Exposición TextilGerman Garcia, editorVista Previa de Shanghaitex 2003La exposición textil más
prestigiosa en la China efectuará su décima versión en la pujante ciudad de Shanghai.ShanghaiTex
2003 ha sido atrasado hasta el 10-13 de diciembre de 2003. La exposición textil internacional
Shanghaitex 2003 se realizará en la ciudad de Shanghai, China, del 2 al 5 de junio del presente
año. La importancia de esta feria textil, ahora en su versión número 10 ha estado creciendo en
importancia durante los últimos años al paso que se ha acelerado el desarrollo de la industria
textil en el continente asiático, principalmente en China.En la actualidad, China se ha convertido
en el principal productor y exportador mundial de productos textiles, y el valor de las
exportaciones en este rubro se remontaron a $16.000 millones de dólares en el 2002, lo que
representó el 11% del total de las exportaciones mundiales de textiles.Sin embargo, el éxito futuro
de la industria textil en China depende en gran parte en su capacidad de renovación, tanto en
organización como en tecnología. Principal clienteDe acuerdo a ACIMIT (Asociación de Fabricantes
Italianos de Maquinaria Textil), China es el principal cliente para la industria fabricante de
maquinaria textil en Italia, representando el 17% del total de las exportaciones italianas en este
sector.En el 2001, a pesar de una coyuntura negativa en muchos países, el nivel de las
exportaciones italianas al mercado chino creció a un valor de $371 millones de dólares, luego de
haber alcanzado la cifra de $183 millones de dólares en el 2000.Según la ACIMIT, más de 90
fabricantes italianos de maquinaria textil se harán presentes en Shanghaitex 2003, lo que revela la
importancia de este mercado para las firmas italianas. Estas exhibirán sus maquinarias y equipos en
una área combinada de 2.500 metros cuadrados, lo que representará una de las mayores delegaciones
en la feria.Entre las empresas italianas que estarán presentes en Shanghaitex 2003 cabe mencionar
las siguientes: Loris Bellini, Bianco, Biancalani, Biella Shrunk Process, Biotti, Bisio, Bonino
Carding Machines, Ceam, Cibitex, Cognetex, Comez, Conti Complett, Corino, Crosta, Fadis, Fimat,
Fimtextile, Fincarde (FOR y Octir), F.I.R.S.T. (Nuova OMV y Manifattura Cincla), Galvanin, Gaudino,
Giudice, Gualchierani, H.T.P. Unitex, Laip, Lawer, L.G.L. Electronics, Lonati, MAT, Matec, Grupo
MCS (incluyendo a Termoelettronica), Mesdan, Minox, Nuova Cosmatex, NuovaMarctex, OBEM, OMMI,
Orizio, Pozzi Leopoldo, Promatech, Protti Fashiontronix, Ratti, Reggiani, Sangiacomo, Sant’Andrea
Novara, Santoni, Savio, Bigagli, Scaglia, Smit, Sperotto Rimar, Texbima, y Zonco.A continuación,
Textiles Panamericanos presenta una breve descripción de algunos de los productos que serán
exhibidos en Shanghaitex 2003, de acuerdo a la información suministrada por las firmas
pertinentes.Textiles Panamericanos, al igual que sus revistas hermanas “Textile World” y “Textile
World Asia”, estarán presentes en la feria Shanghaitex 2003.SultexEn Shanghaitex 2003, Sultex
Limited (antes Sulzer Textil) exhibirá sus novedosas máquinas de tejeduría de la marca Sulzer
Textil, diseñadas para producir una amplia gama de tejidos de alta calidad, tanto para los mercados
domésticos como de exportación.Habrán demostraciones prácticas de la máquina de tejer con
proyectiles modelo Sulzer Textil P7300 y de la máquina de tejer multifase modelo Sulzer Textil
M8300.Sultex es el único fabricante mundial de máquinas de tejer con proyectiles y el modelo P7300
ofrece control de la máquina basado en avanzados componentes tanto mecánicos como electrónicos, así
como un nuevo diseño de máquina con moderna geometría de la calada, terminal con acceso directo al
Internet, y máxima flexibilidad gracias a un nuevo sistema de lubricación y mantenimiento.Por otra
parte, la máquina de tejer tipo multifase M83000 es un innovativo sistema para la manufactura de
tejidos estándar de alta calidad. SuessenExhibirá su sistema para la hilatura compacta Suessen
