Exposición TextilGerman Garcia,editorVista Previa ITM 2006En esta creciente e importante feria a
realizarse en Estambul, Turquía, se harán presentes los más importantes fabricantes mundiales de
maquinaria y equipos textiles.La exposición textil internacional ITM 2006 se llevará a cabo en
Estambul, Turquía, entre el 27 de junio y 2 de julio próximos, en las instalaciones del Centro de
Exhibiciones y Congresos CNR Expo, que tiene un área interior de 150.000 metros cuadrados.De
acuerdo a la organizadores de la feria, Teknik Ltd., debido a la fuerte demanda de la misma, la ITM
se convertirá en un evento que se va a realizar cada dos años. Los visitantes de la feria podrán
observar maquinaria para prácticamnte todos los sectores de la industria textil, desde la apertura
y el mezclado hasta la tintura, el acabado, y los no tejidos.A continuación, presentamos una breve
descripción de algunos de los productos que serán presentados en esta exposición para el creciente
mercado turco y del Medio Oriente. La información suministrada fue adaptada de datos provistos
directamente por algunas de las compañías participantes en el evento.
Vista aérea de las instalaciones del Centro de Exposiciones y Congresos CNR Expo, en
Estambul, Turquía, sede de la ITM 2006.Maquinaria textil italiana en ITM 2006De acuerdo a la ACIMIT
(Asociación Italiana de Constructores de Maquinaria Textil), los fabricantes italianos de
maquinaria textil han respondido positivamente a este evento, con la participación de más de 100
compañías italianas, lo que pone de relieve la gran atención prestada por estas compañías al
mercado turco.El prominente papel desempeñado por el sector textil y de la confección en Turquía ha
convertido a este país en uno de los principales mercados mundiales para maquinaria textil. El
proceso de automatización ha involucrado los sectores de hilatura y tejeduría, así como también el
sector del acabado.En el 2005, las exportaciones italianas de maquinaria textil a Turquía
alcanzaron un total de 232 millones de euros, con las máquinas de tejeduría llegando al 27% del
total de las exportaciones, seguido por máquinas de tejeduría de punto (el 26%), y por máquinas de
acabado (el 25%).Según la ACIMIT, las 300 compañías italianas fabricantes de maquinaria textil (con
un total de 23.000 empleados), produjeron en el 2005 maquinaria textil por un valor aproximado de
2.600 millones de euros, ofreciendo a la industria nuevas soluciones en términos de innovación,
productividad, y seguridad con la máxima satisfación para sus clientes.Maquinaria textil francesaLa
UCMTF (Asociación Francesa de Fabricantes de Maquinaria Textil), está apoyando a sus miembros que
van a estar presentes en esta exposición, en un país en donde la manufactura textil muestra signos
de gran intensidad.Madame Evelyn Cholet, Secretaria General de la UCMTF, declaró al respecto: “Lo
que es muy interesante en Turquía es que allí se puede encontrar toda la gama de la industria
textil, desde la hilatura, la tejeduría plana, la tejeduría de punto, hasta el acabado y los
clientes, la industria de textiles para confecciones y para el hogar, así como los productores de
textiles técnicos, incluyendo no tejidos. Turquía es un mercado muy importante para nuestros
asociados, y en el 2005, más del 12% de nuestras exportaciones, que representan un total mundial de
$1.000 millones de dólares, se dirigieron a Turquía, después de China, que fue la primera
destinación”.Madame Cholet agregó: “También vamos a participar en la ITM 2006 para reunirnos con
nuestros clientes y prospectos de países vecinos tales como Irán, Siria, Egipto, Rusia, Bulgaria,
Georgia, Uzbequistán, y otros”.Entre las más importantes companías francesas que se harán presentes
en Estambul figuran N. Schlumberger, que exhibirá el gill de cadenas modelo GC 30 y la máquina
peinadora modelo “era”. Laroche introducirá sus últimos refinamientos en las máquinas de arrancado
y apertura de fibras modelos Exel y Jumbo, así como su nueva máquina modelo Airlay 2400, que hace
