ITMA Asia 2001
P.G. Bullio, corresponsal de Textiles Panamericanos en Europa Vista Preliminar de la
Exposición ITMA AsiaEl próximo mes de octubre se celebrará en Singapur esta feria textil
internacional, la primera de su clase patrocinada y organizada por el comité de la ITMA en el
continente asiático. A finales del pasado mes de junio, la prensa técnica internacional fue
invitada a dos importantes conferencias de prensa organizadas, respectivamente, por la Asociación
Suiza de Fabricantes de Maquinaria Textil (SWISSMEN), y la Asociación Alemana de Fabricantes de
Maquinaria Textil (VDMA).La conferencia de prensa de SWISSMEN se llevó a cabo en el Hotel Marriot,
de Zurich, mientras que la de la asociación alemana se efectuó en parte durante un interesante
recorrido en barco por el río Rin.Lucas Sigrist, Secretario General de SWISSSMEN (una organización
que cuenta con cerca de 50 miembros y cuyo presidente es Heinz Bachmann, de Saurer), será una
persona ocupadísima después de la culminación de la ITMA Asia en octubre. Esto se debe al hecho de
que, luego de una extraordinaria reunión realizada por CEMATEX el 18 de junio en París, la
asociación europea nombró a Sigrist, así como a su contraparte alemán, Thomas Waldmann (director de
VDMA), como encargados de la organización de la próxima ITMA 2003 a realizarse en Birmingham,
Inglaterra, dando así un respiro a la Asociación Británica de Fabricantes de Maquinaria Textil
(BTMA), que en la actualidad se encuentra corta de personal.Esta noticia, aún más que las cifras
positivas presentads por Lucas, proveyeron un enfoque estimulante durante la conferencia. De las
cifras mencionadas, se puede concluir que Suiza emerge como el cuarto país más importante del mundo
en el sector de fabricación de maquinaria textil, después de Alemania, Italia y Japón.Esta es la
situación desde el punto de vista puramente “territorial” (o sea, considerando la cantidad de
maquinaria fabricada dentro de las fronteras suizas). Pero Bachmann, presidente de SWISSMEN, reveló
que el “negocio total” registrado por las compañías suizas (incluyendo la maquinaria fabricada por
empresas suizas en otros países), es realmente, en términos de volumen, el triple de la cifra dada
para la maquinaria fabricada dentro del país.Visto de esta manera, se puede decir que alrededor de
las dos terceras partes del total de la producción generada por el sector europeo fabricante de
maquinaria textil es controlado directamente por manufactureros suizos. Esta situación fue
claramente evidente durante la pasada exposición ITMA 99 de París, y se ha vuelto aún más evidente
desde entonces luego de varias adquisiciones y uniones de empresas, que han incluido a firmas tan
conocidas como Barmag, Neumag, ICBT, y Suessen.Grupo SaurerHeinrich Fischer, principal funcionario
ejecutivo del Grupo Saurer, basado en Arbon, Suiza, durante su presentación en la conferencia hizo
énfasis en la nueva organización de la compañía luego de la reciente adquisición de las firmas
Barmag y Neumag.Fischer subrayó la gama completa de maquinaria ofrecida por la compañía en el
sector de hilatura y acabado de fibras cortas. La única área no cubierta es la de la apertura y
preparación de la fibra, aunque en éstas áreas la firma colabora con otras importantes empresas.En
la ITMA Asia, Saurer exhibirá su nueva máquina modelo Autocoro 312, de Schlafhorst; la hiladora a
rotores modelo BD-D330, de Saurer Czech; la hiladora de anillos Zinser Ringspinner 351, considerada
como la hiladora más larga del mundo; y la familia de productos Autoconer, de Schlafhorst, que
incluye las versioness RM, D/V, K, E, y RC del modelo 338, cada una diseñada para aplicaciones
específicas.Por otra parte, la división Saurer Twisting Systems (Sistemas de Retorcido), presentará
máquinas fabricadas por sus tres subsidiarias, incluyendo la retorcedo Technocorder (Allma) para el
sector de cordones para llantas; la retorcedora Elasto LE (Hamel) para el recubrimiento de hilos de
fantasía; y la retorcedora Trend (Volkmann), la última evolución de la retorcedora dos por uno. La
división de máquinas de bordado exhibirá asimismo la nueva bordadora modelo Saurer Epoca
III.BenningerLa presentación del Grupo Benninger fue esperada ansiosamente debido a que el
propietario de la compañía, Charles Peter, fue, como anterior presidente de CEMATEX, uno de los
principales promotores de la idea de realizar la ITMA Asia en Singapur.Hans Peter Locher, director
de la División de Preparación de Tejeduría de la empresa, resaltó la certeza de esta decisión, que
ha atraído la atención de la industria textil en todo el mundo. Locher dijo que el producto más
importante que será exhibido por Benninger en Singapur será la nueva línea para el encolado de
filamentos, modelo BEN-Fullsize, una máquina modular que garantiza resultados excelentes en
términos de calidad y eficiencia.Sulzer TextilSulzer Textil continúa siendo el mayor de los cinco
principales productores de máquinas de tejer en el mundo (de los cuales cuatro son europeos y uno
es japonés), generando ventas por un total de $685 millones de francos suizos en el año 2000, lo
que representó un incremento de un 5% en relación con el año anterior. La compañía suiza
también se puede jactar de ofrecer la gama más amplia de maquinaria en este sector, en términos de
tecnología y aplicación, y el cual incluye sus propias máquinas de tejeduría por pinzas, a chorro
de aire, por proyectil, y de tipo multifase, siendo las dos últimas clases exclusivas de la
compañía, ya que no tiene competencia en el mercado.
