Exposición TextilGerman Garcia,editorGreenville Será el Centro Textil Durante laATME-I® 2004Por
primera vez desde 1969, la Exposición Norteamericana de Maquinaria Textil-Internacional® (ATME-I®)
2004 recibirá expositores de todos los sectores de la manufactura textil en una sóla feria basada
en el Palmetto Expo Center de la ciudad de Greenville, S.C., EE.UU., del 13 al 17 de septiembre de
este año.Tradicionalmente, la ATME-I, que se realiza cada cuatro años, ha sido dividida en dos
grandes exhibiciones, una durante la Primavera para los sectores de la tejeduría, tintura y
acabado, y la otra durante el Otoño para el resto de los segmentos de la industria textil. Pero en
el evento de este año, se combinarán todos los sectores de la industria, incluyendo la tejeduría de
punto, con la realización simultánea de la Exhibición de Artes de Tejido de Punto (KAE Fabric) de
la National Textile Association. Otra característica nueva de esta feria será la realización
simultánea de la Conferencia & Exhibición Internacional de la Asociación Norteamericana de
Químicos & Coloristas Textiles (AATCC), y en la cual se ofrecerán presentaciones técnicas y
asesoría para el diseño textil, así como también para la coloración, mercadeo, preparación,
tintura, estampado y ensayos de productos textiles.Sectores textilesLos principales sectores que
serán cubiertos en esta exposición, con la presentación de la última palabra en maquinaria,
accesorios y tecnología, son los siguientes:•Manufactura de fibras e hilados•Tejeduría plana y
tejeduría de punto•Tintura, estampado y acabado•Manufactura de no tejidos•Ingeniería y
mantenimiento de plantas•Productos químicos y colorantes.Al igual que en ocasiones anteriores, la
ATME-I 2004 será patrocinada conjuntamente por la Asociación Norteamericana de Fabricantes de
Maquinaria Textil (ATMA), y el Textile Hall Corp., de la ciudad de Greenville, el cual organiza
también el evento. Se anunció que a partir del 2006, la exposición se trasladará al centro de
congresos Georgia World Congress Center de la ciudad de Atlanta, el cual es cuatro veces mayor que
el Palmetto Expo Center.Participación de la revistaTextiles Panamericanos, al igual que su revista
hermana Textile World, para el mercado norteamericano, se presentará en el Stand C-1625; y Textile
World Asia, para el mercado asiático, se presentará en el Stand C-1627, en donde se dará la
bienvenida a los visitantes procedentes de todo el mundo, a quienes se les ofrecerá copias
gratuitas de las últimas ediciones de las revistas, así como también subscripciones gratuitas a las
mismas.Como un servicio adicional a los visitantes procedentes de América Latina y de otros países
del mundo que reciben la revista, y al igual que en años anteriores, se ofrecerá un salón de
descanso (“lounge” o mezanine) situado en el segundo piso del Palmetto Expo Center, al lado derecho
de las escaleras de la entrada principal. En este salón, los visitantes extranjeros podrán gozar de
un merecido descanso después de su recorrido por la feria, para hablar de negocios y disfrutar de
un refresco o un aperitivo.Guía de visitantesLos visitantes a la ciudad de Greenville se quedarán
gratamente sorprendidos por el espectacular crecimiento económico de la ciudad, una de las de más
rápido crecimiento en el sureste de EE.UU., y que está localizada a medio camino entre Charlotte al
norte y Atlanta en el sur. Durante años recientes, la ciudad ha visto un impresionante desarrollo
económico, gracias a la relocalización de importantes compañías internacionales, incluyendo el
famoso productor de automóviles BMW, el fabricante de llantas para automóviles Michelin, y la
división de fabricación de turbinas de General Electric.La ciudad cuenta ahora con muchos hoteles y
restaurantes modernos y goza de una vibrante vida nocturna, además de estar situada a media hora
por carretera de las famosas montañas “Blue Ridge” de Carolina del Norte. Además, el modernísimo
aeropuerto internacional de la ciudad permite rápidas conexiones a las más importantes ciudades de
EE.UU. y del mundo.Para celebrar el primer día de la ATME-I 2004, el lunes 13 de septiembre, la
ciudad de Greenville y otros patrocinadores, incluyendo Textiles Panamericanos, Textile World y
Textile World Asia, ha organizado un festival callejero para los visitantes y el cual se llevará a
cabo a partir de las 6:00 de la tarde en el centro de la ciudad (en la calle Main), y en donde se
podrá disfrutar de comidas típicas e internacionales y bebidas de toda clase, así como música y
danzas ofrecida por bandas locales.Máquinas y equiposA continuación presentamos una breve reseña de
algunos de las máquinas y equipos que serán presentados en la próxima ATME-I 2004 de Greenville, de
acuerdo a la información enviada por las mismas compañías participantes. Al final de esta lista
abreviada, el lector podrá encontrar la lista completa de compañías participantes, junto con el
número de stand correspondiente, de acuerdo a lo suministrado por los organizadores de la
exposición antes del cierre de esta edición, a principios de agosto del año en curso.