parte de una línea compacta para la producción de napas termobondeadas y/o punzonadas por agujas
para las industrias automotriz, de muebles y de la construcción. Puede procesar una gran variedad
de fibras, incluyendo fibras bastas y naturales, fibras recicladas, fibras de vidrio, fibras
sintéticas, fibras de vidrio, fibras de aramida, etc.Por su parte, Superba promoverá su línea de
vaporizado modelo LV y su línea de termofijado modelo TVP2S; mientras que Bekaert Carding Solutions
(una división de Bekaert Belgium) presentará por primera vez en Turquía su gama completa de
guarniciones para cardas, incluyendo para fibras cortas, para fibras largas, y para no
tejidos.TrützschlerTrützschler, una firma alemana bien conocida por sus máquinas para la apertura y
el cardado de fibras, presentará en Estambul su Línea de Limpieza Compacta Trützschler, que puede
alcanzar una producción de hasta 1.600 kg/hora.La firma ha logrado éxito en la combinación de todas
las funciones relevantes en sólo tres máquinas, y dice que no hay un proceso de limpieza que
incluya la separación de partes pesadas y la extracción de polvo, que sea más eficiente y compacto
que este sistema.Trützschler también puede modificar y optimizar líneas estándar para toda clase de
aplicaciones. Así por ejemplo, puede integrar instalaciones para el mezclado de copos con plantas
para la recuperación de desperdicios.Un alto grado de limpieza hace sentido económico sólamente si
la calidad del desperdicio es óptima y la cantidad de desperdico es mínima. Con el desarrollo del
sistema Wastecontrol br-WCT, que se optimiza a sí mismo, Trützschler ha tomado un paso
significativo hacia la automatización de este importante trabajo.La firma dice también que desde su
introducción ha instalado más de 2.500 cardas Trützschler TC 03 en todo el mundo; y que ha impuesto
nuevos estándares de calidad con su nuevo manuar Trützschler td 03, equipado con funciones de
auto-optimizado tales como Auto Draft y Opti Set.Por último, con su subsidiaria Trützschler Card
Clothing la firma ofrece una gama completa de guarniciones para toda clase de cardas y para
formadoras aerodinámicas de napas.Hilatura y preparaciónSavio celebrará 95 años de historia durante
la ITM 2006, presentando su nueva bobinadora automática modelo Polar, una máquina con un nombre que
representa un mensaje tanto en términos de innovación como en sus nuevas tecnologías.Después del
gran éxito de la bobinadora Orion, las extraordinarias ventajas de la Polar fortalecen la posición
de Savio en un mercado que está siempre a la búsqueda de aceleraciones posibles tanto en términos
de productividad como de calidad. (Para una descripción más completa de esta máquina referimos al
lector al artículo que aparece en la página 54 de esta edición).Además, Savio es el único
fabricante en el sector del bobinado que ofrece el sistema de empalmado/ anudado total: Airsplicer,
Twinsplicer, Watersplicer, Heat-Splicer, y Knotter (anudadora). Ningún hilado puede resistir la
tecnología de empalmado de Savio, y los clientes tienen plena confianza en esta compañía que hace
parte del Grupo Itema.En Turquía, Savio ha establecido una posición de liderazgo en sus productos:
las bobinadoras automáticas Orion y Espero; las retorcedoras dos por uno Geminis y Geminis S; las
bobinadoras Espero/Volufil para el encogimiento y voluminizado continuo, y la hiladora a rotores
FRS. Durante los últimos 5 años, Savio entregó a la industria textil turca maquinaria por un valor
superior a más de 100 millones de euros, consolidando su importante papel en el país.Savio ha sido
representado en Turquía durante casi tres generaciones por la firma “A. Modiano Ve Oglu”, sirviendo
con gran responsabilidad a la industria textil del país. Savio presentará en la feria la Polar I,
el último modelo de la bobinadora automática, así como también la nueva bobinadora dobladora modelo
AEX-FENIX, y la retorcedora dos por uno modelo Geminis S.
