El Mercado Textil Español Se Enfrenta A La Crisis Con Nuevas Iniciativas


D
e acuerdo al ICE, la situación de los mercados textiles en Europa y las Américas continúa
siendo inestable. La debilidad en el consumo general es más acentuada en el caso de las prendas y
los artículos textiles, y se están efectuando menos compras o se están demorando las mismas hasta
que la situación económica se mejore.

Además, la incertidumbre actual en relación con el desarollo económico impone restricciones
en el consumo, y por lo tanto se anticipa una reducción en la demanda para los próximos meses en
relación con los productos textiles. Solamente ciertos mercados emergentes continúan manteniendo
sus tasas de crecimiento, aunque a mediano plazo la rebaja en el consumo en los mercados pincipales
afectará sus exportaciones y restringirá su nivel de actividad.

En vista de este panorama, las empresas textiles españolas continúan avanzando sus
estrategias iniciadas en el 2002, teniendo como punto de referencia un extenso mercado textil
globalizado, en el cual las referencias competitivas son establecidas a nivel mundial.


Exportaciones


Esta estrategia ha llevado a una mayor presencia de los productos españoles en el mercado
europeo y en los países emergentes. Así, las exportaciones en el 2007 alcanzaron $7.800 millones de
dólares (9.800 millones de euros), representando una cifra récord que ha doblado su valor en la
última década.

Prendas de vestir son los principales productos exportados, con más del 50% del total, fruto
de la creciente presencia en el extranjero de importantes compañías españolas productoras y
distribuidoras de prendas.

Las exportaciones de telas representan el 30% del total y son el segundo producto exportado,
con ventas sobresalientes a los países europeos, siendo este el principal mercado con la mitad del
total, y también a los países del Mediterráneo, especialmente Turquía y Marruecos, en donde existe
un activo comercio intra-industrial en la industria de la confección.


Innovación


En vista de un mercado con escaso crecimiento, las compañías españolas tienen sus esperanzas
puestas en la innovación como una manera de atraer a los consumidores, ofreciéndoles nuevos
productos capaces de atraer su atención, algo que es difícil en un mercado saturado con ofertas.

Como un apoyo a la innovación, las empresas han hecho un esfuerzo significante en la
modeernización de su maquinaria de producción, con niveles comparables otros países europeos,
incluyendo nuevos avances en el acabado y en la reorganización interna de las compañías, mejorando
sus eficiencias para ofrecer un mejor servicio a sus clientes.

Estos son los nuevos factores competitivos que comprimen la oferta española, con una
creciente presencia en los principales mercados internacionales, como es demostrado por la
participación de empresas españolas en muchas exposiciones internacionales.


Consejo Intertextil español


El Consejo Intertextil Español (CIE) agrupa a 6.000 compañías en los campos de la industria
de telas y de la confección, empleando a alrededor de 200.000 personas, y registrando ventas
anuales de alrededor de 15.000 millones de euros.

El lema de Textiles de España (Textiles from Spain) es usado para promover las exportaciones
de productos y servicios de las compañías asociadas. Durante la primera mitad del 2008, la
participación de los exhibidores españoles en ferias internacionales incluyeron exposiciones tan
importantes como Premiere Vision/Expofil, en París, Francia; la Cinte Techtextil, en Shanghai,
China; la IFAI, en Charlotte, Estados Unidos; la Federal Trade Fair, en Moscú, Rusia; y la Exintex,
en la ciudad de México.


Tendencias de la moda


Las tendencias de la moda española para la temporada de otoño/invierno 2009-2010 incluyen
estilos diversos, con las siguientes proposiciones de colores:

•    El Neo Primitivismo. Un regreso a la naturaleza esencial de los
instintos, con colores a la vista y sin deseo por artificios, con inspiración de pieles, rocas,
minerales y los lichens. La salvaje belleza de la naturaleza.

•    El Pasado Idealizado. La nostalgia es acentuada con tonos suaves,
inmateriales y soñadores. Pasteles vaporosos y smoky, inspirados por atardeceres y memorias
semi-definidas. Tonos pacíficos en diálogo con la gama de tonos neutrales y obscuros.

•    Chic Místico. Espiritualización cromática, con respeto e interés en todas
las culturas, sus raíces y creencias. Un ambiente rojizo, en donde se unen el plasma y el alma.