La nueva unidad central con impresor integrado para la operación del sistema de purgahilos y
control de calidad YarnMaster Zenit, de LoepfeAATCC (Stand A-321). La Asociación Americana de
Químicos & Coloristas Textiles (AATCC) presentará materiales para el control de la calidad y
publicaciones, y ofrecerá oportunidades para el desarrollo profesional, incluyendo métodos de
entrenamiento de tintura y de fibras por medio de CD; y guías de compradores online para géneros
suaves, colorantes, pigmentos, productos químicos, surtidos, y servicios de consultoría.American
Moistening Co. (Stand D-2618) exhibirá equipos de humidificación con diseño e instalaciones de
servicio, incluyendo controles integrados eléctricos y electrónicos, para el diseño y la
manufactura.August Herzog (Stand D-2634) exhibirá máquinas trenzadoras, máquinas de bobinado y
rebobinado, filetas, equipos de trenzado tipo 3D, software para el diseño, y una nueva bobinadora
completamente automática.Automatex Non-Woven Machinery (Stand D-2419) exhibirá la cruzadora de
napas FA para velocidades de hasta 150 metros/minuto, equipada con Mando Patentado Simple y Sistema
de Perfilado. También exhibirá telares de agujas Automax construidos para una producción continua a
velocidades de hasta 1.500 rpm, con una carrera de 40 ó 55 mm.Binsfeld Engineering Inc. (Stand
D-2424) exhibirá transmisores de temperatura rotativos para el monitorizado preciso de la
temperatura en casquillos de rodillos de ruedas estiradoras calentadas. La serie de transmisores
TempTrak® RT300 se ha diseñado como reemplazo para transmisores existentes en máquinas Neumag
viejas.Bowman Hollis Mfg (Stand D-2420) exhibirá teleras sencillas y con púas, bandas planas de
transmisión y de transporte, adaptadores neumáticos, y una nueva gama de nuevos husos para trabajo
pesado, diseñados para la hilatura y el retorcido de hilados industriales y para alfombras.Brückner
GmbH & Co. (Stand A-217) ofrecerá líneas completas para el acabado, con tecnologías Eco
favorables para el medio ambiente; sistemas para la recuperación del calor y la purificación del
aire de salida; y sistemas para el revestimiento de la parte posterior de alfombras y textiles.
Entre las nuevas ofertas se incluye una máquina para el encogimiento, una compactadora
calandradora, un tren tipo pad-dry/termosol, y un tren para el revestimiento de la parte posterior
de textiles.
Vista de la nueva máquina relajadora de telas, modelo Opti-Relax, de Brückner, que permite un
secado más eficiente para un tejido suave y voluminosoBTSR International SpA (Stand D-3016)
exhibirá varios sistemas de monitorizado, incluyendo el dispositivo para el monitorizado de la
torsión en línea Smart 200TTS; el dispositivo para el monitorizado de la tensión en línea Smart
200TTS; el purgador de calidad en línea Smart, el dispositivo para la medición del consumo de hilo
en línea, Smart 200MTC; y el alimentador en línea KTF/100RW.C.A. Litzler Company Inc. (Stand A-316)
ofrecerá sistemas para la impregnación y el revestimiento de textiles, así como tecnologías de
calentamiento por combinación, tales como secadoras que usan sistemas infra-rojos, por convección o
por radio frecuencia. Presentará también una nueva línea de calentadores infra-rojos.Caraustar
(Stand D-2117) exhibirá tubos y núcleos para el empacado y para el enrollado de telas no tejidas; y
portahilos para la hilatura y el texturizado de filamentos. Todos estos productos son fabricados
con materiales reciclados.CB Manufacturing (Stand D-2531) exhibirá cuchillas para las industrias de
textiles, de plásticos y de convertidoras.Cognis Textile Technology (Stand A-729) exhibirá
acabados de fibras, productos auxiliares para el procesamiento en húmedo, acabados de funciones
especiales, y el equipo de dosamiento en línea modelo ILD.Corghi (Stand A-233) exhibirá una
bobinadora de cono a cono.Cutrite (Stand C-1939B) exhibirá tijeras y cizallas.Day International
Inc. (Stand D-2603) exhibirá manguitos y banditas para maquinaria textil, así como bandas de
encogimiento para máquinas de acabado. También presentará su nueva bandita modelo 9020 para hilados
de alfombras.D.E. Williams Company (Stand D-2322) exhibirá un nuevo dispositivo para el
enderezamiento de botes para cintas. También exhibirá botes y accesorios “Peerless”, incluyendo
resortes, tapas, rodachinas, tubos de hilatura, tubos de mechera, etc.Dolfus & Muller (Stand
A-317) exhibirá nuevas bandas de transporte de malla abierta para el estampado con pigmentos que
garantizan una menor acumulación de pigmentos.Lindauer DORNIER (Stand C-1840). La compañía alemana
Lindauer DORNIER GmbH presentará su máquina de tejer con chorro de aire modelo AWSL 6/-, equipada
con el sistema EasyLeno®, el cual tiene el potencial de crear un 100% más de rendimiento en la
tecnología de gasa de vuelta, abriendo opciones para la creación de nuevos diseños de tejidos.