Aspecto de la bobinadora dobladora automática modelo AEX-Fenix, de Savio.Uster Technologies
AG presentará sus sistemas para el manejo de la calidad en la cadena de suministro textil,
incluyendo soluciones completas “llave en mano” para la producción y para el laboratorio.Entre las
ofertas de la compañía se destacan el nuevo dispositivo Uster® HVI 1000 Classing para la
clasificación de altos volúmenes de materiales, y el cual mide todos los parámetros de calidad
importantes usados en el comercio del algodón, tales como el Micronaire, la longitud y uniformidad
de la fibra, la resistencia, el color, y el tabaco — hasta 1.000 muestras en un turno de ocho
horas.El sistema provee también información sobre fibras cortas, madurez del algodón, y contenido
de humedad de la muestra, y los parámetros son difundidos con el máximo grado de exactitud y
precisión.Por otro lado, el dispositivo Uster® Tester 5 garantiza un ensayo del hilo moderno y
sistemático en el laboratorio. Los sensores opto-electrónicos proveen información adicional
relevante. Una novedad a nivel mundial es la medición de fibras foráneas integrada en este
dispositivo.El nuevo dispositivo Uster® Autosorter 5 se utiliza para la determinación del título de
las fibras cortadas, de las mechas y de los hilos; mientras que el Uster® Tensojet 4 representa una
innovación real en la medición de la resistencia a la tracción. El purgador Uster® Quantum 2 ha
sido un gran éxito en el mundo, con más de un millón de purgadores instalados hasta el 2005.Epic
Enterprises presentará en la feria repuestos y equipos paa máquinas de preparación de hilados tales
como Volkmann, Verdol/ICBT, Superba, Suessen, y Belmont. También suministrará muestras gratis y
proveerá información sobre sus marcadores de colores modelo EpiMark, un método soluble en agua fría
para la identificación de hilados y tejidos en una gran variedad de aplicaciones e industrias.La
firma norteamericana ofrecerá también información relacionada con sus servicios expertos de recons-
trucción para husos, alojamientos para cojinetes de potes, y conjuntos de anillos usados en
máquinas de hilatura y de retorcido.Tejeduría planaPromatech, un fabricante italiano de máquinas de
tejer que forma parte del Grupo Itema, informa que tuvo un gran éxito en la primera versión de este
evento realizado hace dos años, en donde exhibió 7 telares de su gama de fabricación de
maquinaria.Entre los telares más destacados ofrecidos por la compañía se destaca el modelo Mythos
Tec, que viene en versiones de doble ancho, siendo especial para tejidos de algodón, y que puede
alcanzar una velocidad de inserción de trama de más de 5.000 metros/min.Otras máquinas de tejer
fabricadas por Promatech incluyen el telar modelo Alpha, que puede elaborar los más complicados
estilos de tejido; y el telar Leonardo Silver, que se distingue por sus excelentes características
de seguridad y estabilidad. (Para una información más detallada de las máquinas de tejer fabricadas
por Promatech referimos al lector al artículo que aparece en la página 60 de esta edición).SMIT
Textile ha estado establecido en Turquía durante muchos años y durante la ITM 2006 exhibirá varias
de sus conocidas máquinas de tejeduría, incluyendo el telar de pinzas modelo GS900, diseñado para
incrementar la versatilidad y productividad gracias a su tecnología de pinza flexible “controlada
dinámicamente” y sin guías, del que la firma es el líder indisputable.La nueva máquina de tejer
para rizo, modelo GS900 F, está basada en la máquina de la serie 900 y combina la innovativa
tecnología de tejeduría de rizo con las más recientes soluciones mecatrónicas que aseguran una
versatilidad y calidad sin paralelo para la producción de rizos sofisticados y finos.El telar a
chorro de aire modelo JS900, basado en la misma arquitectura modular, es el resultado de la
experiencia y “know-how” en la inserción por chorro de aire adquirida por el desarrollo exitoso de
SMIT Textile de los modelos Fast Jet, Terry Jet, y T4300.
Máquina de tejer modelo GS900 F, de SMIT Textile, apropiada para la fabricación de tejidos de
rizo de gran versatilidad.Van de Wiele presentará una variedad de muestras de alfombras y tapetes
elaborados en sus conocidos telares modelos Carpet & Rug explorer CRX83, con un 50% más de
producción; tapetes elaborados en el modelo Shaggy Rug eXplorer SRX82; alfombras elaboradas en la
Universal Cut & Loop UCL83; y terciopelo italiano fabricado en la Velvet Tronic Vtr33.Por otro
lado, la firma Titan-Dekoninck, subsidiaria de Van de Wiele, exhibirá una máquina automática
sobreorilladora para alfombras, modelo DK4600, equipada con un sistema de corte y de etiqueteado
automático de las alfombras.Stäubli presentará por primera vez al público sus dos nuevas maquinitas
jacquard modelos LX 1602 y LX 3202, basados en su predecesor LX1600/3201, pero con características
que permiten aumentar la carga aplicable a velocidades aún más elevadas.También mostrará ejemplos
de su extensa gama de producción, incluyendo el nuevo dobby electrónico tipo 2881 equipada con
marcos de lizos ultra livianos modelo Carbo-Speed T6100; la maquinita jacquard electrónica Unival
100; la máquina remetedora automática de urdimbres modelo Delta 110; la máquina de crucillas de
varias capas modelo Opal; la anudadora de urdimbres modelo Topmatic, y ejemplos de alfombras
fabricadas en el telar de alfombras modelo Alpha 360, de Schönherr, subsidiaria de Stäubli.