•    Escenarios Excéntricos. Un espíritu mágico a través de contrastes
extraños entre profundos tonos nocturnos con puntos distintivos energéticos, creando una
proposición de color en el que la obscuridad es alterada por luces y destellos en tonos originales
e inesperados. Una mezcla del oriente y occidente.

Por varias temporadas, el CIE ha estado proponiendo una nueva ruta para el desarrollo de
productos con valores éticos y sostenibles con respecto al medio ambiente y las realidades
sociales. Se puede decir que hay ahora una clara realidad con ideas específicas en la creación de
sistemas productivos y creativos, que denotan el gran respaldo y fiabilidad de una filosofía que,
aunque en el pasado se ha visto involucrada en sensacionalismos irreales, en la actualidad goza de
una materialidad efectiva.

Según el CIE, este aspecto ha enriquecido y reforzado el compromiso con el futuro y ha
significado que ahora somos capaces de disfrutar de tejidos con un deseo sincero para defender
estos valores, sin perder fuerza en la creatividad, innovación y capacidad productiva.

De acuerdo al CIE, es por esta razón que cuando observamos y tocamos los tejidos españoles,
tenemos que entender los valores intrínsicos invisibles que pueden contener y que pueden explicar
el cambio de mentalidad y flexibilidad exigido en estos tiempos, ofreciendo no solo productos
estéticos sino filosofías de productos, con aspectos llenos de contenido y la constante evolución
de la cultura española hacia un futuro más saludable, justo y respetuoso del medio ambiente y del
equilibrio social.

Una nueva awareness humanista ha sido consolidada y materializada a través de la creación de
procesos industriales cada vez más avanzados con respecto al aspecto de conservación del medio
ambiente. Se ha hecho un gran esfuerzo en el uso en las colecciones de fibras tipo “bio”,
“orgánicas” o de “comercio justo”, así como en la incorporación de una nueva generación de
maquinaria y productos con procesos correctos y mejorados para el reuso y ahorro de agua, con
calidades biodegradables en los colorantes y los acabados textiles.

Claves para la temporada Los puntos claves incluyen una temporada en que la acción en los
tejidos es esencial, con “carte blanche” para efectos sensitivos en los materiales. La moda
española enfatizará puntos de vista diversos, tales como:

•    El arte y el profesionalismo forman una alianza para seducir y crear
tejidos meas específicos, firmes y sugestivos.

•    La naturaleza se inclina ante el hombre, presentando su cualidad
material, pero con una mayor flexibilidad en actitud.

•    Se incrementa el peso visual pero sin rigidez, y en contraste se
desmaterializan los tejidos de gravedad “cero, ofreciendo solo su funcionabilidad.

•    Exploración de la relación entre la forma y el volumen.

•    Disminución de la brillantez.

•    Los metales regresan en forma más humilde, en visiones de bronce, cobre,
etc.

•    Los algodones son refinados y hechos más finos con flexibilidad, o son
inflados y redondeados.

•    El sector textil se prepara para las texturas en una forma muy sutil,
enriqueciendo los fondos con tonos sencillos fusionados en color, con estructuras de línea por
línea, y perfiles trazados de manera muy discreta pero en colores vibrantes.

•    La lana se alía con el algodón para crear, por un lado, actitudes secas y
nerviosas, y por otro lado, puede ser suave y pulido e incluso aterciopelado.

•    La lana se justaposiciona con la seda, ofreciendo visiones suavemente
satinadas o usadas en doble faz, combinando los dos materiales.

•    La lana, con fibras de alpaca o de “mohair” acentúa la expresividad
visual, enriqueciendo la suavidad del tacto.

•    Los tejidos “shetlands” regresan en cuadros coloreados

•    Los tejidos con listados se inclinan hacia el espiritu “colegial”, con
diseños de clanes, o se trabajan con discrección pero con una ambición miniaturista.

•    Los tejidos de franela son muy finos y livianos.

•    Los acabados son cepillados de manera muy gentil.

•    los tejidos denim (mezclilla) absorben una multitud de inspiraciones para
presentar todo tipo de fantasias, desde denim muy limpio y refinado hasta estilos “grunge” o
“backward” con ranuras ingeniosas y creativas y parches usados. Los pesos son compactados y
estructurados o son redondeados y ofrecen más volumen.