También exhibirá su máquina de tejer con pinzas modelo PTS 8/S, con una versión de 190 cm de ancho
para 8 colores y con velocidades de hasta 600 rpm, y la cual viene equipada con un sistema de
transferencia central controlado positivamente para una mayor velocidad, así como con el sistema de
guiado por cojín de aire, AirGuide®, patentado por Dornier. En el campo de las máquinas de acabado,
la firma proveerá información sobre su gama completa de máquinas para el acabado de tejidos de
punto tubulares, incluyendo la termofijadora EcoFix®.
Máquina de tejer con chorro de aire, modelo AWLS 6/-, de Dornier, equipada con el sistema
EasyLeno® para el control de la gasa de vueltaElectro-Jet S.A. (Stand D2818). Esta compañía
española es un famoso fabricante de máquinas para la limpieza y el transporte automático,
incluyendo limpiadores viajeros de máquinas textiles; sistemas de transporte automático de bobinas
y conos; sistemas de paletizado automático de conos y cajas; conjuntos automáticos para
limpiar, clasificar y almacenar tubos de continuas; y la mechera automática Rovematic ADR.
Limpiador modelo GR, fabricado por la empresa española Electro-JetErgotron s.a.s. (Stand
C-1736A) exhibirá un mando de transmisión tipo servo y digital para uso como transmisión principal,
en dispositivos de enrollado o de desenrollado de hilos y de enrollado de telas en máquinas de
tejer.Erhardt + Leimer GmbH (Stand A-118) ofrecerá sistemas para el enderezamiento de la trama,
sistemas para el guiado de la tela, sistemas para la partición de tejidos tubulares, sistemas para
la detección de metales, sistemas de guiado de la rama tensora, sistemas de desenrollado y
rebobinado de telas en marco en forma de A, y sistemas compensadores.Exeltor Corporation (Stand
C-1716) exhibirá agujas y elementos planos para la tejeduría de punto. Una novedad será un diseño
de resorte de arco para máquinas de jersey sencillo y de rib de alta velocidad.Ferber, Srl (Stand
C-1738A) presentará carritos para el transporte de la tela en plegador; carritos para ayudar en la
colocación de hilos en las filetas; y un nuevo carrito de plegador tipo CAN-BUS para una mayor
seguridad y diagnóstico.Flainox Srl (Stand A-824). Con ocasión de la ATME-I 2004, la firma italiana
Flainox Srl presentará su gama de máquinas de tintura-extractoras rotativas para prendas,
modelo “NRP/HT”, de alta presión y alta temperatura, y que tienen la habilidad de elevar la
temperatura hasta 135 °C para teñir toda clase de materiales, incluso poliéster.Esta máquina ha
tenido un gran éxito desde su introducción en la ITMA 2003 debido al diseño único de su tambor, a
la perfecta reproducibilidad de los lotes de teñido, y a una amplia flexibilidad en las
cargas.Otras características de la máquina incluyen una centrífuga incorporada; la recirculación
del baño de licor a través de un intercambiador externo por medio de una bomba centrífuga; el
dosamiento controlado “por tiempo” de los colorantes y/o las substancias químicas; y un computador
industrial tipo MG/ Flainox y que opera de acuerdo al sistema Windows y es apropiado para la
conexión por modem para el diagnóstico a larga distancia y para cambios y mejoramientos en el
software.
