDS); el sistema de dispensación automática de productos químicos (CHD), para
químicos y colorantes líquidos en cantidades desde 50 mililitros hasta varios centenares de litros;
y la Estación de Disolución Automática (ADS), que funciona como una interfaz entre los colorantes
en forma líquida y de polvo. Para información adicional sobre Then, referimos al lector a la página
54 de esta edición.
Thies GmbH & Co. KG, de Alemania, debutará tres nuevos productos en Asia de su
gama de maquinaria de alta tecnología para el teñido de hilados y tejidos. La máquina para el
teñido de tejidos, modelo Luft-roto plus SII -usada para procesar toda toda clase de tejidos,
fibras y mezclas – está equipada con un diseño único de tobera y con un soplador altamente
eficiente, que permite reducir el tiempo de procesamiento y el consumo de energía, de acuerdo a la
compañía.
La máquina de teñido de telas modelo eco-Master, una nueva generación de la eco-soft plus,
ofrece innovaciones en la transferencia y la penetración del licor, así como una reducción en el
tiempo de procesamiento y en el uso de la energía. El modelo LabMaster está diseñada para trabajos
de investigación y desarrollo, el aseguramiento de la calidad, y ensayos de igualado en el
laboratorio.
Trützschler GmbH & Co. KG, de Alemania, exhibirá máquinas producidas en
Alemania, tales como la nueva carda TC 07, así como máquinas construídas por Trützschler Machinerry
Shanghai en China, incluyendo la nueva carda TC 5-3, que será presentada al público por primera
vez. La peinadora TC01, con una velocidad de producción de hasta 500 pinzadas por minuto, será
exhibida en el centro del stand; e introducirá también al mercado chino los manuares TD 02 y TD
03-600. De acuerdo a la firma, el TD 02, sin sistema de igualación, es un modelo económico y que
ahorra espacio, mientras que el TD 03-600 ofrece una producción de 600 metros/min y está diseñado
para peinados elaborados en hiladoras de anillos.
Trützschler ofrecerá también instalaciones compactas para el salón de soplado, así como el
separador de piezas foráneas, modelo Securoprop SP-FP, que detecta y separa partes transparentes
tales como polipropileno blanco y laminillas. Guarniciones de carda hechas de aleaciones especiales
serán presentadas por la subsidiaria Trützschler Card Clothing.
Uster® exhibirá la nueva generación de su sistema Uster® Tester 5, que se ofrece
ahora en numerosas versiones, incluyendo la gama superior modelo S800, el cual mide todos los
parámetros vitales de la calidad – tales como la uniformidad y las imperfecciones del hilo – a una
velocidad de ensayo de 800 metros/min, usando sensores capacitivos y ópticos para la detección de
materias foráneas y vellosidad.
Por otra parte, exhibirá también el sistema de clasificación y análisis de la fibra, modelo
Uster® HVI 1000 M1000/Uster® HVI 1000 M700. Ambos modelos le dan al usuario más flexibilidad para
obtener la mejor información posible sobre la materia prima que está utilizando. El purgador de
hilo Uster® Quantum 2 ofrece un monitorizado de la calidad del proceso en línea de los hilos
durante el bobinado y la hilatura a rotores.
U.T.I.T. Wagner Automation S.p.A., de Italia, exhibirá dos de sus sistemas
automatizados para el ahorro de mano de obra en el sector de la hilatura. El sistema de transporte
de bobinas desarrollado por la compañía elimina la necesidad de manejar bobinas manualmente o de
mantener áreas de almacenaje intermedias en donde las bobinas se pueden deteriorar o ensuciar. El
sistema para el manejo de conos, que automatiza la recolección y el empacado e individualiza el
flujo de los paquetes finales, se interconecta con la línea de producción al mismo tiempo que
provee manejo independiente de los paquetes y del empacado. Además, elimina el manejo manual de los
conos, optimiza la producción y la utilización del espacio de almacenaje, y provee información de
la producción final.
NV Michel Van de Wiele, de Bélgica, debutará en Shanghai su máquina para el tejido
de terciopelo modelo Velvet Tronic VTR33, la cual se mostrará tejiendo 74 cabos de urdimbre por
centímetro en la elaboración de terciopelo italiano. Equipada con un peine de 1.728 dientes de
pelo, la VTR33 utiliza dos cabos de urdimbre de pelo y ocho urdimbres de fondo en cada diente del
peine. Un jacquard electrónico LJV, desarrollado para terciopelo cara a cara, y control de las
urdimbres de pelo y de fondo.
La Velve Tronic VTR23 – una máquina de tejeduría de terciopelo de tipo sencillo y con dobby
– será exhibida junto con el modelo anterior. Además, Van de Wiele exhibirá también la máquina para
el tejido de alfombras de tipo cara a cara, modelo Carpet & Rug Pionner CRP92, con una
producción un 20% mayor que otras máquinas de tejer similares, de acuerdo a la compañía. Mostrará
también muestras de alfombras y de tapetes fabricados en el telar Axminster MAX63; tapetes de pelo
largo y gramilla tipo artificial elaborado en el telar Shaggy Rug Pionner; y otras muestras de
alfombras y tapetes.
Xorella AG, de Suiza, introducirá su nueva serie XO-Smart y XO-Select de máquinas
de acondicionado y fijado por vacío-vapor. En el centro de estas máquinas está el sistema
XO-Steaming System, que usa tecnología de vacío o aspiración intermedia así como vapor saturado
100% y producido internamente. La línea de productos XO incorpora un bajo uso de energía en un
diseño sencillo y requiere un mínimo mantenimiento, de acuerdo a la compañía.