•    Los tejidos dobles son indispensables, jugando con colores, materiales y
contrastes de luz.

•    El refinamiento de la seda saca fuerza de artículos más deportivos con el
fin de ser más modernizada, mientras que los satines ofrecen una apariencia más opaca.

•    Las estructuras son evidenciadas en escalas más visibles y no tanto en
tipo “nano”.

•    Los motivos jacquard son menos ornamentales y ofrecen diseños más
espontáneos, materialísticos y naturales, produciendo colores falsamente sencillos.

•    Los artículos elásticos son indispensables en todos los sectores y para
todos los estilos.

•    Los artículos de calcetería son ya sea muy livianos o esponjosos, con un
incremento en el volumen.

•    Los encajes se ofrecen en estilo “avant-garde”.

•    Los tejidos tipo piel con inspiraciones “velludas” ofrecen visiones
primitivas pero con un tacto lujoso.

•    Las plumas contribuyen con un estilo glamoroso y sofisticado.

•    Ciertos elementos folklóricos, con toques excéntricos.

•    Las fantasias se tornan hacia un universo andrógino. Los espíritus
masculino y femenino juegan en referencias de transferencia.


Maquinaria textil


España fabrica maquinaria textil de gran calidad, exportando sus productos principalmente a
otros países europeos, del Medio Oriente, del norte de Africa y de América Latuina, en donde tiene
una fuerte presencia. A continuación, presentamos una breve descripción de algunas de las
principales companies españolas fabricantes se maquinaria textil y sus productos, con información
por cortesía de AMTEX, la Asociación Española de Constructores de Maquinaria Textil.

electrojet
Sistema de transporte y paletizado de conos, de Electro-Jet.


Electro-Jet


Electro-Jet, fabricante de limpiadores viajeros para la limpieza de máquinas de producción
textil se halla situada eb la region de Cataluña, una de las de mayor tradición textil, en la
actualidad, exporta más del 80% de su producción, llegando a más de 40 países en todo el mundo y
participando en las ferias textiles más importantes. En su moderna planta de producción dotada con
los m´s recientes aances tecnológicos, se fabrica maquinaria de gran calidad y altas
prestaciones.Entre sus principales productos, se destacan:

•    Modernos limpiadores viajeros para la limpieza de máquinas textiles.

•    Mechera autmática modelo Rovematic ADR.

•    Sistemas e ransporte automático de bobinas y cajas, que puede
complementarse con diversas máquinas opcionales (enfardadora, pesadora, etiquetadora, etc) para
crear una zona de embalaje totlamente automatizada.

•    Conjuntos automáticos para limpiar, clasificar y lmacenar tubos de las
continuas.

•    Ventilador giratorio estático.

galan
Reunidora-retorcedora de anillos modelo CRG 300, de Galan.


Galan


Galan Textile Machinery S.L., fundada en 1940, es una empresa especializada en el diseño,
desarrollo y fabricación de maquinaria textil para la hilatura, retorcido y bobinado de todo tipo
de hilados. La compania exporta el 90% de su producción a mpresas en más de 50 países dedicadas a
la producción de hilados técnicos e industrials, pra redes, cordelería, trenzados, pasamanería,
césped artificial, etc.

El trabajo con patentes propias y la constante inversion en investigación y desarrollo de
nuevos productos han situado a la empresa en una posción tecnológica de primera línea. Para
garantizar la mayor calidad de sus productos, los components de mayor importancia de las máquinas
son producidos en las propias instalaciones, asegurando así la satisfacción total de los clients.

El programa de fabricación de Galan incluye:

•    La UNI 1X1. Unica máquina de anillos modular 100% independiente, ideal
para partidas muy especializadas.

•    Gama Multi. Máquinas modulares con tramos 100% independientes, ideal para
pequeñas y medinas partidas y con posibilidd e ampliar en función de las necesidades del cliente.

•    Retorcedoras de doble torsion, incluso el modelo UNI 2X1, única
retorcedora de doble torsion con recogida en cruzado de precision, y que es una máquina 100%
modular con husos totalmente independientes, idel para hilados técnicos.

•    Bobinadoras e precision modelos BBS2. Reunidoras y bobinadoras en cruzado
de precision con carreras desde 4″ hasta 12″ y bobinas con un diámetro de hasta 350 mm, con 1 ó 2
cabezas independientes.