Máquinas de tintura-extracción rotativas para prendas, modelo “NRP/HT”, de Flainox, de alta
presión y alta temperatura y con sistema de recirculatión del licor de teñidoFong’s Industries Co.,
Ltd. (Stand A-707). Uno de los principales grupos industriales en el mundo que se especializa en la
manufactura y venta de equipos para la tintura y el acabado, se presentará en la ATME-I 2004 con su
empresa líder, Fong’s National Engineering Co., Ltd, así como su asociada, Xorella AG, exhibiendo
sus últimos desarrollos en estos sectores.Fong’s exhibirá su máquina para la tintura en paquetes de
alta temperatura, modelo Allwin, que ofrece una excelente relación de licor de 1:4 gracias a la
incorporación de características tales como la bomba centrífuga REV, un intercambiador de calor, y
una válvula de inversión. El nuevo sistema de circulación integrado resulta en ahorros de espacio
de aproximadamente un 30% en comparación con máquinas convencionales.Otras máquinas que serán
exhibidas por Fong’s serán máquinas de tintura por Overflow, de la serie Ecotech, en sus versiones
ECO-6 para la tintura a alta temperatura, y ECO-8 para la tintura suave de múltiples cuerdas, y las
cuales han sido mejoradas con características que la empresa denomina “Super Functions”, que
permiten reducir el tiempo de tintura de algodón a sólo 256 minutos. Por su parte, Xorella AG,
presentará su unidad para el laboratorio, modelo Mini-Contexxor®, que permite el ensayo de nuevas
aplicaciones e hilados en una unidad pequeña, evitando la interrupción de las operaciones en las
vaporizadoras principales. Aplicando un proceso de vaporizado indirecto, con doble ciclo de
aspiración, el sistema de Xorella mejora la calidad del hilo e incrementa la eficiencia de las
plantas de tejeduría plana y de punto gracias a la reducción en el número de hilos rotos.
Máquina para la tintura en paquetes a alta temperatura, modelo Allwin, de Fong’s National
Engineering, con una relación de licor de 1:4 y bomba centrífuga tipo REVF.O.R. (División de
Fincarde) (Stand D-2423) presentará su nueva carda por inyección modelo F.O.R. Injection Card para
la industria de los no tejidos, equipada con doble doffer en el cilindro de arranque y tecnología
de inyección en el cilindro acabador.Fukahama Machinery Co. Ltd. (Stand C-1911) presentará una
máquina de tejeduría de punto tipo semi-jacquard y de envoltura vertical para jersey sencillo, y
que viene equipada con un dispositivo anudador.Gaston County Dyeing Machine Co. (Stand A-201)
presentará nueva tecnología para la tintura en pieza; sistema de regulación y anfitrión adaptivo,
así como repuestos y servicios de reparación. El nuevo sistema de regulación y anfitrión basado en
Adaptive PC se puede usar en máquinas nuevas y reacondicionadas.Gebruder Loepfe AG (Stand D-2317)
exhibirá un sistema para el monitorizado de la calidad del hilo en la línea, así como equipos para
la tejeduría plana. También exhibirá nuevos tipos de purgadores, incluyendo los modelos YarnMaster
Spectra+ y YarnMaster Zenit; y un nuevo detector de tramas cortas.Genkinger (Stand C-1730B)
exhibirá carritos para el transporte de la tela y la urdimbre y que ofrecen una mejor ergonomía
para el movimiento de los plegadores de urdimbre y de los rollos de tela.Gneuss Inc. (Stand
D-2208), uno de los líderes mundiales en la fabricación de equipos de filtración de polímeros y
para el cambio de plantillas, presentará su sistema de filtración RSFgenius, que cumple con las
demandas más exigentes de un sistema de filtración por fusión. GretagMacbeth (Stand A-505) exhibirá
sistemas electrónicos para la comunicación del color, incluyendo la actualizada tecnología
NetProfiler para reducir la variación en la medición de los instrumentos en las marcas de
espectrofotómetros.Gualchierani Textile Automation (Stand D-2425) exhibirá la prensadora de balas
modelo GSA/2000, así como sistemas automatizados para el almacenaje de balas, conos, cajas y
rollos.