Grupo Oerlikon
Oerlikon Textile GMBH & Co. KG, basado en Alemania, presentará sus cinco
marcas principales en la ITMA Asia + CITME 2008, bajo el lema de “Círculo de Exito”.
Oerlikon Schlafhorst presentará una plétora de nuevas ideas en relación con
paquetes, calidad del hilo y empalmado del hilo. La nueva máquina de bobinado modelo Autoconer 5
equipada con sistema Preci FX, la nueva máquina de hilatura a rotores modelo Autocoro S 360 con
sistema DigiPiecing, y la optimizada serie BD, ejercerán gran impresión en los visitantes de la
feria, así como las innovativas soluciones para la calidad en la hilatura CompACT3 usando máquinas
de hilatura por anillos Zinser, y la nueva generación de máquinas de hilatura por anillos Zinser
360.
Oerlikon Barmag se enfocará en la presentación de mejorías en la eficiencia de sus
máquinas. En WINGS, la nueva máquina para hilados POY, las toberas de hilatura y la unidad de
entremezclado de hilos son integradas en la bobinadora. Esta unidad, que fue exhibida por primera
vez en la ITMA 2007 de Munich, garantiza a los productores de POY un hilado de calidad alta y
consistente así como una mayor productividad y eficiencia.
Otro avance tecnológico notable es la comprobada bobinadora doble modelo i-QOON, que se
puede usar ahora también para la elaboración de hilados completamente estirados (FDY) en 24
dobleces. En el área de hilados DTY, se presentó una máquina de texturizado que combina
características de dos conocidas tecnologías de Oerlikon Barmag: la tecnología COCOON para el
ahorro de energía en la tobera de hilatura, y el manejo ergonómico de la FK6-1000. En la feria se
mostró también una máquina con configuración para poliéster, que permite que se pueda extender el
rango de títulos finos hasta 15 denier, gracias a un tubo de enfriamiento flexible colocado en la
superestructura.
Oerlikon Neumag exhibirá también su portafolio completo, incluyendo las
tecnologías claves involucradas en la manufactura de no tejidos, por ejemplo, los sistemas de
cardado, “airlaid”, y “spunbond”. En la ITMA Asia la empresa se enfocará también en tecnologías de
punta para la manufactura de hilados de alfombra tipo BCF, por ejemplo, las nuevas máquinas para un
solo hilo Sytec One, así como nuevos conceptos de planta para la manufactura de fibras cortadas
sintéticas que permiten incrementar grandemente la productividad, con producciones de hasta 400
toneladas al día.
Oerlikon Saurer ofrecerá su nuevo concepto WinPro para la hilatura de fibra larga,
que refleja claramente la nueva filosofía de la compañía. Esta máquina ahorra tiempo, energía y
etapas de procesamiento, y se enfoca en los requerimientos del cliente y en la fiabilidad de la
producción. Se presentarán soluciones para la manufactura de cordones para llantas, hilados
técnicos doblados, e hilados de fantasía, fabricados con su línea de productos Allma.
Por otra parte, la línea de productos Volkmann está concentrada en la manufactura de alta
productividad de hilados de fibra corta, hilados de Por otra parte, la línea de productos
Volkmann está concentrada en la manufactura de alta productividad de hilados de
fibra corta, hilados de filamento de vidrio, e hilados para alfombra. Oerlikon Saurer y Melco
reforzaron también su posición como principales suministradores de máquinas para el bordado de tipo
lanzadera y de tipo de cabezas múltiples.
Oerlikon Textile Components exhibirá su establecida línea de productos y
componentes de alta calidad, de las conocidas marcas: Accotex, Daytex, Enka Tecnica, Heberlein,
Temco, Fibrevision, y Texparts. Esta unidad de Oerlikon es un líder en el suministro de componentes
importantes de alta calidad que entran en contacto con el hilado durante la manufactura del mismo.
Empresas españolas
Electro-Jet es una empresa líder en el sector de la fabricación de maquinaria para
la industria textil. Entre los productos que expondrán destacamos: los limpiadores viajeros, la
mechera automática Rovematic ADR, los sistemas de transporte automáticos de bobinas, conos y botes
y los sistemas de paletización automática.
Galán Textile Machinery, la empresa fabrica maquinaria para el retorcido y
bobinado de hilos empleados en la fabricación de cuerdas y cordeles para usos agrícolas,
industriales, deportivos (escalada y náutica), además de redes de protección y pesca, césped
artificial, alfombras y moquetas, mangueras de incendio e irrigación, hilos de costuras,
geotextiles, etc.
Galí Internacional es un fabricante de maquinaria para la estampación de tejidos.
Se destacan: máquina de estampación Lyonesa de moldes planos sobre mesa larga para la obtención de
estampados de gran precisión, ilimitado número de colores y alta calidad.
Icomatex ofrece una amplia gama de equipos para acabados (Rama, Secador de
relajación, Termofijadora de Tubular para tintura (Pad batch, Pad steam, Foulard tintura)
recubrimiento (Recubrimiento con casqueta), Recubrimiento mil puntos, y Líneas completas para no
tejido.
Gumatex fabricante de las máquinas circulares marca Jumberca, siguiendo con su
constante afán de innovación presenta en dicho certamen, entre otros, su nuevo modelo SMIL-3/4
diseñado para artículos básicos realizados a una sola fontura en base a cuatro pistas de selección
de agujas con cambio de ligados manualmente desde el exterior de las secciones del cilindro y con
listadores electrónicos.
Julio-Agosto de 2008