Maquinita jacquard electrónica modelo DX100/110, de StäubliSultex, que forma parte del Grupo
Itema, más concretamente su división Itema Weaving, presentará su máquina de tejer por proyectiles
modelo P7300HP, que ha sido modificada para incrementar su velocidad de inserción de trama en un
20%, optimizando además las secuencias de movimiento de todos los componentes. Gracias a estas
modificaciones, la calada permanece abierta un tiempo mayor durante cada revolución de la máquina,
permitiendo una inserción de más pasadas por minuto a la misma velocidad de trama.La empresa
también exhibirá su nueva máquina de tejer con pinzas modelo Sulzer Textil G6500, que fue
desarrollada en base a décadas de experiencia de la firma. Esto ha resultado -en combinación con
varias innovaciones- en una máquina de tejer de gran eficiencia, con una elevada velocidad de
inserción de trama y bajos costos de producción.Debido a sus dimensiones compactas y a la reducida
masa del cabezal de la mordaza, las fuerzas de aceleración que actúan en la máquina son
minimizadas. Como resultado de esto, en combinación con el marco torsionalmente rígido de la
máquina, se asegura un funcionamiento excepcionalmente suave de la misma, incluso a elevadas
rpm.Comez S.p.A., conocido fabricante de máquinas de tejido de punto por crochet, telares de
agujas, y máquinas de tricotado por urdimbre de doble bancada de agujas, exhibirá, entre otras, su
máquina de crochet Comeztronic CT-16B/600, con un ancho de trabajo de 600 mm y 16 barras de trama
accionadas electrónicamente, y la cual ha sido diseñada para la producción de una extensa gama de
encajes y volantes complejos. El elevado número de barras y la operación electrónica permite
permite fabricar diseños elaborados, con repeticiones de diseño muy largas.La firma exhibirá
también el telar de agujas modelo Comez CLM 500, con una estructura robusta y compacta, de fácil
operación y mantenimiento, diseñado para la producción de una amplia gama de tejidos angostos,
tanto rígidos como elásticos, incluyendo encajes, cintas, corsetería, cintas para aplicaciones
técnicas, etc. Está equipado con un dobby que puede trabajar con 8 a 10 marcos de lizos y con 2 a 8
cabezas de tejeduría, que se pueden intercambiar para facilitar ajustes en el ancho y variaciones
en el número de cintas producidas.La empresa japonesa Toyota Industries Corporation exhibirá su
popular máquina de tejer a chorro de aire modelo JAT710, de la cual ya ha vendido más de 25.000
unidades desde su lanzamiento al mercado en abril del 2003. (Para una descripción más detallada de
este telar referimos al lector al artículo que aparece en la página 62 de esta edición).En el campo
de la hilatura, Toyota exhibirá su hiladora por anillos de alta productividad, modelo RX240NEW-EST,
especial para la hilatura compacta y que viene equipada con el nuevo sistema de electro-estiraje
“E-Draft”, con capacidad para hilados de fantasía. No tejidosAsselin-Thibeau es un reconocido
fabricante mundial de equipos para la industria de los no tejidos, incluyendo cardas, cardas tipo
“airlay”, cruzadoras de napas, sistemas ProDyn®, estiradoras, punzonadoras de agujas, enrolladoras
de alta velocidad, y partidoras de tiras/re-enrolladoras colocadas por fuera de la línea.La firma
suministra líneas para no tejidos “llave en mano”, para los procesos de punzonado por agujas,
termobondeado, “spunlacing”, bondeado por aire a través, y bondeado químico, y que se pueden usar
para la elaboración de productos tales como trapitos para la limpieza, productos higiénicos,
productos médicos, productos para la industria automotriz, geotextiles, confecciones, accesorios
para el hogar, la industria del cuero, la industria de construcciones, la filtración, fieltros
técnicos, substratos de revestimiento, y fieltros de papel.Estas líneas están equipadas con un
sistema de asistencia de control, y el cual incluye recetas de producción, mantenimiento, y
asistencia para la gestión de la línea. El servicio al cliente de Asselin-Thibeau asegura
ingeniería “llave en mano”, asistencia textil, consultoría, entrenamiento, ins- talación y
comisionado, así como apoyo tanto para equipos nuevos como para equipos existentes.