EliTe® CompactSet, del cual ha vendido más de 530.000 unidades desde su introdución en la última
ITMA de París. Este sistema se ofrece como un paquete para la modernización de hiladoras ya
instaladas que trabajan en el procesamiento de fibras cortas y lana.También exhibirá sus sistema de
modernización convencional de estiraje Suessen HP para mecheras e hiladoras por anillos, que
incluye los brazos superiores, los soportes de rodillos, y los rodillos superiores con manguitos,
barras guiadoras, silletas, banditas, etc.Para la hilatura open-end, la firma ofrecerá sus cajas de
hilatura compacta (SpinBoxes) modelos SC 1-M/SC 2-M para la modernización completa de hiladoras a
rotor Autocoro SE 8/SE 9. Grupo SaurerEl Grupo Saurer, uno de los productores de maquinaria textil
más grandes del mundo, estará representado en Shanghaitex con productos innovativos ofrecidos por
las compañías componentes del Grupo, incluyendo Allma, Barmag, Neumag, Schlafhorst, Volkmann y
Zinser.Barmag proveerá información sobre sus conceptos de solución completa para hilados
industriales. Con velocidades de producción de 6.000 a 7.000 m/min, Barmag fabrica las máquinas más
productivas para la elaboración de hilados tipo HMLS, y como abastecedor de equipos completos,
Saurer —junto con Barmag y Allma— suminista el entero proceso, desde la preparación del granulado
hasta la hilatura y el cableado.Neumag ha ofrecido durante décadas soluciones para la producción de
fibras sintéticas, incluyendo el diseño y manufactura de plantas para la producción de fibras PET,
PA, PP y fibras bicomponentes. Por su parte, Schlafhorst presentará en Shanghaitex su comprobada
bobinadora automática modelo Autoconer 338 tipo RM, equipada con el sistema de control de la
tensión del hilo Autotense FX. Las características de optimización de la Autoconer 338 permiten la
producción de paquetes cruzados que satisfacen a la perfección los requerimientos de producción
posteriores al bobinado.RieterRieter Textile Systems, en su división Spun Yarn Systems, demostrará
en Shanghaitex un atractivo sistema para la hilatura de fibras cortas, comenzando con equipos para
la apertura, con limpieza selectiva y pérdida mínima de fibras buenas, y provistas con el sistema
VarioSet para un rendimiento reproducible de la limpieza.La nueva carda de alto rendimiento modelo
C 60 es esencial para una cinta de calidad consistente en relación a botones y limpieza, siendo la
única carda en el mundo con un ancho de trabajo de 1.500 mm y que permite el cardado de toda clase
de fibras a una tasa de producción un 50% mayor sin comprometer la calidad de la cinta.Por otra
parte, el manuar RSB-D 30 es el más usado en el mundo, con un nivel de igualado muy preciso incluso
a la alta velocidad de salida de 1.000 m/min, y la firma está ofreciendo ahora el modelo RSB-D 35
equipado con una nueva unidad de control.La hiladora por anillos G 33 ha recibido una amplia
aceptación en el mercado, y viene equipada con el sistema SERVOgrip que provee el primer sistema de
cambio de canillas que no es disruptivo para los hilos devanados por debajo, mientras que el
sistema FLEXIdraft permite efectuar cambios de título al toque de un botón.Rieter presentará en
Shanghai la nueva hiladora a rotores modelo R 40, la cual es el resultado de la cooperación entre
Rieter y Suessen, y la cual establece nuevos estándares en el campo de la hilatura a rotores en
términos de productivida y calidad del material procesado. Después de la fase inicial, la máquina
estará disponible en una longitud máxima de hasta 320 unidades de hilatura y una velocidad de
salida máxima de 235 m/min.Lawson-Hemphill, Inc.Exhibirá el probador de enmarañado modelo EIB para
hilados de filamento y que usa avanzada tecnología óptica para ver y almacenar el perfil y
estructura real del hilado. También exhibirá el concepto YAS para el ensayo de hilados de fibras
cortadas, desarrollado en cooperación con el Departamento de Agicultura de EE. UU. (USDA), y el
