Exposición TextilesInforme especial deTextiles PanamericanosReporte de la Feria ITM 2004 en
TurquíaEsta exhibición, para el creciente mercado textil turco y de Asia Menor, cubrió los más
importantes sectores de la industria.Del 1 al 6 de junio pasado se llevó a cabo en la ciudad de
Estambul, Turquía, la Exhibición Internacional de Maquinaria Textil, ITM 2004, la más grande
exposición de su clase efectuada en Turquía y el Medio Oriente, y la cual contó con la asistencia
de una gran cantidad de público así como de importantes compañías fabricantes de maquinaria
textil.La industria textil y de la confección en Turquía es la de más rápido crecimiento en la
región, con exportaciones que alcanzan $10.000 millones de dólares al año, y que representa el 6%
del producto bruto económico del país, proporcionando el 20% de los empleos.El país también importa
una gran cantidad de productos textiles, los cuales fueron valorados en $3.000 millones de dólares
en el 2001, y que incluyen no sólo materias primas sino también maquinarias textiles y repuestos
para las mismas.De acuerdo a los organizadores del evento, el mismo contó con la participación de
unas 450 empresas fabricantes de maquinaria y equipos textiles, provenientes en su mayoría de
países tales como Italia, Alemania, Inglaterra, España, Suiza, Francia, Bélgica, Estados Unidos,
India, China, Japón y Corea del Sur. A continuación, mencionamos algunas de las más importantes
compañías que se hicieron presentes en la ITM 2004, con una breve descripción de los productos
exhibidos.
Aspecto exterior de la entrada al Centro Exposición de la ITM 2004, en Estambul, TurquíaSavio
La firma italiana Savio Macchine Tessili S.p.A. tomó la decisión de participar en la feria de
Estambul debido a su creciente presencia en el mercado turco, en el cual ha contado con un gran
éxito. En la ITM 2004, la compañía exhibió su bobinadora modelo Orion E, equipada con alimentador
automático de bobinas Autocop, y la cual ha sido diseñada especialmente para el procesamiento de
hilados de algodón/Lycra, gracias al mejor empalmador disponible en el mercado, el modelo “Twin
Splicer”, que garantiza la mejor apariencia y resistencia de la unión.Además, la formación del
paquete de algodón/Lycra requiere una variación especial de la tensión de bobinado a medida que se
incrementa el diámetro del paquete de bobinado. La máquina también dispone de un accesorio especial
para “Lycra”, el cual asegura la firme presencia de este hilo dentro del tubo de la bobina durante
el movimiento de las bandejas portabobinas a lo largo de la máquina.Savio también exhibió su nueva
máquina modelo “FlexiRotorS 3000”/ Duo-Spinner, que se mostró también en la reciente ITMA 2003 de
Birmingham. La principal característica de esta máquina es que tiene dos lados completamente
independientes, y en la feria se presentó con un lado trabajando con hilos de denim de título Ne 8
a una velocidad del rotor de 95.000 rpm, y en el otro lado procesando un título de Ne 30 a una
velocidad del rotor de 150.000 rpm. La máquina se distingue también por su gran flexibilidad,
obtenida gracias a su cabezal completamente electrónico, y el cual permite controlar diversos
parámetros incluyendo la alimentación, la recogida o enrollado del hilo, los ejes guiahilos, así
como también los rotores y la velocidad de los rodillos peinadores. Estos parámetros se pueden
cambiar en el tablero del computador de la máquina, incluso cuando ésta está en movimiento, lo que
permite minimizar el tiempo de cambio de lotes y la posibilidad de formación del paquete de acuerdo
a los requerimientos específicos del cliente.Sultex LimitedLa compañía exhibió por primera vez en
el extranjero su último desarrollo, la máquina de tejer con pinzas modelo Sulzer Textil G6500, la
cual fue desarrollada para satisfacer los más importantes requerimientos del cliente, como calidad
suprema del tejido, alto rendimiento de la máquina y bajos costos de producción. Para desarrollar
esta máquina de alto rendimiento se usó la experiencia y “know-how” de Sultex y del Grupo Itema
para combinar una tecnología comprobada y nuevas innovaciones.“La reacción del mercado a esta
máquina ha sido extremadamente positiva”, declaró Fritz Huber, gerente de ventas de Sultex en
Turquía. Sultex también exhibió un nuevo desarrollo en la tecnología de tejeduría con proyectiles,
su nuevo modelo P7300HP, con el cual se pueden obtener incrementos en el rendimiento de hasta un
20%, lo que hacen que esta máquina constituya una oportunidad de inversión atractiva para los
tejedores exigentes.