Gali Internacional


Gali internacional fue creada en 1951 como una empresa de construcciones mecánicas y gracias
a su desarrollo creativo, ha llegado en la actualidad a disponer de una bien estructurada fábrica
cerca de Barcelona, en donde produce mauinaria para la estampación de tejidos.

El equipo humano de Gali tiene una clara vocación de servicio al Mercado mediante un contacto
directo con los clients, cualificados conocimientos y gran experiencia. Gali Internacional es una
empresa orientada al cliente a escala mundial como lo demuestran sus filiales en Francia, Italia y
Alemania, además de una red de colaboradores en más de 30 países para ofrecer alta tecnología con
una tención personalizada al Mercado.

El programa de fabricación incluye:

•    Maquinaria de estampación tipo Lyonesa de moldes planos sobre mesa alrga
para la obtención de estampados de gran precisieon (ligada yencaje), I;imitado número de colores y
alta calidad yversatilidad. Los carros LM y LXP son idóneos para estampación sobre mesa larga en
versions electroónicas (LM) y neumáticas (LXP).

•    El carrito LMU es adecuado para grandes anchos y raport entre 2 a 6
metros, imprimiendo en sentido de urdimbre.

•    Máquinas para la preparación de moldes planos tales como tensadoras
automáticas, prensas de grabado y emulsionadoras.

•    Con la reciente incorporación de las automáticas planas de Mitex, Gali
ofrece al Mercado una gam completa de maquinaria para la estampación.


Icomatex


Icomatex es una empresa líder en la fabricación de maquinaria de tintorería, acabados y
recubrimientos con una amplia red de representantes y de servicio postventa alrededor del mundo que
da respuesta a las necesidades de los clients. Con el fin de mejorar el servicio al cliente se han
incorporado en los últimos años tecnologías de control a distancia de las instalaciones utilizando
el Internet como base de operación.

Las máquinas fabricadas con el sisema ICPROD cuentan con esta posibilidad que permite a los
usuarios trabajar con un alto nivel de garantías y control de los procesos. El programa de
fabricación de Icomatex incluye:

•    El modelo IC10/IC8, una rama plana para tejidos de punto, panos y tejidos
no tejidos.

•    Los modelos ICORELX/ICOSOFT, secadores de relajación y presecados.

•    El modelo ICOSCREEN, cilindro de recubrimiento milpuntos.

•    El modelo IC801, rasquetas de recubrimiento.

•    Los modelos ICOPEN/IC21/ICOPACK, máquinas auxiliaries de abrir, revisar y
empaquetar.


Informática Textil


Informática Textile s una empresa dedicad exclusivamente al desarrollo y comercialización de
software gráfico para el diseño textil. El software es el resultado de los conocimientos del euipo
humano de la empresa, en el que se integran diseñadores, ingenieros textiles e informáticos,
siempre atentos a las sugerencias de los clients.

Las numerosas instalaciones que Informática Textil ha efectuado, tano en Europa como en
Estados Unidos, avalan la eficacia de sus productos. Esto ha sido possible gracias a las demandas
de la empresa en torno a la profesionalidad, seriedad y fiabilidad, qaue garantiza a sus clients la
permanente actualización del software y su funcionabilidad.

El software desarrollado por la empresa incluye:

• Penelope Dobby®. Software para el diseño de tejidos de maquinita de lizos, ue permite su
exacta reproducción ya que actúa como un telar, mostrando los tejidos a escala real y con una
excelente calidad.

• Penelope Jacquard®. Software orientado al diseño e tejidos jacquard, y que permite el
desarrollo completo de todo el proceso de creación.

• Atezzo 3D®. Software para la simulación de ambintes virtuales incroporando nuevos elementos
textiles a una fotografía y manteniendo el volumen tridimensional y la iluminación.

• Penelope Terry®. Software para el diseño de tejidos de rizo con puesta en carta
multidensidad y simulación automática del rizo de acuerdo con los parámetros de tejeduría.


Investrónica Sistemas


Investrónica Sistemas es una compania española creada en 1980, especializada en el desarrollo
de herramientas de diseño CAD (Diseño con la Ayuda de Computador), sistemas CAM (Manufactura con la
Ayuda de Computador), y proyectos CIM (Manufactura Integrada por Computador) par alas industrias de
la confección, tapicería y relacionadas, tales como la automotriz, la aeronáutica, etc.