cual usa tecnología óptica para clasificar la apariencia de los hilados de acuerdo a estándares
elaborados por la ASTM.La firma ha ofrecido recientemente un nuevo instrumento de ensayo para
hilados POY, denoinado Tricotado por Estirado en Caliente, el cual permite probar la capacidad de
teñido antes de la etapa final.StäubliPresentará en Shanghaitex una selección de sus más recientes
desarrollos en sistemas para el movimiento de la calada, incluyendo mecanismos de excéntricas,
dobies, maquinitas jacquard, accesorios para la tejeduría y máquinas de preparación de la
tejeduría.La maquinita jacquard modelo LX 1600, con velocidades de más de 1.000 rpm, será exhibida
para marcos de 2.688 ganchos, mientras que el modelo CX 160 se mostrará con un marco de 192
ganchos. La anudadora de urdimbres modelo Topmatic 201 PC se puede usar para el anudado de toda
clase de hilados y puede detectar cabos dobles al mismo tiempo que trabaja a una velocidad de 600
nudos por minuto. La firma también exhibirá la remetedora automática modelo Delta 110, remetiendo
hilos de algodón. Jakob MüllerEn el stand 1L01, salón 1, Jakob Müller AG presentará en Shanghaitex
2003 varias máquinas de su gama de productos para la elaboración de tejidos angostos, incluyendo el
telar de agujas Varitex V5Ni para cintas y correas elásticas y no elásticas; y el telar de agujas
NF53 6/42 para cintas de terciopelo tipo elásticas y no elásticas.La firma también presentará su
máquina para el tricotado de crochet por urdimbre, modelo MDR 42, completamente electrónica y con
inserción de trama para tejidos estrechos con diseños, tipo elásticos y no elásticos. Müller
también exhibirá su máquina de tejer a chorro de aire modelo MBJL2S para la elaboración de
etiquetas y bufandas provistas de imágenes, siendo una máquina con un alojamiento “silencioso” para
la reducción del ruido.TrützschlerTrützschler presentará en el stand 2 C 02, salón 2 su carda de
alta producción modelo DK 903, de las que ya se han instalado más de 5.000 en todo el mundo. Esta
máquina está provista con el sistema Webfeed de 3 lickerins, que garantiza una elevada producción y
una gran calidad.También se presentará una carda DK 903 con el manuar integrado IDF, que representa
para muchas hilanderías una interesante alternativa al proceso normal de estirado, ya que se
integra a la carda la función de un manuar autoigualador.También exhibirá el manuar de alto
rendimiento modelo HSR 100, con dispositivo de monitorizado de la calidad y que alcanza una
velocidad de entrega de hasta 1.000 m/min; y ofrecerá el separador de materias foráneas modelo
SCFO, un sistema modular para la detección y separación de materias foráneas sin la pérdida de
buenas fibras.BrazzoliLa compañía italiana Brazzoli anunció que presentará en Shanghaitex 2003 su
nueva máquina de tintura Innodye, la cual se comenzó a comercializar recientemente en todo el mundo
con gran éxito. La máquina que se presentará en la exposición será una versión Innodye de 600 kg
con tres canales, y la cual será instalada después de la feria en una importante empresa textil
local.
Nueva máquina de teñir modelo Innodye, de Brazzoli, con capacidad de 600 Kg.El representante
de Brazzoli en China, Sinoca Trading H.K., proveyó un stand de 240 metros cuadrados de superficie
para uso de la empresa, y en el cual también se presentarán máquinas de las firmas Lafer, Corghi y
Loris Bellini.Loris BelliniEste fabricante italiano de máquinas para la tintura en paquetes, así
como otras máquinas de tintorería y acabado, exhibirá en Shanghaitex 2003 su aparato de tintura
vertical modelo RBNV 1400/1320, apropiado para el teñido y blanqueado de hilados en paquetes, en
forma de queso, en plegado de urdimbre, de fibras sueltas, de tejidos en plegadores, y de cintas y
cremalleras. La máquina funciona a 5.0 bars de presión y a una temperatura de hasta 140 °C, con
capacidades de alrededor de 300 kg, y con operación automatizada o robotizada.