Sistema para la medición del color en los textiles fabricado por la firma norteamericana
HunterLabHunterLab (Stand A-620) exhibirá sus sistemas para la medición del color en los textiles,
incluyendo el nuevo espectrofotómetro UltraScan XP, de gran versatilidad y precisión y el cual
puede medir el color reflejado y transmitido, así como la reflectancia casi infra-roja para la
medición de materiales camuflados, y simula exactamente la iluminación D65 de luz del día para la
medición de materiales fluorescentes, y para la medición de tejidos, fibras, hilados y
colorantes.Industrial Fabrics Association International (Stand C-1659A) ofrecerá programas para
facilitar el desarrollo, aplicación y promoción de productos manufacturados por los miembros de la
IFAI. También ofrecerá seminarios y conferencias durante la exposición.Idrosistem Energy (Stand
A-313) ofrecerá sistemas para la recuperación del agua en los procesos de tintura y
acabado.Jaeggli-Meccanotessile Srl (Stand A-104) exhibirá una máquina para el mercerizado en
madejas; una línea de mercerizado continuo, de cuerda a cono y de plegador a cono para hilados de
índigo. También ofrecerá una nueva línea de procesamiento del índigo en plegador.Jinan Tianqi
Technical Belts Co. Ltd. (Stand D-2206) exhibirá correas tangenciales, bandas planas de
transmisión, coberturas para rodillos, cintas para husos, bandas de transporte, y láminas de
nylon.John D. Hollingsworth On Wheels Inc. (Stand D-2619) exhibirá guarnición de alambre metálico
para la hilatura, no tejidos, para hilados de alfombras y para “garnetting”. También exhibirá
rodillos de alta velocidad para la apertura, el desmenuzado y el cardado, así como repuestos para
cardas y equipos de preparación.Entre los nuevos productos ofrecidos se incluirá una nueva
guarnición para cilindro de enrollado y para condensador de pulido, que se usa en aplicaciones de
no tejidos; y guarniciones más eficientes para el procesamiento de algodón y de mezclas de fibras
en la manufactura de hilados.Karl Mayer GmbH (Stand C-1706). Esta conocida compañía alemana
fabricante de máquinas de tejido de punto por urdimbre y máquinas de preparación se hará presente
en la feria con sus dos subsidiarias norteamericanas así como con Karl Mayer Malimo. Esta última
subsidiaria, basada en Chemnitz, Alemania, ofrecerá su nueva generación de máquinas Raschel modelo
RS 2 (3) MSUS, equipada con un nuevo sistema de inserción de trama para dar un mayor nivel de
productividad en la elaboración de textiles de alta calidad.Karl Mayer exhibirá también su nueva
máquina modelo Gir-O-Matic para la producción de urdimbres sencillas a velocidades de urdido de
1.200 m/min, con un incremento de producción de un 25-40% en comparación con el modelo
anterior.Klieverik Heli B.V. (Stand A-617) exhibirá equipos de procesamiento térmico para el
estampado por transferencia, así como para el laminado, el termobondeado y el termofijado. También
ofrecerá una nueva tecnología para el estampado por transferencia del algodón y la viscosa.Knotex
(Stand C-1730A) exhibirá sus máquinas y marcos para el anudado de urdimbres, incluyendo la nueva
máquina anudadora de urdimbres modelo TS/2 Tapemaster, especial para cintas de polipropileno y de
polietileno.Kyocera Industrial Ceramics Corp. (Stand D-2114) exhibirá guiadores de hilo y para la
cursa, toberas para el aceitado, toberas neumáticas, rodillos de lubricación, discos de fricción,
cortadores, y cuchillas de láminas.Lamb Knitting Machine Corp. (Stand C-1602C) exhibirá una máquina
para la tejeduría de punto circular por urdimbre, de un sólo alimentador; una máquina trenzadora de
punto, de tipo circular y de varios alimentadores; y una máquina para la tejeduría de punto por
urdimbre, con fontura en V. También exhibirá la nueva máquina de tejido de punto rectilíneo por
urdimbre, modelo WrpW-11, de aguja de lengüeta y con inserción de trama.Lang Ligon & Co. Inc.
(Stand C-1738B) exhibirá acumuladores de trama para telares de pinzas, de proyectil y a chorro de
aire; equipos para el manejo de materiales; filetas, enrolladores/desenrolladores electrónicos para
telares; alimentadores de hilo automáticos para la tejeduría de punto, el corte, el etiquetado, la
inspección y el empacado.Lectra (Stand A-325) ofrecerá las soluciones U4ia y PrimaVision para el
diseño textil de estampados y tejidos planos y de punto; tecnologías de simulación de realidad
virtual y de 3D para uso en el marketing y las ventas. También ofrecerá la nueva solución Sapphire
para el estampado digital de tejidos para la producción de lotes cortos en toda clase de tejidos
estampados naturales y de poliamida.L.G.L Electronics S.p.A. (Stands B-1232 y C-1736B). En el
primer stand ofrecerá el alimentador de hilo automático modelo “Primo” para máquinas de tejido de
punto, y el cual ofrece alimentación continua del hilo, bobinas de hilo separadas, tensión