Actualmente, la empresa cuenta con delegaciones y distribuidores en más de 90 países, y sus
sistemas están presentes en más de 7.5000 clientes en todo el mundo, en los cinco continents.

gumatex
Vista de la máquina de doble fontura, modelo Lockpunt, de Gumatex.


Gumatex S.L.


Gumatex adquirió la marca, patentes y la totalidad de la tecnología productive necesaria para
la fabricaciónn de máquinas circulares de gran diámetro para géneros de punto Jumberca. Por lo
tanto, Gumatex ofrece un agama completa de máquinas circulares de gran diámetro para géneros de
punto, asei como la asistencia técnica requerida.

Con relación a los productos que los clients pueden solicitar, la firma ofrece la garantía de
caliad de la marca Jumberca, así como los repuestos originales que se puedan necesitar.

Gumatex es actualmente el único fabricante de meaquinas circulares con programa para los
sectores de suéteres con pasada de separación y tejido en pieza continua. La diversidad de modelos
disponibles en el actual programa de fabricación cubre las exigencies delmercado mundial, desde la
galga 4 hasta la galga 32.

Incluye además artículos links-links, listados, variados, tramados, transferencias, jacquards
multicolor, rizo, 8 cerrojos, acanalados, vanisados, elastómeros, y un número infinito de
posibilidades que pueden ser realizadas en las máquinas Jumberca.


MCH


MCH es en la actualidd una realidad tecnológica de reconocido prestigio mundial y con
presencia productive en la mayor parte de los países industrializados. En sus más de 40 años de
existencia, MCH ha acumulado una vasta experiencia, gracias a la colaboración de excelentes
profesionales y a su departamento de investigación y desarrollo.

Cada modelo de meaquina dispone de un agama de elementos opcionales que permiten una
aplicación versatile de la meaquina o una especialización en un género textil concreto. MCH diseña
sus meaquinas aplicando su tecnología sobre tres objetivos básicos: la calidad, la productividad y
el respeto por el entorno natural.

MCH ofrece al Mercado mundial una amplia gama de máquinas de teñido tipo chorro y jiggers,
incluyendo las siguientes:

•    Jets-Overflow, para el blanqueo y tintura de tejidos en cuerda con baja
relación de baño (1:5) y en las versions térmicas de 98°, 105° y 143° C.

•    Jiggers. Para el blanqueo y tintura de tejidos a lo ancho en alta y baja
temperatura. La gama abarca desde dieametros de rollo de 450 hasta 1450 mm, y enchos útiles desde
1600 hasta 3600 mm. En la nueva generación se han incorporado dispositivos y sistejmas operatives
que permiten importantes acortamientos en los procesos.

•    Secadoras a cojín de aire, para el secado de tejidos abiertos o
tubulares. La estructura modular de la máquina permite ampliar los campos de secado en función a
las expectativas de los clients.


Talleres Ratera


Talleres ratera S.A. es una empresa especializada en la fabricación de máquinas de tranzar y
accesorios. Con más de 60 años de experiencia, la firma exporta el 90? de su prrroducción a más de
120 países, con una cartera de más de 1.500 clientes.

La empresa Ratera dispone de una línea de más de 320 modelos de máquinas de trenzar diseñadas
a través del sistema CAD (Diseño con Ayuda del Computador).

Entre sus nujmerosos modelos, se cuentan:

•    Modelo 80 para trenzados finos.

•    Modelo 104 para trenzados medianos.

•    Modelo 115 desde 8 hasta 96 husos.

•    Modelo 140 para trenzados de hasta 15 mm de diametro.

•    Modelo 342 para cuerdas de hasta 80 mm de diametro

•    Modelo 432 para grandes diametros

•    Máquinas de trenzar especiales.

•    Bobinadoras, plegadoras y máquinas auxiliaries.


Rius


Valentin Rius Clapers, S.A., y Comatex S.A., ambas miembros del grupo Rius fueron fundadas en
1940 y 1965 respectivamente, ofreciendo una amplia gama de máquinas en los campos de urdido y
tejido de punto. La firma ofrece las mejores respuetas a través de un experimentado servicio de
asistencia técnica, cubriendo todo el soporte técnico, formación y ventas a través de un elevado
conocimiento y una gran rede de representantes. El programa de fabricación de Rius incluye las
siguientes líneas de maquinaria:

•    Línea de urdido, con urdidores seccionales electronicos; urdidores
directos para plegadores, tejido de punto, urdimbre, primaries y de cintería; plegadores gemelos
para cintería, tejido de punto, primaries y urdimbre; filetas de urdido, tejido de punto, Raschel y
telares.