Sistema Hydroblock, de Bellini, para paquetes de hilados de lana peinada.También presentará
el aparato para la tintura en madejas tipo gabinete, modelo APPC 115-LV, apropiado para el teñido
de algodón mercerizado, acrílico, lana y mezclas de lana, e hilados para la tejeduría de punto. La
máquina opera a una presión de 0.4 bars (también se ofrece la versión atmosférica APC) y a una
temperatura de hasta 108 °C, con una capacidad de alrededor de 200 kg.Savio Savio Macchine Tessili
se hará presente en Shanghaitex 2003 dentro del pabellón italiano organizado por ICE (stand 1C13),
en donde presentará un cabezal de bobinado de la bobinadora Orion M en operación. La Orion es una
bobinadora automática de cabezas independientes, equipada con motores de control individuales y con
un ciclo de operación flexible.También presentará la retorcedora dos por uno modelo Geminis/S
221-B, equipada con 32 husos y que ofrece una elevada producción, hilados de superior calidad,
bajos costos de torsión, menos mantenimiento y limpieza, y bajo consumo de energía.Además, en el
stand de Marzoli (4C118), Savio exhibirá una bobinadora automática modelo Orion I, apropiada para
el eslabonado con máquinas de hilatura.PicañolCon ocasión de Sahnghaitex 2003, la firma belga
Picañol presentará en el stand 2E81 su nueva máquina de tejer con pinzas modelo GamMax, la cual se
ha dotado con varias innovaciones tecnológicas concebidas desde el desarrollo del modelo antecesor,
la máquina Gamma.Las innovaciones más importantes de esta máquina incluyen un ciclo de inserción
optimizado para velocidades industriales, inserción de hasta 12 colores, varios anchos de peine,
ajustes ultra rápidos y precisos de la máquina usando una pantalla interactiva y conección
Ethernet, motor principal Sumo, ajuste electrónico del cruce de la calada, y mecanismo de orillos
Elsy. Para una descripción más detallada de este telar referimos al lector a la página 68 de esta
edición.Picañol exhibirá también su máquina de tejer a chorro de aire modelo OMNIplus, conocida por
su gran flexibilidad en términos de estilos, tipos de hilos y mecanismos de calada.ElectrojetLa
firma española Electrojet se hará presente en el stand 2M59, en donde ofrecerá información sobre su
extensa gama de productos para la limpieza y el transporte de materiales textiles, y que incluyen
limpiadores circulantes para la limpieza de máquinas textiles; sistemas para el transporte
automático de conos y bobinas, para el transporte de los mismos entre máquinas de producción;
sistemas de paletizado automático de conos y cajas, que se pueden completar con máquinas opcionales
de envoltura, pesado y etiquetado, para la formación de una área de empacado completamente
automatizado; y la mechera automática modelo Rovematic ADR.
Aparato de limpieza automática de máquinas, de Electrojet.BiancoDurante la feria Shanghaitex
2003, la empresa italiana Bianco S.p.A. promocionará el desarrollo de un sistema especial, diseñado
por la compañía, y que permite la lectura de la trama en su bien conocida enderezadora de trama
óptica.Los diseños de Bianco son una consecuencia de análisis y estudios cuidadosos efectuados por
la compañía. Todos los dispositivos sensores producidos por Bianco se pueden actualizar o
modernizar por medio de un PC normal y son completamente compatibles con versiones anteriores, lo
que facilita la modernización de viejas máquinas.Gracias a las soluciones adoptadas, los productos
ofrecidos por esta firma italiana tienen un gran rendimiento en el mercado, y son idealmente
apropiados para proteger las inversiones de los clientes.ComezComez presentará en Shanghaitex 2003
su máquina de crochet modelo Comeztronic CT-16B/600, equipada con 16 barras de trama accionadas
electrónicamente y que ha sido diseñada para la producción de una extensa gama de encajes
complejos. El elevado número de barras y el sistema de operación electrónica permite la creación de
dibujos elaborados y con repeticiones de dibujo muy largas.La firma exhibirá también su telar de