El telar de pinzas modelo G6200, de Sulzer Textil, ha ganado una excelente reputación,
principalmente en la produción de tejidos de rizo de gran calidad. Antes del evento en
Singapur, Sulzer Textil exhibirá también en la feria OTEMAS en Japón, invirtiendo así extensamente
en sus prospectos en la región asiática. La firma señaló el gran éxito alcanzado por su telar de
pinzas modelo G 6300, del cual ha vendido más de 4.000 unidades en todo el mundo, desde la
presentación del mismo en la ITMA 99.RieterErwin Stoller, principal funcionario ejecutivo de Rieter
Textile Systems, resaltó los últimos desarrollos de la compañía, en especial la reciente
adquisición de las actividades principales de la empresa alemana Suessen, incluyendo su tecnología
de hilatura compacta Elite. Este fue un golpe maestro de la compañía que le ha permitido tomar un
control completo de este sector de alta tecnología, que es de gran importancia para la hilatura por
anillos, tanto ahora como en el futuro.Esta misma transacción llevó también a la extensión de la
gama de productos de la compañía gracias a la adición de los denominados “Componentes Open-end,”
las cajas de hilatura a rotor (o cabezas de hilatura), que han hecho famosa a la empresa de la
familia Stahleker. La operación ha permitido asimismo la entrada de Rieter al sector de manufactura
de husos (a través de Novibra, de Boskovice, así como al sector de ingeniería (a través de Wilhelm
Stahlecker, de Reichenbach). Rieter adquirió también un interés financiero (minoritario) en la
principal compañía Spindelfabrik Suessen, la cual tiene subsidiarias en Estados Unidos, Brasil e
India.Rieter ICBT, que también abarca las otras especialidades de la firma basada en Valence (en
particular equipos de retorcido y texturizado), se ha convertido en la “tercera pata” de lo que
Stoller llama un “taburete de tres patas” denominado “Tecnología de Hilos de Filamento.” Las otras
dos “patas” están representadas por las firmas Rieter Scragg (Inglaterra) y Rieter Synthetic Fiber
Machinery, dos unidades de Rieter Machine Works, de Winterthur, Suiza, y Rieter Automatik, de
Alemania.StäubliStäubli es una compañía basada en Horgen, Suiza, que fue fundada hace más de 100
años y tiene 8 operaciones en 6 países y una fuerza laboral de 2.300 empleados.En el campo textil,
la empresa ofrece máquinas y sistemas para la preparación de la tejeduría, así como maquinitas
jacquard y dobbies, que son su principal producto, siendo un líder mundial en estos setores
especializados.Stäubli estará presente tanto en Otemas como en ITMA Asia, en donde ofrecerá sus más
recientes desarrollos en estos sectores. Además, la adquisición de Schonherr, de Chemnitz,
Alemania, ocurrida en 1998, ha permitido a la empresa suiza la entrada al campo de máquinas para la
tejeduría de alfombras.SSMAsia representa alrededor del 35% de los negocios totales de la firma
SSM, basada también en Horgen. Este es el resultado de un crecimiento constante de este mercado
durante los últimos tres años, y en la ITMA Asia la empresa se hará presente con nuevos adelantos,
incluyendo su nueva línea de máquinas para hilos de coser, resultado de la adquisición de esta
categoría de productos a la firma alemana Hacoba.LuwaEste grupo industrial suizo se mudó a la
ciudad de Uster, cambiando su nombre a Zellweger Luwa AG. Entre los nuevos productos que serán
presentados por la compañía en la ITMA Asia se incluirá la última generación del limpiador
circulante para telares, modelo TravClean.En la conferencia de Zurich se notó la ausencia de varias
importantes compañías suizas, incluyendo Santex y Jacob Müller, aunque estas dos últimas empresas
anunciaron que se harán presentes en el evento de Singapur.Conferencia de VDMALa conferencia de la
Asociación Alemana de Fabricantes de Maquinaria Textil (VDMA) se llevó a cabo en las oficinas de la
entidad en Frankfurt y luego en un bote en el río Rin. Thomas Waldmann, director de VDMA, dijo que
los fabricantes alemanes de maquinaria textil representan el 30% de la producción mundial, habiendo
logrado ventas en el año 2000 por un valor de 3.600 millones de dólares, lo que representa un 11%
de aumento en relación con el año anterior.Las exportaciones a los países asiáticos se
incrementaron también en un 30%, un desarrolo extremadamente positivo que, de acuerdo a Waldmann,
justifica plenamente los esfuerzos de los fabricantes alemanes para participar en el evento de
Singapur.Varios representantes de empresas alemanas tuvieron la oportunidad de hablar sobre sus
compañías, así como, en algunos casos, de la muestra de máquinas que llevarán a la ITMA
Asia.ThiesErich Thies, presidente de la junta directiva de VDMA y director de la compañía que lleva
su nombre, se refirió a la tendencia al crecimiento experimentado por las máquinas de acabado por
lotes en comparación con los trenes de acabado continuo. Esta tendencia es una buena noticia para
los operadores del sector, quienes se tienen que enfrentar a la feroz competencia que está
emergiendo en muchos países en desarrollo: 50 compañías en la última ITMA 99 de París.Al
preguntársele hasta qué punto las firmas alemanas en el sector del acabado se benefician de tener
en su propio país una floreciente industria de manufactura dedicada a la producción de colorantes
textiles y productos químicos auxiliares, Thies respondió que esto representa ciertamente una buena
oportunidad. Por ejemplo, la empresa Thies está a punto de lanzar al mercado, en colaboración con
DyStar, una nueva técnica de teñido en tina que no es nociva para el medio ambiente, ya que la
reacción de la reducción del leuco es provocada por la acción de energía eléctrica en lugar de
reactivos agresivos.Mayer & CieEl señor Rainer Mayer, propietario de Mayer & Cie, comentó
que el número total de máquinas circulares de tejido de punto absorbidas anualmente por este sector
industrial a nivel internacional está en la gama de 10.000 a 13.000.El sector registra una
producción mundial de más de $1.000 millones de marcos alemanes al año, con el avanzado mercado
occidental generando alrededor del 60% de los negocios, y con Alemania devorando el 35% del
mercado.Mayer llamó la atención sobre el hecho de que el año pasado, la producción de géneros
circulares de tejido de punto sobrepasó a la de tejidos planos, lo que explica el optimismo sobre
el futuro de este sector, que se espera va a registrar un fuerte crecimiento en los meses
venideros.DiloJohann Dilo, propietario de la firma alemana Dilo, fabricante de equipos para no
tejidos, declaró que este sector está experimentando un crecimiento annual de 5-10%. La supremacía
disfrutada por la industria alemana en este sector es el resultado de considerables inversiones en
la investigación y desarrollo de estos productos, así como de la avanzada naturaleza de los
servicios que ofrece a sus clientes, quienes en muchos casos necesitan equipos manufacturados de
acuerdo a requerimientos específicos.A esto hay que agregar el hecho de que las plantas de
producción son altamente eficientes y seguras, ofreciendo cardas con anchos de operación de hasta
4-5 metros, velocidades de entrega de la napa de 400 m/min, y procesos de punzonado por agujas con
velocidades de hasta 3.000 golpes/min, así como maquinaria que puede tener una longitud de hasta 16
metros, entregando productos acabados a una velocidad de 150 metros/min. TrützschlerHeinrich
Trützschler, vicepresidente de la junta de VDMA así como director de la compañía de la que su
familia es propietaria, señaló el hecho de que los fabricantes de maquinaria de hilatura deben
tener la capacidad de administrar empresas que puedan registrar ganancias aún en la presencia de
considerables fluctuaciones en las demandas del mercado.