•    Línea e crochet, con máquinas de crochet para tejidos angostos, para
pasamanería, para productos de decoración, para hilos de fantasia, y Raschel para vendas y gasas
médicas; así como telares angostos para vendas y gasas médicas; máquinas enrolladoras y boras para
tejidos angostos; y máquinas dobladoras y cortadoras para vendas médicas y gasas,

•    Línea de cuerdas y cordones, que incluye máquinas trenzadoras de punto
(tejido de urdimbre, tejido de trama y tejido de chainette); y máquinas recubridoras y retorcedoras
de cordon.

•    Linea circular, que incluye máquinas circulares para vendas protectoras
elásticas, y para vendas compresivas elásticas y rígidas (cilindro y plato); máquinas circulares
para la industria de alimentos, para la industria de la limpieza, para la carne y la cría de
pescado.

tepa
Jigger electrico de alta temperatura, modelo JTE P 1100, de Te-Pa.


Exclusivas Te-Pa


Exclusivas Te-Pa S.A., fundada en 1960, se dedica a al construcción de maquinaria textil para
los cmpos de la preparaciónh, la tintura y acabado a lo ancho, así como para el acabado de no
tejidos y textiles técnicos. Una experiencia de más de 30 años exportando maquinaria a todo el
mundo implica una labor constante de desarrollo y aplicación de nuevos components en su amplia gama
de productos.

Su línea de aplicación abarca un gran número de procesos a lo ancho, tales como el
deencolado, descrudado, blanqueado, mercereizado, cuastificado, lavado, aspirado, tintura,
sanforizado, clandrado, secado, inspeccionado, y tratamientos integrales para no tejidos y tejidos
técnicos.

Su programa de fabricación incluye:

•    Instalaciones de preparación y blanqueo a lo ancho y a la continua.

•    Vaporizadores de blanqueo y tintura.

•    Instalaciones de lavado al acho y a la continua.

•    Instalaciones de mercerizado con o sin cadenas, a la continua.

•    Instalaciones de tintura a la continua.

•    Jiggers atmosféricos y a presión de alta temperatura.

•    Instalaciones para el sanforizado y acabadio del algodón, denim, etc.

•    Instalaciones de secado con tambores, así como calandras.

•    Instalaciones para el tratamiento y acabado de no tejidos y tejidos
técnicos.


Tupesa


Tupesa es una sociedad fundada en 1985 y esspecializada en la fabricación de maquinaria
textil para el sector de ls prendas confeccionadas, incluyendo maquinaria para el lavado
industrial, la tintura y acabado de prendas confeccionadas.

En años recientes, la firma ha desarrollado nuevas líneas de maquinaria para el sector del
acabado, incluyendo equipos laser para el grabado de prendas o tejidos, y sus esfuerzos han
resultado en la fabricación de más de 3.000 máquinas distribuidas en los cinco continents.

Entre su amplia gama de maquinaria, se pueden mencionar las siguientes:

•    Máquinas para el lavado tipo “stone-wash” (lavado a piedra) y para el
tratamiento de jeans.

•    Equipos para la tintura atmosférica y la tintura a presión (135° C),
incluyendo el modelo económico Ecodye, y el modelo con centrifugación TSP, con una capacidad de
hasta 200 kg de prendas.

•    Hidroextractores y lavacentrífugas de alta velocidad.

•    secadoras con carga y descarga frontal (SF), y con carga y descarga
posterior (SC), con capacidad de hasta 300 kg.

•    Máquinas para acabados especiales, incluyendo hornos para el curado de
prendas con proceso antiarrugas.

•    Máquinas para girar o voltear pantalines (modelo TG-200).

•    Máquinas para el envejecido de prendas con chorro de arena (Sandblast).

•    Máquinas para la estampación, con termofijado de estampados en camisetas
(modelo Stamp-400).

•    Equipos para el planchado de pantalones, el planchado de chaquetas, y
mesas para el repaso de pantalones. 

Noviembre-Diciembre de 2009

SHARE