agujas modelo CMX, apropiado para la tejeduría de cintas tanto elásticas como no elásticas así como
encajes, artículos de corsetería, cintas de uso técnico, etc. BrücknerBrückner presentará en su
stand 1E61 sus más recientes desarrollos en el campo de maquinaria para el acabado de tejidos
planos y de punto, así como también de textiles técnicos.Estos desarrollos incluyen la novedosa
generación de rama Powerline, con concepto de circulación de aire, patentado, y que ofrece un gran
rendimiento y una circulación homogénea del aire en el tejido.Las líneas de encogimiento
comprensivo Opti-Shrink, desarrolladas por Brückner, son recomendadas para el tratamiento de
tejidos planos y de punto, mientras que la nueva calandradora compactadora Opti-Compact para
tejidos de punto a lo ancho permite el compactado suave de tejidos de alta calidad fabricados en
algodón, poliamida, viscosa, Lycra, microfibras, y mezclas.ATYCATYC presentará dos nuevas máquinas
de tintura a chorro y alta temperatura, a saber: el modelo Rapidstretch RS-2 CCI + Rapid System y
el modelo Technodye HT-2 + Rapid System.Estas máquinas, equipadas con los nuevos sistemas CCI y RS,
reducen los ciclos de teñido en más de un 30% en comparación con las máquinas de tintura
convencionales.La Rapidstretch es una máquina de teñido a chorro horizontal diseñada para tejidos
muy delicados, especialmente tejidos de alto encogimiento y tejidos no termofijados, trabajando con
una baja relación de licor de 1:5.La Technodye HT es una máquina de teñido a chorro muy flexible y
que trabaja con una relación de licor muy baja de 1:4, y con ciclos de teñido reactivo de 6
horas.Fong’sFong’s National Engineering Co. exhibirá en Shanghaitex 2003 una máquina combinada de
estirado y compactado, SCN24ST, desarrollada en cooperación entre Fong’s y Monforts. La máquina
está compuesta por dos partes, o sea la estiradora y la compactadora.La estiradora tiene las
características de hasta un 50% de sobrealimentación así como de caja vaporizadora en forma de V
para la humedad uniforme del tejido.La compactadora de la SCN24ST consiste de dos unidades de
compactado estrechamente alineadas, siendo una de ellas un rodillo de presión y la otra un paño
circulante. La tensión del tejido entre las dos unidades de compactado se reduce a un mínimo por
medio de tecnología de control de precisión.
Máquina de estirado y compactado modelo SCN24ST, de Fongs.PromatechPromatech S.pA, conocido
fabricante mundial de máquinas de tejer con pinzas, a chorro de aire y para tejidos de rizo, estará
presente en Shanghaitex 2003 con tres máquinas de su amplia gama de producción, a saber: el telar a
chorro de aire modelo Myhos; el telar con pinzas modelo Leonardo FTS tipo jacquard; y el nuevo
telar con pinzas modelo K88.
Vista del moderno telar de pinzas modelo Leonardo, de Vamatex (Grupo Promatech)CimiEn el
stand 1E01, la firma italiana Cimi ofrecerá sus nuevas instalaciones para la fijación de la lana a
través del desarrollo de bisulfito de sodio en vapor, sacando ventaja de este sistema para
solucionar los problemas del acabado de la lana.El resultado de estos desarrollos es el tratamiento
con el nuevo sistema Multifix, que da al tejido el más alto nivel de estabilidad permanente en
comparación con otros tratamientos en cualquier condición de velocidad de alimentación.El
tratamiento con vapor super calentado produce valores de fijación más elevados a una velocidad de
hasta 40 metros por minuto, y el tratamiento por baño supercaliente da valores de fijación
permanentes proveyendo que el tiempo de permanencia del tejido en el área de tratamiento sea alto,
para una velocidad de 20 metros por minuto. Nota del Editor: A última hora, cuando la
edición ya se había enviado a la planta impresora, se anunció que, debido a la epidemia de la
enfermedad respiratoria SAR y como medida de precaución, la exposición Shanghaitex 2003 fue
pospuesta por orden de las autoridades chinas. La nueva fecha de la exposición será del 10 al 13 de
diciembre próximos.Mayo-Junio 2003