Cardas de alta producción modelo DK 903, de Trützschler, integradas con manuares IDF.Alemania
es el líder absoluto en este campo particular, dominando casi el 40% del mercado, una cifra que se
eleva al 50% si se consideran productos tales como cardas y máquinas de hilatura a rotor. Las
exportaciones de este sector son absorbidas principalmente por la región asiática (alrededor del
50%), mientras que los países de NAFTA y el resto del mundo absorben cada uno un
25%. Trützschler va a exhibir en Singapur un interesante nuevo producto: conocido como
Securomat SCFO, éste es un sistema diseñado para detectar y eliminar contaminates y fibras foráneas
de las napas cardadas.BarmagKlaus Moll, presidente de la junta de Barmag, fabricante de máquinas
para la elaboración de fibras artificiales y que recientemente se unió al Grupo Saurer, predijo que
los actuales niveles de producción de fibras artificiales que emplean poliéster se van a doblar a
nivel mundial, y que para el año 2010 el consumo per cápita de fibras artificiales será cercano a 8
kg/año, el doble de la cifra registrada en el año 2000.Los 58 millones de toneladas de fibras
artificiales producidas el año pasado (un incremento de 3.4% en comparación con la cifra registrada
en 1999) podrían llegar a 77 millones, y además en Europa se presentará un nuevo paanorama para
nuevos polímeros y productos especiales.MonfortsClemens August Monforts, cabeza de la compañía
localizada en Monche-ngladbach y la cual tiene más de cien años de historia en la fabricación de
trenes de acabado continuo, apuntó al hecho de que el mercado asiático (particularmente países como
China, Taiwan y Corea), absorbió exportaciones en este sector en el año 2000 por un valor de $554
millones de dólares.En este sector, hasta un 90% de la producción de los fabricantes alemanes se
dirige al extranjero, siendo Italia un mercado particularmente importante. El industrial alemán
comentó que el progreso en este sector es ahora posible solamente a través de un crecimiento de
colaboraciones con socios destinadas al desarrollo de tecnologías de proceso “inteligentes”
(tecnologías que son económicas, eficientes, y menos contaminantes).DornierEsta firma alemana
fabricante de máquinas para la tejeduría anunció que exhibirá varios productos en la ITMA Asia,
incluyendo la máquina de tejer con chorro de aire modelo Easy Terry, especial para tejidos de rizo;
el sistema de cambio rápido del dobby, modelo FDC, que cambia el dobby en menos de una hora; y el
dispositivo Moto-Leno, que es una evolución del conocido mecanismo de orillo Disc-O-Leno.También
exhibirá su sistema Do Net, denominado también Red de Comunicación Global, instalado en la máquina
de tejer. Este sistema CAN-Bus se puede conectar con sistemas de manejo interno (Dornier), así como
con cualquier usuario en cualquier parte del mundo que quiera entablar comunicación. Esto ofrece
una riqueza de oportunidades, incluyendo el pedido de repuestos 24 horas al día por medio del
sistema EPOS, que ya está siendo usado por 4.000 clientes de la compañía.BrücknerLa compañía
ofrecerá en Singapur su gama de productos para el acabado en húmeddo y en seco, incluyendo el tren
de blanqueado continuo Galaxy para tejidos de punto tubulares; máquinas de blanqueado y lavado en
cuerda modelo Delphin; la máquina de teñir modelo Supraflor para alfombras y tejidos similares; la
secadora sin tensión modelo Vitro para tejidos planos y de punto; y plantas de alta temperatura
para el secado, termofijado y polimerización de varias clases de tejidos.También ofrecerá máquinas
especiales tales como máquinas de revestimiento para aplicaciones de espumado y vulcanización;
máquinas para el termobondeado de no tejidos; y plantas para el desencolado e impregnación de
tejidos de fibra de vidrio.NeumagNeumag, que ahora hace parte del Grupo Saurer, cubre el campo de
aplicación de fibras cortadas sintéticas. La empresa ofrecerá en Singapur su planta “BCG” de
entrega “llave en mano,” la cual aplica el Concepto de Ensamble Modular (MAC) y se puede adaptar
para trabajar con los principales polímeros tales como PP, PA, PET y PTT.MahloEste fabricante
alemán de sistemas de monitorizado y control para el acabado textil, exhibirá en la ITMA Asia,
entre otros, su sistema en línea para el control del color, modelo Colorscan CIS-10 A, que tiene la
capacidad de controlar la uniformidad del color en substratos secos, de orillo a orillo y de
principio a fin.KüstersKüsters mostrará a los asistentes a la feria de Singapur su entero programa
de producción, que incluye maquinaria y equipos para el acabado de tejidos y de textiles técnicos,
con máquinas de pretratamiento, tintura y lavado final (usadas después de las etapas de tintura o
estampado).Ofrecerá también dispositivos de dosamiento y sistemas para la automatización del
proceso, así como máquinas especiales para el acabado de tejidos “fleece” y de
alfombras.FleissnerLa firma mostrará en las instalaciones de Singapur Expo los últimos desarrollos
de su sistema AquaJet “Spunlace” para no tejidos, así como AquaTex para tejidos planos.La compañía
ofrecerá también sus instalaciones para fibras químicas, sus trenes de acabado continuo para lanas
y alfombras, y sus sistemas de automatización y control. Otros Expositores en ITMA AsiaA
continuación presentaremos una breve descripción de otros productos que serán exhibidos en la ITMA
Asia, de acuerdo con la información suministrada por algunas de las compañías participantes.Para la
lista completa de las firmas que se harán presentes en Singapur, junto con el número de stands
correspondientes, referimos al lector a la sección que aparace al final de este artículo.Textiles
Panamericanos, junto con su revista hermana Textile Industries estarán presentes en ITMA Asia en el