La nueva máquina de tejer con pinzas, modelo Sulzer Textil G6500, de Sultex, fue el centro de
la atención durante la feria ITM 2004 de Estambul, TurquíaStäubliLa empresa suiza Stäubli presentó
en la ITM 2004 una amplia selección de su programa de fabricación de máquinas para la industria
textil, que incluyen máquinas para la formación de la calada, sistemas para la preparación de la
tejeduría, así como también accesorios para la tejeduría.Entre los sistemas ofrecidos se contaron
el dobby modelo 2881 para uso en máquinas de tejer con chorro de aire de alta velocidad y con hasta
20 lizos; la máquina para la preparación automática de la crucilla, modelo Opal; el sistema de
remetido automático Delta 110, que pasa los hilos a través de los lizos, peines y laminillas al
mismo tiempo y a velocidades de hasta 140 ciclos por minuto; y la máquina anudadora de urdimbres
modelo Topmatic PC, que dispone de un único sistema de monitorizado para prevenir el paso de hilos
dobles.Thibeau y AsselinLa feria de Turquía fue de gran éxito para las firmas francesas Thibeau y
Asselin, de NSC nonwoven, y entre los productos presentados se destacaron la nueva carda CA12, que
provee la más alta calidad de napa en el mercado a niveles de producción de varios centenares de
kg/hora/m por carda, para aplicaciones tales como trapitos húmedos tipo “spunlaced”.También
presentó el revolucionario sistema de cruzado de napas modelo Quat!sys®, que permite incrementar la
velocidad de alimentación para toda clase de napas de cardas con gran calidad y uniformidad; y el
sistema ProDyn®, el único sistema disponible en el mercado con carda y cruzadora de napas
interactivas para la producción de no tejidos planos cualquiera que sea el concepto de bondeado, el
tipo de fibras y la capacidad de producción.Otros productos ofrecidos por NSC nonwoven fueron la
punzonadora por agujas modelo Asselin A.50, equipada con dispositivos de soplado y aspiración, la
elaboración de patrones al azar, placa de fontura removible, y que prácticamente no requiere
mantenimiento.
La combinación de los sistemas ProDyn® + Quat!sys®, de Asselin, garantizan la producción de
una napa para no tejidos de gran calidad y uniformidad.BarmagLa firma Barmag, que forma parte del
Grupo Saurer, está ofreciendo sus últimos conceptos para el texturizado, con características
revolucionarias, incluyendo el innovativo método para el texturizado MPS, y el dispositivo Unitens®
para el monitorizado de la calidad. Además de máquinas de bobinado y dispositivos para el
texturizado de hilos, Barmag presentó una nueva tecnología para el procesamiento de
multifilamentos, tanto en los procesos POY como FDY, que procesa hasta 16 hilos en una sóla
posición de hilatura. A pesar del incremento en el número de hilos, esta nueva generación de
máquinas continúan garantizando una fácil operación, una alta calidad del hilo y una elevada
eficiencia de producción.También presentó la bobinadora ACW®, apropiada para toda clase de hilados
industriales, incluyendo cordones para llantas y con la cual es posible bobinar hasta 4 cabos de
hilo simultáneamente con una carrera máxima de 305 mm. Las bobinadoras de esta serie han sido
diseñadas para la manufactura de hilados industriales de denier mediano, usados en la producción de
bolsas de protección para automóviles así como en redes para pescar.SchlafhorstLa conocida firma
Schlafhorst, que forma parte ahora del Grupo Saurer, ofreció en la ITM 2004 varias máquinas de su
extensa gama de productos para la hilatura, incluyendo la bobinadora automática modelo Autoconer
338, que se ofrece ahora equipada con el sistema de regulación de la tensión del hilo, Autotense
FX, así como con los sistemas electrónicos para la calidad del paquete, Propack FX y Variopack
FX.Debido a que el empalmado de hilos es una función central de la bobinadora Schlafhorst, la
empresa ofreció también en la ITM 2004 su nueva tecnología de empalmado flexible y universal,
modelos Standarsplicer, el nueva Injectionsplicer con dosamiento de agua, el Thermosplicer, y el
Elastosplicer, y los cuales cubren toda clase de aplicaciones textiles basadas en el principio de
empalmado neumático, ofreciendo facilidad de operación, alta estabilidad del proceso y excelentes
juntas de empalmado.Schlafhorst también presentó las innovaciones en su última generación de
máquinas de rotor Autocoro, el modelo Autocoro 360, que se puede equipar con hasta 360 posiciones
de hilatura, y puede usar dos, tres o cuatro unidades Coromat, para velocidades de enrollamiento
tirante de hasta 300 m/min.La Autocoro 360 es apropiada para la producción de hilados bastos o de
hilados finos para uso en la tejeduría plana o la tejeduría de punto, y puede usar una amplia
variedad de materias primas, garantizando óptimos resultados de hilatura cuando se usan hilados de
algodón e hilados de fibras manufacturadas.