constantemente baja del hilo, y bajo consumo de energía.En el segundo stand presentará acumuladores
de trama para telares de pinzas, de proyectiles y a chorro de aire, modelos Progress 3, Smart,
Evolution y Tecno. El nuevo alimentador Tecno para telares estrechos ofrece bobinados separados,
alimentación automática de hasta 1200 m/min, bajo consumo de energía y funcionamiento
silencioso.Liberty Reed Co. Inc. (Stand C-1837) exhibirá peines para la tejeduría en telares
planos.Louis P. Batson Company (Stand C-1939D) exhibirá surtidos para las fábricas textiles,
incluyendo grasas y recubrimientos para rodillos.Ludeca, Inc. (Stand C-1701A) exhibirá herramientas
para el alineamiento de los rayos láser para uso en maquinaria rotativa; herramientas para el
alineamiento de cilindros y poleas en V; herramientas para el balanceado y monitorizado; y
calentadores de cojinetes. También ofrecerá su nueva herramienta de láser visual RollAlign™
que facilita el reemplazo rápido y preciso de los rodillos de procesamiento. Maag Pump Systems
Textron (Stand D-2622) exhibirá un sistema de filtración duplex y bombas de engranaje para
polímeros para la industria de fibras manufacturadas. También exhibirá un nuevo tipo de placas de
elementos de filtro para los cambios de la plantilla.Macchine E Servizi Srl F(Stand D-2312)
ofrecerá máquinas de estampado plano y rotativo, vaporizadoras tipo “flash”, cocinas de colores,
secadoras, máquinas de inspección y de empacado, y tecnología para el estampado con chorro de
tinta, incluyendo un nuevo dispositivo patentado para el pre-tratamiento del tejido directamente en
la máquina de estampado con chorro de tinta.Mageba GmbH (Stand A-122) exhibirá telares de agujas
para tejidos estrechos; instalaciones para la tintura, y máquinas para el urdido, el bobinado, la
medición y la inspección de tejidos estrechos. Ofrecerá también la nueva vaporizadora
Multipass.Mahlo America Inc. (Stand A-722) exhibirá equipos para el enderezamiento de trama;
RVMC-12 Orthomat; un sistema para el control del proceso; VMC-12 Optipac; sistema de monitorizado
del ancho WMI; el contador de pasadas PMC-12; así como los nuevos dispositivos FMX-12, y una galga
para rayos X.Mayer & Cie. GmbH & Co. (Stand C-1623) exhibirá máquinas para la tejeduría de
punto circular, así como un nuevo sistema para la adquisición completa de datos y con acceso al
Internet; una nueva máquina de jersey sencillo de galga fina E44; una nueva máquina para tejidos
rib (acanalado); y una nueva máquina de jersey sencillo y de alta velocidad, con 4 alimentadores
por pulgada.
Vista de una de las modernas máquinas de tejeduría de punto circular, ofrecidas por la
empresa alemana Mayer & CieMenegatto Srl (Stand D-2300A). La conocida firma Menegatto Srl, con
sede en Cavenago Brianza, Italia, es famosa en todo el mundo después de 60 años de experiencia y
consistentes inversiones en la innovación de productos para la hilatura, así como en recursos
humanos, instalaciones y nuevos desarrollos.La firma se presentará en la ATME-I 2004 de Greenville,
en donde ofrecerá sus productos en el stand 2300A, en el salón D. La empresa es representada en
Estados Unidos por la firma SPM Textiles, de Charlotte, N.C.Entre los productos ofrecidos por la
compañía se pueden mencionar la máquina entorchadora modelo 2003, de la cual se ofrecen 3 modelos
diferentes; la nueva máquina entorchadora modelo 2024, de la cual se ofrecen dos versiones; y una
máquina bobinadora que se ofrece en tipos estándar y especial para hilados delicados.En el campo de
los hilados texturizados, la empresa ofrece su moderna máquina texturizadora modelo TM 3, para el
texturizado de hilados de gran calidad y con una alta producción. La compañía Menegatto se dedica
también al diseño y manufactura de diferentes tipos de husos, incluyendo husos mecánicos y husos
motorizados, así como también husos especiales para máquinas texturizadoras.Mitchell Grieve USA
Inc. (Stand C-1833) exhibirá elementos para la tejeduría de punto, incluyendo platinas y jacks.Ned
Graphics/Porini (Stand A-103). Ned Graphics ofrecerá software CAD/CAM basado en Windows para uso en
las industrias textil, de la confección y de accesorios para el hogar, Por su parte, Porini
ofrecerá software completamente integrado, desde el concepto hasta la entrega del producto al
cliente.Nicca USA Inc. (Stand A-513) exhibirá productos retardantes a la llama, y productos
químicos anti-estáticos.Norsel Textil Maschinen AG (Stand C-1608B) ofrecerá un sistema para el
etiquetado en el tejido y que ofrece la capacidad de seguimiento de la pieza. También exhibirá
cintas para etiquetas, rodillos para tintas, máquinas para el termosellado de etiquetas, y
estampadoras de etiquetas equipadas con cortadores.OMMI S.p.A. (Stand D-2421) ofrecerá maquinaria
para la preparación y mezclado de fibras para la industria de no tejidos; abridoras de balas con