stand número A-117 del salón (Hall) 2.Groz-BeckertLa conocida firma alemana fabricante de
accesorios de gran calidad para la tejeduría de punto exhibirá en Singapur varios productos de su
extensa gama de producción, incluyendo agujas de ganchillo, agujas para máquinas de coser, y agujas
para tufting. Kern-LiebersKern-Liebers Knitting Parts, una empresa subsidiaria de Hugo Kern
und Liebers GmbH, presentará en ITMA Asia platinas, agujas de guía, y conjuntos de precisión y gran
calidad manufacturados en la fábrica de la compañía en Schramberg, Alemania.Con más de 30.000 tipos
diferentes, la empresa tiene la gama más grande de platinas en el mundo, apropiadas para cada clase
de hilo y cada tipo de máquina. Aproximadamente 8.000 tipos están disponibles en inventario y
pueden ser adquiridas inmediatamente en cualquier parte del mundo a través de una red de más de 80
agencias.En Asia, la compañía suministra elementos para la tejeduría de punto circular de gran
diámetro a fabricantes tales como Pai Lung, Santec, y Fukahama en Taiwan; Falmac y Unitex en
Singapur; y Keum Yong y Ssong Yang en Corea.Ph. WelkerLa empresa alemana Ph. Welker GmbH no ha
decidido aún qué maquinaria va a exhibir en Singapur. Sin embargo, la compañía ofrece una amplia
gama de máquinas para el acondicionado y termofijado de hilos, incluyendo el modelo Welker
Conditower, una torre vertical compacta dispuesta para la alimentación manual o automática.Welker
ofrece también la Vapofix®, dos máquinas en una que se puede usar como humidificador/
acondicionador de hilos o como una vaporizadora de hilos, con vapor saturado auto-generado de un
compartimiento de energía “satélite,” independiente de la fuente externa de vapor.Ciba Specialty
ChemicalsEn la primera versión de la ITMA Asia, Ciba Specialty Chemicals presentará varios
productos de su extensa gama de substancias y auxiliares químicos para la industria textil. Los
colores de pigmento suave Irgaphor® SPD 100-800, de Ciba, para el teñido en fulard son compuestos
listos para su uso inmediato sin necesidad de aditivos, y están diseñados para el teñido de todos
los textiles, especialmente algodón y sus mezclas con poliéster. Se ofrece en 12 colores, los
cuales cubren un amplio espectro de tonos.Los colorantes dispersos Terasil® W, de Ciba, tienen
solidez al lavado a 60 °C y más en fibras de poliéster, siendo apropiados para el teñido de
poliéster y sus mezclas en forma continua y por agotamiento. La substancia química para textiles
Tinosan® Cel, de Ciba, ofrece una durable acción antimicrobiana en fibras celulósicas, dando un
efecto de “frescura durable” a la ropa deportiva y de descanso, así como a zapatos y medias.Grupo
MoenusEl Grupo Moenus, de Alemania, se presentará en la ITMA Asia con un stand común en que se
agruparán las empresas de Grupo, a saber: BTM Textilmaschinen. Sucker-Mueller-Hacoba, Krantz, y
Stentex.Estas empresas proveerán información sobre los últimos desarrollos en el ámbito de la
preparación de tejeduría y el acabado textil, concentrándose en el secado y la fijación con vapor,
el tundido, y el encolado en húmedo sobre húmedo.NSC SchlumbergerEl Grupo NSC Schlumberger, de
Francia, se hará presente en Singapur con diversas ofertas presentadas por sus afiliadas. Thibeau y
Asselin, miembros de la división NSC Nonwoven, promoverán uno de sus últimos desarrollos, el
sistema ProDyn®, un sistema de control que se regula a sí mismo en la dirección de la máquina y en
la dirección transversal.Este sistema se puede aplicar en todos las líneas de no tejidos que
elaboran guatas de fibras usando una carda Dynamic y una cruzadora de napas Dynamic. El sistema
total incluye un autoigualador de entrada de carda Servo-X, la carda Dynamic, la cruzadora de napas
Dynamic, una galga exploradora en el producto acabado, y un sistema de control que se regula a sí
mismo.Para producir este producto, Thibeau y Asselin tuvieron que reinventar los sistemas de
transmisión de la carda y de la cruzadora de napas, resultando en un sistema que provee los
resultados deseados independientemente del tipo de fibra y sistema de bondeado.Thibeau ofrecerá su
carda CA7 Twin en ancho de trabajo de 2.5 metros. Esta carda de alta velocidad, desarrollada en
cooperación con CSIRO, de Australia, es sinónimo de avanzada tecnología en el cardado de lana
peinada. Ofrece una geometría progresiva, una red de aspiración integrada, un alto poder de
desbrozado, y una cobertura completa de la máquina para mantener a un mínimo la contaminación.La
carda CA7 Twin es la primera máquina en el proceso de peinado, y éste tiene que ser seguido por
pasos de alto rendimiento, como por ejemplo en las nuevas peinadora modelos GC15 y PB33, de
Schlumberger, de gran velocidad y calidad. BiancoEsta firma italiana exhibirá el nuevo
detector de “agujas caídas,” modelo TLGDSP 10R, de diagnóstico automático y que se puede actualizar
a través del Internet. El uso de un nuevo sensor permite obtener una resolución micrométrica con la
posibilidad de un modo de lectura tipo Transparencia-Refleja, y el filtro de la luz evita la
interferencia con otras fuentes de luz. El nuevo detector se puede interconectar con toda clase de
dispositivos estándar, incluyendo interfaz remoto con PLC o conección con PC Windows. También
ofrecerá un nuevo enderezador de trama de 6 rodillos, compuesto, además del sistema de lectura
anterior y de una terminal “Vdtex,” del enderezador de trama “Digitex,” que tiene un nuevo
compensador más liviano y sensitivo para trabajar con tejidos delicados tales como algodón y lycra,
y con el cual se pueden seleccionar condiciones de operación ideales sin necesidad de parar la
máquina.Presentará un guiador de rodillo segmentado, Elsmart con sensor de banda amplia Elsor y
rodillos ensanchadores integrados El Spreader para el guiado y ensanchado preciso de los tejidos.