Vista de la nueva máquina de hilatura a rotores modelo Autocoro 360, desarrollado por
Schlafhorst, y que puede tener hasta 360 posiciones de hilaturaNeumagNeumag, otra subsidiaria del
Grupo Saurer, presentó su nueva instalación S5 para la elaboración de hilados BCF, así como su
nueva tecnología Ason para no tejidos. Desde la fundación de la nueva unidad Ason Neumag
Corporation, se ha incrementado el interés de los clientes de Neumag en relación con sus productos
para no tejidos. Con el fin de utilizar la entera flexibilidad de la tecnología de no tejidos Ason,
la firma construyó una planta piloto para no tejidos con el fin de ofrecer a los clientes una línea
de alta producción para el desarrollo y ensayo de sus productos.En esta planta piloto se ofrecen
diferentes posibilidades de post-tratamiento de los no tejidos, tales como calandrado, agujado, y
otros métodos de bondeado. También se pueden instalar otros componentes adicionales tales como por
ejemplo para el tratamiento superficial y otros equipos de secado. Esta línea tiene un ancho de 1.2
metros, y tiene capacidades para el procesamiento de hilados tipo PET, de polipropileno, y de otros
polímeros que se pueden hilar por el método de fusión.Van de WieleEsta exhibición internacional fue
de gran éxito también para el Grupo Van de Wiele, que incluye ahora la unidad Van de Wiele para la
fabricación de máquinas de tejer alfombras y tapetes, así como los alimentadores IRO-ROJ, los
jacquards electrónicos Bonas, y la maquinaria de acabado Titan.En la feria de Turquía, la compañía
presentó su máquina para la elaboración de alfombras y tapetes, modelo Carpet and Rug eXplorer CRX,
para la fabricación de alfombras de cara a cara de gran calidad. De acuerdo a la compañía, ésta
también ha tenido un gran éxito con su máquina para la fabricación de alfombras, modelo Universal
Cut Loop UCL83, que permite elaborar alfombras del tipo de cara a cara con pelo cortado, pelo en
forma de bucles, o con efectos de tejido plano, sin ninguna clase de limitaciones.SMLLa firma SML,
que forma parte del Grupo Starlinger, presentó en Estambul sus más recientes desarrollos en el
campo de la extrusión de filamentos de polipropileno, incluyendo la línea para la hilatura de
filamentos Austrofil, especial para la elaboración de hilados POY, y que está equipada con una
bobinadora para 8 hilos.La línea Austrofil se puede usar para la fabricación de hilados usados en
la elaboración de medias, ropa interior, ropa deportiva, tapicería, y muebles para uso
exterior.Grupo FinlaneEl Grupo Finlane, basado en Italia y compuesto por las firmas Cognetex, San’t
Andrea Novara, y Seydel, participó con éxito en la feria ITM 2004, ofreciendo varios de sus
productos para este importante mercado. De acuerdo a la compañía, durante el evento la misma
recibió un gran número de visitantes interesados y realizó importantes contactos de negocios.
PicañolPicañol presentó su máquina de tejer a chorro de aire OMNiplus 6 R 220, con sistema de
reparación de la trama PRA que usa un chorro de aire para remover las pasadas defectuosas y
poniendo de nuevo en marcha la máquina sin intervención del operario. También exhibió su máquina de
tejer con pinzas modelo GamMax 8 J 190, equipada con motor Sumo y con el dispositivo Ergo2 para el
ajuste apropiado de la calada de acuerdo al tipo de trama insertada.Septiembre-Octubre 2004