cuencos pesadores de célula de carga electrónica para tasas de producción de más de 2.000 libras
por hora. También exhibirá nuevas abridoras para una amplia gama de fibras usadas en la industria
de no tejidos.Protechna Herbst GmbH (Stand C-1609A). Esta firma alemana fue fundada en 1956 pra la
producción, venta y mantenimiento de sistemas de control del hilo opto-electrónicos. Para máquinas
de urdido y de encolado, la firma exhibirá en la feria varios dispositivos incluyendo el Mono
Warpstop, un inspector de hilados controlado por computador, equipado con una cabeza de inspección;
el Camscan II, un sistema para el monitorizado de la faja de hilos provisto de cámara CCD y
controlado por computador para la identificación de la posición del hilo perdido; y el nuevo
Tensoscan, un dispositivo para el monitorizado automático de la tensión de la urdimbre.Redman Card
Clothing Co. Inc. (Stand A-410) exhibirá guarnición para perchadoras y para agamuzadoras, así como
también alambre para cepillos.Reynolds CarbideDie Co. Inc. (Stand C-1601) exhibirá cuchillas y
cortadores de precisión fabricadas en carburo de tungsteno para toda clase de aplicaciones.Valentin
Rius Clapers S.A. (stand C-1812) exhibirá el nuevo sistema para la tejeduría de punto por urdimbre
modelo TC-200-16, de alta velocidad, apropiado para la producción de vendajes, así como otras
máquinas de tricotado de punto por urdimbre para la producción de artículos tubulares, así como
vendajes elásticos y no elásticos; y la máquina modelo MC-G-40.Roaches International Ltd. (Stand
A-535) exhibirá su máquina para la tintura en laboratorio, modelo Colortec, con medición integral
del pH; así como también sistemas de imagen digital Id, incluyendo el equipo Optigrade, y el
dispositivo Martindale APS.Royal Industries(Stand C-1729A) exhibirá accesorios para la tejeduría
plana, incluyendo lizos, marcos, laminillas, y peines.Sirtres Srl (Stand A-619) exhibirá camisas
plásticas para uso en rodillos de calandrado y de engofrado. También presentará mandriles de
soporte especial que no causan deflexión.Smit Textile (Stand C-1820) exhibirá su nuevo telar modelo
GS 900, equipado con soluciones mecánicas y electrónicas que mejoran las características de los
modelos GS300 y GS300 F (versión para rizos).Sossna GmbH (Stand D-2410) exhibirá un juego completo
de componentes “spin pack” y toberas de hilatura para la hilatura bi-componente; así como también
toberas de hilatura para hilados especiales, la hilatura partida, hilados de núcleo, y la hilatura
lado a lado.Stalam SpA (Stand A-615). La firma presentará los últimos modelos de sus secadoras por
radio frecuencia, incluyendo los modelos “RF” y “RFA” tipo estándar y por transporte asistido por
aire para toda clase de fibras e hilados textiles; y los modelos “LtrF” y “RFA/S”, que son
secadoras por transporte tipo conveyor y que trabajan a una temperatura baja a mediana y que son
apropiadas para material suelto, cintas desenrolladas de tipo tow/top e hilados en madejas.Sperotto
Rimar (Stand A-713). Sperotto Rimar Srl, que forma parte del Grupo Santex, ofrecerá su gama de
máquinas para la limpieza por secado continuo, modelo Nova, que representan un modo eficiente y
económico para el lavado de los materiales en crudo y para mejorar la solidez de los colores.La
máquina se puede usar también para obtener la mejor preparación para el termofijado, reduciendo los
costos de operación y reduciendo la contaminación de la rama tensora. Dos modelos de la familia
Nova que han encontrado gran éxito en la industria son el modelo Nova EcoColor, diseñado para
resolver los problemas de post-teñido y para proveer una óptima solidez al color; y el modelo Nova
EcoWarp, especial para tejidos que contienen elastómeros, proveyendo a los mismos con una excelente
limpieza, una mejor elasticidad, y un mayor peso por unidad superficial.
Secadora en continuo Nova 8, de Sperotto RimarStäubli AG (Stand C-1912). Presentará una
amplia selección de sus más recientes productos para la formación de la calada y la preparación de
la tejeduría. También suministrará información sobre la gama completa de máquinas Stäubli, que
incluyen equipos Alpha para la tejeduría de alfombras, de Schönherr, una subsidiaria de Stäubli.La
principal atracción en el stand de Stäubli será la máquina jacquard electrónica modelo Unival 100,
que incorpora revolucionaria tecnología y control de un sólo cabo, ofreciendo posibilidades
ilimitadas para la tejeduría jacquard. Se puede configurar para controlar desde 5.120 hasta 20.480
hilos, de acuerdo a los requerimientos del trabajo.La empresa presentará por primera vez en el
continente americano su nueva máquina para crucillas, modelo Opal, apropiada para una o para hasta
8 capas de urdimbre, equipada con un sistema de cámara que garantiza una calidad de crucillas sin
errores, ya que puede distinguir incluso entre hilos de colores diferentes dentro de la misma capa.