Exhibirá asimismo el sistema de control de la tensión de la tela, Eltens, de tecnología
digital.También exhibirá el sensor de banda amplia Elsor FE 80 para la detección óptica de la
posición real de la tela, y el detector de metales Elmeta, que detecta incluso las partículas
metálicas más pequeñas gracias al ajuste particular del bobinado.Grob HorgenPresentará su nueva
generación de dispositivos paraurdimbres KFW 4600 y KFW 4800, compactos y modulares, con indicación
óptica de las roturas de urdimbre en las barras de contacto individual. También mostrará lizos con
ojete Optifil que reducen a un mínimo la fricción de los hilos de urdimbre contra los lizos,
haciendo posible la obtención de tejidos de gran calidad a altas velocidades de la máquina de
tejer.SuessenSuessen, integrada ahora a Rieter, exhibirá en Singapur equipos para la modernización
de máquinas de hilatura a rotores Autocoro SE 8, incluyendo la caja de hilatura Compact SpinBox SC
1-M, así como repuestos y componentes de hilatura para máquinas Autocoro, desde el modelo SE 7
hasta el modelo SE 10.En el campo de la hilatura por anillos exhibirá el sistema de modernización
EliTe® E 1-M colocado en una sección de una máquina Rieter G30; y el sistema de modernización
EliTe® E 2-M colocado en una sección de una hiladora Zinser.SantexEl Grupo Santex está compuesto
por Santex AG, Sperotto Rimar S.p.A., Santex Nonwoven, y Cavitec AG. Santex exhibirá la máquina de
vaporizado, prensado y compactado modelo Santacompact, para el tratamiento de tejidos planos y de
punto.Por otra parte, Sperotto Rimar exhibirá la máquina de decatizado continuo modelo Decofast,
para el mejoramiento del tacto y la apariencia superficial; mientras que Cavitec ofrecerá su planta
piloto Cavimelt para el revestimiento y laminado en caliente.HeberleinExhibirá varios dispositivos
de entrelazado por aire, incluyendo el modelo PolyJet® SP25 para plantas de hilatura; el modelo
Enka tecnica Jet PT213, y los modelos PP100-400 para aplicaciones textiles.Para la planta de
tejeduría de punto presentará el modelo PolyJet® SP-ECO Bifilar para máquinas de estirado-bobinado,
mientras que para el texturizado por aire exhibirá las toberas de la serie S. Para el texturizado
por falsa torsión ofrecerá los nuevos discos de fricción modelo PolyDisc de las series 100 y
200.HacobaHacoba, que forma parte del Grupo Babcock, presentará en ITMA Asia su nueva bobinadora en
paralelo para el bobinado automático y de tensión controlada de filamentos de poliéster, con o sin
estirado, siendo ésta la primera bobinadora automática de este tipo para esta aplicación
particular, con cursas de 70 a 250 mm, con diámetro de valona de hasta 210 mm.La firma ofrecerá
también su gama de bobinadoras para hilos de coser, incluyendo los modelos Thread King, Eco Thread,
y H 2000.Orizio PaoloExhibirá la máquina de tejeduría de punto circular modelo JOHN/TC equipada con
un nuevo marco con un sistema para el enrollado del tejido y el cual puede cortar el tejido tubular
directamente desde la máquina con el fin de obtener un tejido perfectamente plano. También
exhibirá la máquina de tejeduría de punto circular monofontura, modelo MJM/BF, con selección de
aguja por aguja en la técnica de tres vías y tres listadores automáticos de colores en todos los
alimentadores; el modelo JSVE tipo jacquard para tejidos de rizo, con control constante de los
bucles de rizo que permite la producción de tejidos de alta calidad.
Máquina de tejeduría de punto circular, modelo BS 15″, de la empresa italiana Orizio
Paolo El modelo BS es una máquina de tejeduría de punto circular apropiada para la producción
de prendas interiores sin costura, así como ropa deportiva y de natación, con todas las funciones
controladas por computador. LarocheLaroche exhibirá su nueva abridora “Supertrim 500,” diseñada
para el reciclado de recortes de orillo de no tejidos “en línea.” Esta abridora de un solo
cilindro, de 0.50 metros de ancho, forma parte de la gama completa de máquinas de reciclado de la
compañía, que incluyen el modelo First de tamaño mediano ( 1 metro a 1.5 metro de ancho), y el
modelo Jumbo de alta producción (1.5 metros o 2 metros de ancho).Fong’sExhibirá su nueva máquina de
teñido atmosférico, modelo Ecotech 38, que ofrece una relación de licor extremadamente baja, de 1:4
a 1:5, así como una capacidad de cargado máximo, y grandes ahorros en agua, vapor y energía
eléctrica. La máquina puede acortar efectivamente el tiempo de proceso, permitiendo procesar de 3 a
6 lotes por día, reduciendo las emisiones contaminantes en un 30%-35%.La máquina de teñido por
chorro de aire, modelo Aeroflow AFH, es una nueva generación de máquinas que usa aire para el
movimiento del tejido. Las ventajas de un sistema de transmisión arodinámico incluyen un transporte
seguro del tejido y un desplazamiento mínimo, minimizando así la formación de pliegues en el
tejido. El método de enjuagado especial, por medio de rociado de agua fresca, permite lograr
tiempos de procesamiento cortos.ComezComez presentará la máquina de crochet electrónica modelo
Comeztronic CT-8B/600, de gran rapidez y producción, con 8 barras de trama, completamente
automática y destinada a la producción de una amplia gama de encajes y tiras, ofreciendo
versatilidad a máximos niveles, cambio rápido del dibujo, y alta velocidad de operación.También
exhibirá la máquina de crochet modelo Decortronic 1000/EL para el sector de la pasamanería, con 10
barras de trama accionadas electrónicamente, y que ofrece destacada versatilidad, gran facilidad de
utilización y elevado rendimiento.El telar de agujas jacquard, Comez CMJ 700, de alto rendimiento
para tejer cintas rígidas y elásticas, se presentará en dos versiones, incluyendo la CMJ 700/72,
con dispositivo jacquard electrónico de 72 ganchos, y el cual está disponible con un número de
cabezas de 4 a 10, y un grupo de movimiento de palancas de hasta 16 palancas.BASFEl punto destacado
de la presentación de BASF en la ITMA Asia será el uso del Internet en las operaciones de la
companía. De acuerdo al Dr. Bernd Siegel, gerente de la unidad regional de BASF en Asia, el
Internet “cambiará a la industria del procesamiento textil. El número de usuarios del Internet
crece cada hora, y más y más compañías textiles se están presentando en este medio.”En el stand de
BASF, los visitantes tendrán la oportunidad de entrar al mundo virtual de la división BASF
Performance Chemical para textiles, con acceso directo al Internet. Además, la empresa ofrecerá
innovativas tecnologías textiles basadas en productos y procesos que no son perjudiciales para el