Línea de punzonado por agujas Asselin-Thibeau, para la elaboración de no tejidos.Tintura y
acabadoCimi S.p.A. hará énfasis en su nueva lavadora modelo Lavanova Ecosystem, la cual fue
presentada por primera vez en una “casa abierta” en las instalaciones de la compañía en el mes de
junio del 2005, y que desde entonces ha gozado de un éxito considerable entre los clientes de la
empresa.La Lavanova Ecosystem es una lavadora de estilo modular, que se puede adaptar a los
requerimientos del usuario. El corazón de esta unidad está formado por el saturador, denominado
“Spray Up”, y la vaporizadora, denominada “Long Dip Steamer”, y en estas unidades ocurre el
tratamiento químico o natural del tejido.El tanque vaporizador, “Long Dip Steamer”, tiene la
posibilidad de trabajar en un ambiente de vapor o de agua, siguiendo al tratamiento necesario. Por
otro lado, el tanque saturador, “Spray Up”, permite impregnar y saturar el tejido exprimido por
adelantado en un fulard altamente eficiente, con el fin de garantizar consistencia y repetibilidad
del tratamiento.La versatilidad de estos módulos es tan alta que es posible cambiar del proceso de
“crabbing” de la lana al blanqueado del algodón en sólo unos pocos minutos. La potencialidad del
vapor ha sido utilizada para completar el estudio maestro, lo que permitió a la compañía la
realización de los módulos Ecosystem, obteniendo resultados sorprendentes.
Aspecto del tren de lavado modelo Lavanova Ecosystem, de Cimi, diseñado de acuerdo al sistema
modular para una mayor versatilidad en el uso.El Grupo Santex, con Santex AG habiendo sido fundada
en 1982, es conocido mundialmente por sus líneas para el acabado de tejidos planos y de punto. En
la feria, la empresa presentará su máquina modelo Santaframe, una versátil rama tensora conocida
por su alto rendimiento y fiabilidad en el procesamiento de tejidos planos y de punto.El programa
de máquinas de Santex para el procesamiento de géneros de punto ofrece líneas para el tratamiento
de tejidos en forma tubular y a lo ancho, principalmente en procesos tales como el desenguajado, la
aplicación de substancias químicas, y el sobre-estiramiento con la máquina Santastretch; el
relajado y secado para encogimiento con la máquina Santashrink; y el ajuste del ancho, el
vaporizado, compactado y planchado con la máquina Santaspread para tejidos tubulares y la máquina
Santacompact para tejidos a lo ancho.El Grupo Santex ofrece además soluciones completas para el
acabado del denim y de la lana bajo la marca Sperotto Rimar, así como tecnologías específicas para
el acabado superficial de los tejidos y la limpieza en seco de los mismos.Cavitec, otra subsidiaria
del Grupo Santex, ofrece máquinas e instalaciones para tejidos ingenierizados, especialmente
plantas de revestimiento, laminado e impregnado, así como máquinas para la industria de los no
tejidos bajo la marca Santex Nonwoven.Cavitec exhibirá la máquina de revestimiento y laminado por
fusión en caliente, modelo Cavimelt-TSM, equipada con rodillo de engrabado, y que viene en anchos
de trabajo de 500 mm, siendo ideal para la producción de muestras y para ensayos de identificación
de los parámetros óptimos de procesamiento. Santex Nonwoven introducirá nuevas aplicaciones en su
máquina Santatherm, tales como el secado de no tejidos tipo “spunlace”, o para la producción de no
tejidos compactos con altas densidades.Mayo-Junio 2006