Dependiendo de la aplicación, la capacidad de la crucilla puede procesar hasta 100.000 hilos en un
turno de 8 horas.
Nueva máquina para crucillas, modelo Opal, de Stäubli, de configuración modular y apropiada
para urdimbres de filamento o de hilos de fibras cortadasSuessen (Stand D-2521). Este reconocido
líder en la tecnología de las hilaturas open-end y compacta, ofrecerá en la ATME-I 2004
información sobre su familia de cajas de hilatura open-end, modelos SpinBox SE 7/8/9/10, así como
las cajas de hilatura Compact SpinBox SC y Quality SpinBox SQ, que ya se han usado en todo el mundo
para modernizar más de 600 máquinas de hilatura a rotores Autocoro.El sistema de hilatura compacta
EliTe®, de Suessen, introducido en la ITMA ’99, ganó una rápida reputación de ser el sistema de
hilatura compacto más versátil, y hasta la fecha la firma ha vendido más de 650.000 husos de
hilatura compacta en todo el mundo.Este sistema de hilatura EliTe® está disponible como paquetes de
modernización, denominados EliTe® CompactSet-S para su instalación en hiladoras por anillos
existentes para la hilatura de fibra corta; y EliTe® CompactSet-L para su instalación en
hiladoras por anillos existentes en fibra larga.Tandematic (Stand A-822) exhibirá un alisador de
orillos de nivel partido para uso en ramas tensoras; un sistema para el control de los
desperdicios; y un sistema para el recorte de los orillos por fuera de la rama tensora.Telsonic
Ultrasonics (Stand C-1939A) exhibirá una partidora de tiras y selladora tipo ultrasónica; y un
sistema de procesamiento completo para el partido de tiras, el corte, y el sellado por calor.Testa,
SpA (Stand A-131) exhibirá sus máquinas de cortado automático modelo Eureka, con mapeado de
defectos de rollo a rollo. También ofrecerá máquinas de optimización y cortado, máquinas para el
etiquetado, máquinas para muestras, y máquinas para el pesado y empacado.Textiles
Panamericanos/Textile World/Textile World Asia (Stand C-1625 y C-1627) ofrecerá a los visitantes
copias de los últimos números de las revistas, así como subscripciones gratuitas para las mismas.
También ofrecerá para la venta copias del “Textile World Blue Book” y del Diccionario Textil de
Textiles Panamericanos.Trident (Una Compañía ITW) (Stand A-127) introducirá tintas pigmentadas,
basadas en agua, apropiadas para el estampado de textiles con chorro de tinta digital, modelo
FabricFast™.Trumeter Company Inc. (Stand A-834) exhibirá dispositivos y sistemas para la medición
de la longitud, algunos de los cuales con etiquetado con código por barras.Trützschler GmbH &
Co. (Stand D-2118). La conocida firma alemana ofrecerá en la ATME-I 2004 sus sistemas para la
apertura y el mezclado de fibras, incluyendo sus nuevos modelos de cardas y manuares, así como su
sistema para la detección de fibras foráneas y su sistema para el control de la producción en
el salón de apertura y mezclado.Update Texware GmbH (Stand C-1606B) ofrecerá el software para
negocios textiles modelo Texware/CS (Sistema ERP) para la producción de hilados y textiles.Uster
Technologies (Stand C-1800). Esta conocida firma suiza ofrecerá varios modelos de su extensa gama
de productos para el ensayo y calidad de textiles. Uno de los más recientes desarrollos de la
compañía es el Uster® Fabriscan, que se puede colocar en varias máquinas de acabado, incluyendo
cepilladoras, sanforizadoras o ramas tensoras, para inspeccionar la calidad de los tejidos.
Vista del dispositivo Uster® Fabriscan, de Uster Technologies, para la detección de defectos
en varias máquinas de acabado de telas, a velocidades de hasta 120 m/min.VeriVide Ltd. (Stand
A-426). La firma inglesa VeriVide Limited está celebrando su 40avo aniversario este año, durante
los cuales se ha convertido en uno de los líderes en el diseño y manufactura de equipos para la
evaluación visual y del color. J. Zimmer Maschinenbau GmbH (Stand A-913) exhibirá el sistema para
la aplicación de espuma, modelo Variopress, así como los equipos de estampado modelos RotaScreen V
y RotaScreen-G.Otto Zollinger Inc. (Stand D-2520) exhibirá controles y accesorios para la tensión
del hilo en los procesos de bobinado, urdido, texturizado, retorcido, doblado, tejeduría plana,
tejeduría de punto, y termofijado. Septiembre-Octubre 2004