medio ambiente, incluyendo el acabado de Rendimiento Avanzado (AP), para el acabado de
tejidos planos y de punto resistentes a las arrugas; y la gama de pigmentos Helizarin para el
estampado digital a chorro de tinta.CognisLa firma presentará varios productos químicos auxiliares
para la industrio textil, incluyendo el sistema de monitorizado del acabado de la fibra en línea,
modelo OLX®; el mezclador en línea, modelo ILX™ para emulsiones de acabado de fibra; el Seclarin®
ODL, que detecta el hierro catiónico en licores de blanqueado; y el Selbona® Dos-Spray, que
incrementa la eficiencia de hilatura por medio del rociado de suavizadores en las fibras de
algodón.PicañolPresentará su nuevo telar de pinzas modelo Gamma 8 R 220, tejiendo un estilo de seda
multicolor. La máquina viene equipada con un nuevo sistema de guía de la pinza, desarrollado
especialmente para la tejeduría de hilos de lana peinada delicados, así como con un dobby Stäubli
positivo, de 10 marcos y un dispositivo para orillos Jacquarette, de Eltex.También exhibirá su
telar a chorro de aire modelo Omni Plus 4 R 190 elaborando tejidos para tapicería. La máquina está
equipada con un dobby Stäubli modelo 2871, que permite alcanzar velocidades de hasta 900 rpm. La
velocidad de la máquina se puede ajustar en la pantalla computarizada, y se pueden obtener ahorros
de energía de hasta un 15 a 20% gracias a la reducción en los elementos de transmisión y al motor
principal modelo Sumo.NeuenhauserOfrecerá su última tecnología en equipos de transporte automático
para hilanderías y en enrollado de tejidos para máquinas de tejer, incluyendo el sistema de
transporte automático del hilo modelo Autoflow, equipado con dispositivo de alza del paquete y de
descargador del mismo.Exhibirá también su nueva enrolladora de tejidos modelo Ecowinder, diseñada
para el enrollado económico de rollos de tela de gran tamaño y apropiada para cualquier tipo de
máquina de tejer. El conocido limpiador circulante Neuenhauser y el sistema Textra para el
transporte de bobinas se presentarán en el cercano stand de Sohler-Neuenhauser.XetmaLas dos
compañías que forma parte del Grupo Xetma -Xetma Gematex GmbH y Xetma Vollenweider AG- se harán
presentes en la exposición ITMA Asia de Singapur. La empresa ofrecerá la última generación de
máquinas Optima para el tundido y pulido de tejidos, que se pueden usar en una gran variedad de
aplicaciones, incluyendo el acabado de tejidos de pelo.También exhibirá una nueva máquina de
perchado y esmerilado, basada en el sistema Multisystem desarrollado por la compañía; y la máquina
chamuscadora Pyrotrop, con un proceso de chamuscado indirecto, apropiado para el chamuscado
delicado de tejidos planos y de punto, tanto en forma a lo ancho como tubulares.Te StrakeOfrecerá
su gama de dispositivos para máquinas de tejer, incluyendo acumuladores de trama; toberas
principales y de relevo; sistemas de inserción de trama para telares a chorro de aire; sistemas de
detección de la trama; y una amplia variedad de repuestos para telares.La empresa enfatizará sus
alimentadores de trama modelos Picus 80 y Anthus 120, que se han mejorado en relación con la
automatización, la velocidad de operación, la durabilidad y el mantenimiento.Steel HeddlePresentará
accesorios para máquinas de tejer, incluyendo lizos diseñados especialmente para superar los
rigores de la tejeduría a alta velocidad, y que además son resistentes a la corrosión, el desgaste,
los álcalis, los solventes y la fricción. El lizo modelo jet Eye®, patentado, es apropiado para la
tejeduría de tejidos de gran densidad y provee un paso de hilo de urdimbre con menos restricciones,
mejorando la calidad del tejido y la eficiencia de producción.Las laminillas “Perfect-Match”
satisfacen todos los reqquerimientos para una operación sin defectos y son compatibles con todos
los sistemas de tejeduría. En peines, la compañía ofrecerá nuevos avances en peines planos y
perfilados, incluyendo el nuevo diseño de diente tipo “botella” para la tejeduría a chorro de aire,
que mejoran el flujo del aire y reducen el desgaste del diente.AMEC-AMTECLa Asociación Española de
Fabricantes de Maquinaria Textil (AMEC-AMTEX) coordinará la participación de 17 empresas españolas
en la ITMA Asia, y las firmas españolas ocuparán un área de aproximadamente 1.000 metros
cuadrados.Debido a las condiciones favorables de la economía asiática, la AMEC-AMTEC espera usar
esta feria para impulsar la penetración de las compañías españolas en este importante mercado.
Además de la participación agrupada de las empresas en esta feria, la AMEC-AMTEX va a desarrollar
durante la ITMA Asia una Misión Comercial, cuyo objetivo es el de motivar a aquellas empresas que
no se encuentran entre las firmas españolas expositoras, para que visiten la feria y establezcan
contactos comerciales.Las empresas españolas que se harán presentes en Singapur bajo el auspicio de
la AMEC-AMTEX incluyen las siguientes: Argelich, Termes y Cia., Blue-Reed, Electro-Jet, Galán
Internacional, Galí Internacional, Jumberca, Llesor, Margasa, Masia, Motocono, Pinter, Rius
Clapers, Talleres Ratera, Tepa y Tupesa.
Lista Des Expositores en ITMA AsiaAustraliaCsiro Textile + Fibre TechnologyAustriaLenzing
Technik GmbHTextilmaschinenfabrik Dr Ernst FehrerBélgicaBarco AutomationN V Michel Van De
WielePicanol NVSouthwest Screens and Filters SACanadáExeltor IncChinaChangzhou Diba Textile
Machinery Factory ChinaChina Textile Machinery and Technology Import and Export Tianjin Ainy
Ele-Mechanical CG LtdYixing DO-Ceram Engineered Ceramics Co LtdRep. Checa Elitex Cerveny Kostelec
a.s.Milan Vana NavetaSeco a.sSW Elitex s.r.o.DinamarcaRoblon EngineeringFrancia Asselin Groupe
NSC/SchumbergerComeuregDollfus & MullerEtiquetage Services Diffuse MaestroFil Control SAHeliot
International SAICBT GroupeLaroche S A.L’Industrie Textile/T U U/Filiere MailleN Schlumberger &
CiePolyfibron RollinSuperba S.AThibeau Group/NSC SchlumbergerAlemaniaA. Monforts Textilmaschinen
GmbH August Herzog Maschinenfabrk GmbH Babcock Textilmaschinen GmbHBarmag AGBobotex Hans Ladwig
GmbH & Co KGBrückner Trockentechnik GmbH & CoChristoph Liebers GmbH & Co. KGClariant
GmbH, Division TLP/BU-TCDeutscher FachverlagDietze + Schell Maschinenfabrik GmbHDrei -S-WerkEduard
Küsters Maschinenfabrik GmbH Eisele Apparate- u. Gerätebau GmbHElitex Cerveny Kostelec a.s.Emil
Mühlmann GmbHEnka technica GmbHErhardt + Leimer GmbHErnst Holz, Fabrik Für
TextilmaschinenzubehörFleissner GmbH & Co.Gematex Textilveredlungsmaschinen Genkinger Hebe-und
Fordertechnik Georg Sahm GmbH & Co. KGGoller Textilmaschinen GmbH & Co. KgGraf & Co.
GmbHGroz-Beckert KGH. Krantz Textiletechnikn GmbHH. Stäehle GmbHHacoba Spaultechnik GmthHastem
Ttansportbänder GmbHHeinrich Derix Betriebsges. GmbHHeusch GmbH & Co. KGInterspare
GmbHInventa-Fischer GmbH & Co. KgKaeser Kompressoren GmbHKarl Mayer Textilmaschinenfabrik
GmbHKern-Liebers Knitting Parts GmbHKleinewefers Textilmaschinen GmbHKnotex Maschinenbau GmbHKSM –
Kaiserlautern Stickmaschinen LIBA Maschinenfabrik GmbHLindauer Dornier GmbHLTG Air Engineering
GmbHLurgi Zimmer AGMahlo GmbH & Co. KGMayer & CieMemminger- Iro GmbHMenzel
Vertriebs-Geselischaft m.b.H.Moenus Textilmaschinen AGm-tec Maschinenbaugesellschaft
GmbHNeuenhauser Maschinenbau GmbH & Co.Neumünstersche Maschinen- und Anlagenbau GmbHNovakust
Vertriebs GmbHNovibra GmbHOskar DILO Maschinenfabrik KGOskar FischerOsthoff-Senge GmbH &
Co.KGPaul Heller GmbH + Co.PH Welker GmbHPleva GmbHRauschert GmbH & Co. KGReiners & Fürst
GmbH u. Co.Rescom Engineering GmbHReseda – Binder KGSamatex Textil -MaschinenteileSaxonia
Umformtechnik GmbHSchmeing GmbH & Co.Schwing Fluid Tcchnik AGSetex Srhermuly Textik Computer
GmbH Siegling GmbH SMC Siegfried Mayer GmbH & Co. Sohler Airtex GmbH Spalech Gmbh & Co. Kg
Sucker-Muller-Hacoba GmbH & Co.Suessen, Spindelfabrik, Suessen, Schurr, Stahlecker & Grill
GmbHTemafa Tettilmaschimenfabrik Meissncr Morgner U. Co. GmbH Temco Textilmashinenkomponenten GmbH
Terrot Strickmaschinen GmbH TEXParts GmbH Textechno Herbert Stein GmbH & Co. KgTHEN
Maschinen-u. Apperatebau GmbH Thies GmbH & Co.TPM Gisbert Weiss GmbH Trützschler GmbH & Co.
KG Vaupel Textilmaschinen GmbH & Co. Kg W. Schlafhorst AG & Co. Wistex GmbH Zinser
Textilmaschinene GmbH Zweigle Textilpruefmaschinen GmbHGreciaCompucon Thomaidis Computer
Applications S.A. Sclavos International Hong KongA. B. Carter (Far East) Ltd. Adsale Publishing
Company Chemitex Int’l Trading Co. Ltd Fong’s National Engineering Co. LtdGretagMacbeth LLC
IndiaA.T.E. ManufacturingCo Ltd Asian Textile Journal Continental Automation Systems Pvt
LtdElectronic & Engineering Co. (1) Pvt. Ltd. Elgi Electric and Industries LimitedEmbee
lnternational Harish Tex-Mach Pvt Ltd Harish Textile Engineers Limited Himson Industrial Ceramic
Ltd International Textile Monitor Jay Instruments and Systems Pvt. Ltd Krsna Engineering Works
Lakshmi Card Clothing Manufacturing Lakshmi Machine Works Ltd Lakshmi Ring Travellers (CBE) Limited
Lathia Rubber Mfg. Co Pvt Ltd M/S. Devrekha Engineers Pvt. Ltd. Maksteel Wire Healds Pvt. Ltd
Mechano (India) Metalreeds & Millstore Manufacturers Naval Technoplast Industries Limited
Pacific Harish Industries Limited Paramount Impex India Penguin Engineers Precision Rubber
Industries Pvt. Ltd Premier Polytronics Limited Rimtex IndustriesSemitronik Pvt Ltd Simta
Manufacturing Company Sovereign Engineers Private Limited Suessen Asia Ltd Suhas Machinery Pvt. Ltd
Super Tex Industries Tecoya Group The Indian Textile Journal Vetri Engineers Yash Machines
IndonesiaConitex Sonoco, PT P.T. Sekawan P.T. Setia Kiji Reed ItaliaA. Celli Spa Aigle Spa Artitex
SRL Bettarini & Serafini s.r.l. Biancalani S.p.A. Bianco S.P.A. Bierrebi S.P.A. Biotti Fabbrica
di Scardassi s.rl. Caipo Automazione Industriale S.r.l. Campaioli Srl Comerio Ercole Mechanical
ConstructionComet S.P.A. Comoexport – Consortium for Export Promotion Consorzio Texma Prato Corino
Macchine SRL Dell Orco & Villani sas Effedue S.r.l. EL&M SPA Elli Accessori Tessili di
Zorloni Pia & C. Sas Engineering Technical Products Sas F.O.R. Ing Graziano S.p.a. Fadis Spa
Faenza Editrice Gruppo Editoriale S.P.A.Fibercompositi S.R.L. Fimtextile S.P.A. Gerlach & C. S
N. C. Gesto Editore Srl GIESSE SRL Gigliotti & Gualehieri Spa Gualchierani Textile Automation
Spa H.T.P. Unitex S.P.A.Incas S.P.A. Italiana Rigenerazione Srl L.A.I.P. Snc Di Becheri Ceechi E
.C. L.G.L. Electronics S.P.A. Lafer S.P.A.Lamiflex S.P.A. Lema Lezzeni Mario S.P.A. Loptex
S.r.l.Loris Bellini S.p.A. Lossatex Divisione Della Lossatech Manifattura Cincla S.r.l. Mariplast
Spa Mazziniici SpA MCS Officina Meccanica S.P.A.Meccanica Carresi S.rl. Meccaniche Moderne S.p.A.
Mesdan S.P.A. Monti Antonio SpA Muzzi Costruzioni Meccaniche srlNoseda SRL Nuova Isotex S.P.A.
Nuova Vamatex SPAO.M.M./ di Mascheroni Riccardo Obem S.P.A. OMMI SPA Orizio Paolo S.P.A. Panter
S.R.L. Pilotelli MacchineTessili S.r.l. Plantex SpA – Synthetic Fiber Machinery Reel S.r.l.Rollmac
S.PASanta Lucia Officine Meecaniche Piattelli S.R.L.Santoni SpaSavio Macchine Tessili SPASeit
Electtronica S.R.LSMT SpaSnaico Engineering SPASomet Societa’ Meccanica Tessile SPASperotto Rimar
S.p.A.Spival S.P.A.STALAM S.P.A.Tecniche Nuove S.P.A.Termoelettronica S.P.A.Thema System
S.r.l.Tonello SrlToscana Spazzole Industriali S.R.L.Triveneta Grandi Impianti SrlWilly
ItalianaJapónIzumi International Co UdJTN/Osaka Senken LtdKaji Seisakusho Co LtdKanai Juyo Kogyo
Co., LtdKokubun LtdLube CorporationMatsuya CorporationNitta CorporationOgua Clutch Co LtdSugiura
Knitting Needle Manufacturing Suzuki Warper LtdTakemura Techno Works Co LtdTexam Co. LtdTominaga
Machine Mfg. Co., Ltd.U. Engineering Co. LtdYano Laboatory Co.Yohzu Industry Co. UdCorea
(Sur)Atomizer Hwa Sung Mfg CoBolim Rubber & Belt Co LtdBoteckBowoo Co LtdChe Lim Engineering
Co.Cheong Jin MachineryDac Hung Precision Co. LtdDae Lim Starlet Co. LtdDae Won Industrial Co.
LtdDaehyun Tech Co LtdHankuk Special Precision Co. LtdHanshin Knitting Machinery Co LtdHyo San
Machinery CoHyung Jae Precision Machinery Co. LtdIL Sung Machinery Co. LtdInter-Tex Co.Keum Yong
Machinery Co. LtdKorea Narrow Loom Iron WorksKorea Vatek, IncLeewha Industrial Co LtdPoong Kwang
Machine Co., LtdS.K. Aluminium Co., LtdSae WonSamill Industrial Co LtdSamsung Knitting Needle Co.
LtdSeo Bu Machinery Co Ltd.Shin Sung IndustryShinkwang Machinery Co., LtdSumicron IncSun Woo
Textile AutoTextecThe Korea Textile NewsUkil Machinery Co. LtdWithus Engineering Co, LtdWon Chang
IncorporationYung Hung Machinery CoMalasiaA-Tex Worldwide Sdn BhdChuanplus Industries Sdn BhdMayer
Pacific Machinery Sdn BhdNueva ZelandiaADM Group Ltd.Streat Instruments Ltd.Wool Research
Organization of New ZealandPaquistánPakistan Tcxtile JournalSingapurChen Hock Heng Textile Printing
Pte LtdDatacolor Asia Pacific Pte LtdFalmac LimitedKluber Lubrication Sea Pte LtdPfaff (S) Pte
LtdTajima Industries LtdUnited Texmac Pte LtdEspañaAlfamatexArgelich, Termes Y Cia., S.A.Bits &
VoltsColl-LorasElectro-Jet S.A.Exclusivas Te-Pa, S.A.Galan Int, S.L.LlesorMasiasMet. Textil
PrecMitexMotoconoPinter S.A.SamoviSapaTexmaTrenz-ExportTve-EscaleValentin Rius Clapers
S.A.SueciaIRO Sweden ABSuizaAGM Jactex AGAmsler-TexBenninger AGBräcker LtdBuser Print Systems
LtdCavitec AGChristoph Burckhardt AGDatatex AGElectrotex AGGraf & Cie AGGrob Horgen AGHabasit
AGHeberlein Fiber Technology IncHornik FibertechHuber+Suhner SwitzerlandHunziker AGITS
PublishingJakob Müller AG, FrickJossi Systems AGLässer AGLoepfe Brothebs LtdLoomdata Systems
AGLuwa, a Division of Zellweger Luwa AGPerfecta Schmid Produkte AGPolytex AGRETECH
AktiengesellschaftRieter Management AGRotorcraft Maschinenfabrik Altstätten Sam. Vollenweider
AGSANTEX Ltd. Textile Machine WorksSaurer Textile SystemsSB Breitenbach Maschinen AGSchaetti
AGScharer Schweiter Mettler AGScholl Switzerland AGStaubli LtdSteinemann AG, FlawilSulzer Textil
LimitedTreepoint AGVerseidag Beltech AGWEKO Biel AGWerner Mathis AGWetzel Spinnerets AGWilly Grob
AGXorella AGZellweger UsterTaiwanAsia Kingdom Machinery Industry Co.Chien Lun Machinery Co.,
Ltd.China External Trade Development CouncilChung Yu Industrial Co, LtdDa Kong Enterprise Co.,
LtdDogetech Industrial Co LtdDong Hong Textile Co LtdE-Hwa Company LtdEvergreen Ultrasound Co
LtdGin Hong Yu Hardware Corp.Hsiang Chuan Machinery Co LtdHsin Tai Cloth Folding Co., LtdHsing
Cheng Machinery Industrial Co.Jen Haur Co LtdJiunn Long Machine Co LtdJy Leh Industrial Co,
LtdKingknit Machinery Co LtdKun-Nan Minute Machinery Ent. Co, LtdKyang Yhe Delicate Machine Co
LtdLabortex Co. LtdLisky Technology Co LtdLK & LH Co., Ltd.LKM Knitting Machinery Co. Ltd.Logic
Art Automation Co, Ltd.North River CorporationPai Lung Machinery Mill Co Ltd.Santec Precision
Machinery Co, LtdShei Heng Hsin Sheiflex Ind. Co., LtdSheng Meei Machine Mfg Co.Sumagh Textile Co.
LtdSun Da Circular Knittimg Machines Co.Taiwan Giu Chun Ind Co. LtdThe G. Santis Precision
Machinery Co.Tien Yang Knitting Machinery Co LtdTong Geng Enterprise Co., LtdWeko Industrial
Component Corp.Yan Tu Co. LtdYear China Machinery Co. LtdZenith Color-Tech
CorporationTailandiaCheng Fu Machinery & Industry Co.HolandaBrugman Machinefabriek B.V.Cezoma
BVETF Machinefabriek B.V.Stork Textile Printing GroupTe Strake Weaving TechnologyVanwyk Systems
BVTurquíaAgteks Orme Ve Tekstil End.San.Ve Tic Ltd STILafer Tekstil Makina San. ve TIC A.S.Tekstil
& TeknikInglaterraBenjn. R. Vickers + Sons LtdBonas Machine Company LimitedDavid Bentley
LimitedEadie Bros. & Co. LimitedEltex (UK) LtdEnglish Card Clothing Co LtdFibreguide
LtdGeologistics Expo Services LtdHounsfield Test Equipment LimitedJames H Heal and Co. LtdJames
Holdsworth & Brothers LtdSclavos SASDL International LtdSlack & Parr LtdThe Woolmark
CompanyWorld Textile Publications LtdUSAAmerican Textile Machinery Assoc.Argus Fire Control
IncBoehme Filatex Inc.Briggs-Shaffner CompanyDuPontForthman Machines, IncHollingsworth,
Inc.Lawson-HemphillMayer Industries IncMcCoy-Ellison, IncParker Hannifin Corporation, Zenith
DivisionTechniserviceUnited States Supply Co. Inc.Unitex Inc. / United Textile MachineryUniwave
IncSeptiembre-Octubre 2001
